Сe înseamnă CREDIBIL DECÂT în Engleză - Engleză Traducere

• believable than
• credible than
• credibility than
• reliable than

Exemple de utilizare a Credibil decât în Română și traducerile lor în Engleză

Ceva mai credibil decât adevărul.
Something more believable than the truth.

Sferă strălucitoare de homosexualitatea este mai credibil decât atât.
The glowing orb of gayness is more believable than that.

E mai puţin credibil decât sania?
And how is that less plausible than your sleigh?

Cred că o să am să vină ceva un pic mai credibil decât atât.
I think we're gonna have to come up something a little more believable than that.

E mai credibil decât un ucigaş care zbârceşte oamenii.
It's more credible than some killer shriveling people.

Cel puţin asta e ceva mai credibil decât să zbor aici.
At least this way is more believable than flying up there.

E mai credibil decât faptul că ea sângerează cu sângele lui Amy Jacobs.
It makes more sense than the notion that she's bleeding Amy Jacobs' blood.

Pentru tineri, internetul este mai credibil decât televiziunea.
Internet is more credible than television among young people.

Aia ar fi mai credibil decât ce mi s-a întâmplat cu adevărat.
That's… more believable than what actually happened.

S-a gândit că Arthur Mildmay sună mai credibil decât Rose Milton.
She thought that Arthur Mildmay sounded more credible than Rose Milton.

A fost mult mai credibil decât credeam că poate fi.
Wow, that was more believable than I thought it would be.

Şi, consideră-mă nebun, dar cred că un ofiţer este mai credibil decât tine.
And call me crazy, I think that a law officer has more credibility than you.

Suna mult mai credibil decât"persoanã anonimã care texte mine.".
Sounds a lot more credible than"anonymous person who texts me.".

Şi, îmi este teamă că vom avea nevie de ceva un pic mai credibil decât vorbe.
And, I'm afraid we will need something more tangible than reassuring words.

Este o dracu 'de mult mai credibil Decât mine să-l pune până la ataca tine.
It's a hell of a lot more believable than me putting him up to attacking you.

Ştii ce, e o problemă mare când un informator e mult mai credibil decât eşti tu.
You know, there's a real problem when the informant is more reliable than you are.

Ce face cazul acesta mai credibil decât cel al mamei de 100 de ani cu copilul-sopîrlă?
What makes this case any more credible than the 100-year-old mother with the lizard baby?

Deocamdată, nu vedem care sunt factorii care îl vor diferenţia şi îl vor face mai credibil decât cele dinaintea lui.
For now, we cannot see the factors that will make it different and more credible than its predecessor.

Singurul lucru mai puţin credibil decât că i-ai ajutat pe cei de la CIA este că ai ajutat vreun bogătan din Long Island.
The only thing less likely than your helping the CIA is your helping some rich guy in Long Island.

Mama îmi spunea mereu că nimic nu este mai credibil decât o minciună foarte bună.
My mom always says that nothing's more believable than a really good lie.

Un martor ocular este mai credibil decât o mărturie la mâna a doua, care este mai credibilă decât mărturia unor persoane care au auzit de la mărturii și mai îndepărtate și așa mai departe.
An eyewitness is more reliable than testimony at second hand, which is more reliable than hearsay at further remove, and so on.

El a mărturisit după spectacol că actorii români reușesc să redea spiritul cehovian mult mai credibil decât o fac cei din vest.
He confessed after the show that Romanian actors are able to reveal Chekhov's spirit more credibly than Western actors.

Anvergura dramatică a crizei şomajului în rândul tinerilor necesită un buget UE mai credibil decât suma inadecvată de 6 miliarde EUR propusă pentru pachetul privind ocuparea forţei de muncă în rândul tinerilor şi pentru garanţia pentru tineret.
The dramatic scale of the youth unemployment crisis requires a more credible EU budget than the inadequate EUR 6 billion proposed for the European Youth Employment Package and Guarantee.

Consideră că instituțiile europene și statele membre ar trebui să pună în aplicare un program de asistență destinat țărilor din zona euro aflate în dificultate(Grecia fiind prima țară vizată) mai substanțial și mai credibil decât cele prezentate până acum;
Believes that the European institutions and Member States should establish an aid programme for euro area countries in difficulty- beginning with Greece- that is more substantial and that has more credibility than what has been proposed up to now;

Anvergura dramatică a crizei şomajului în rândul tinerilor din Europa necesită un buget UE mai credibil, decât suma inadecvată de 6 miliarde EUR propusă pentru pachetul privind ocuparea forţei de muncă în rândul tinerilor şi pentru garanţia pentru tineret, în vederea asigurării angajării, formării şi educării tinerilor şomeri, în special în cazurile cele mai grele.
The dramatic scale of the youth unemployment crisis in Europe requires a more credible EU budget than the inadequate EUR 6 billion proposed for the European Youth Employment Package and Guarantee for ensuring employment, training or education for unemployed young people especially where most needed.

Asta este mult mai credibilă decât pierderea accidentală a unui submarin rusesc.
This is much more believable than the accidental loss of a Russian submarine.

Imaginaţiile noastre şi relatările au venit datorită mărturiilor, unele mai credibile decât altele.
All of our images and accounts come from confessions, some… rather more believable than others.

Arăt mai bine ud, arăt mai bine uscat, faţa mea de bebeluş sexi e mai credibilă decât a lui.
I'm better wet, I'm better dry, my sexy baby is way more believable than his.

Suntem mai credibili decât statele care au întreprins acțiuni militare în Libia din necesitate, însă ale căror exportatori de arme au avut, de asemenea, cele mai mari standuri comerciale în cadrul celui mai important târg de arme al Libiei de toamna anului trecut.
We are more credible than the states which have taken military action in Libya out of necessity, but whose arms exporters also had the largest trade stands at Libya's most important arms fair last autumn.

Îl lăsăm pe cititor să decidă de sine stătător dacă argumentele apărării sunt mai credibile decât„probele” prezentate de acuzatori la diverse procese pentru crime de războisăpun din grăsime umană(documentul URSS-197), ciorapi din păr uman(documentul URSS-511), tartine din carne umană(proba 1873, Procesul de la Tokio).
Whether the statements of the defense are more credible than the human soap(Document USSR-197), human hair socks(Document USSR-511), and cannibal hamburgers(Exhibit 1873, Tokyo Trial) of the war crimes prosecutors, is for the reader to decide.