Сe înseamnă CRIGAN în Engleză - Engleză Traducere

• crigan

Exemple de utilizare a Crigan în Română și traducerile lor în Engleză

Andrei Crigan, interesat de dezvoltarea sectorului IT din Moldova.
Andrei Crigan is interested in the development of the IT sector in Moldova.

Sunt sigur că AOAM va continua să fie o instituție importantă pentru businessul moldovenesc”, a spus Andrei Crigan.
I am sure that MBPA will continue to be an important institution for Moldovan businesses”, said Andrei Crigan.

Dragoș Crigan a primit anul trecut o donație generoasă, de 200.000 de lei, de la părinții săi, Maria și Boris Crigan.
Dragos Crigan received a generous donation of 200,000 lei last year from his parents, Maria and Boris Crigan.

Iar memorandumul pe care l-am semnat a încercat tocmai asta să facă- să impulsioneze această colaborare”, a declarat Andrei Crigan.
And the memorandum that we have signed is trying to do just that- to boost this cooperation”, said Andrei Crigan.

Potrivit Directorului General al AOAM, Andrei Crigan, semnarea acestui memorandum va contribui la dinamizarea relațiilor dintre cele trei țări.
According to the General Director of MBPA Andrei Crigan the signing of this memorandum will contribute to the intensification of the relations between the three countries.

Asta va permite, la rândul său, avansarea Republicii Moldova în clasamentul general”Doing business”, a menționat Andrei Crigan.
This will allow, in turn, the advancement of the Republic of Moldova in the overall“Doing business” ranking, said Andrei Crigan.

Fostul director general Andrei Crigan i-a urat succesorului său rezultate pozitive, exprimându-și speranța că AOAM va înregistra noi progrese în colaborarea cu partenerii săi.
The former General Director, Andrei Crigan, wished his successor great achievement, expressing hope that MBPA would progress in working with its partners.

Amintim, că AOAM este reprezentată în Consiliul Economic al Prim-ministrului de Directorul General, Andrei Crigan.
We remind you that MBPA is represented in the Economic Council under the Prime Minister by the General Director of MBPA Andrei Crigan.

Directorul General al AOAM, Andrei Crigan, a participat la ședința grupului de lucru privind modificarea Codului muncii, prezidată de prim-ministrul Pavel Filip.
The General Director of MBPA Andrei Crigan has participated in a meeting of the working group on the amendment of the Labour Code, chaired by the Prime Minister Pavel Filip.

Dezvoltarea unei afaceri pe Amazon nu presupune birouri, servicii de curierat sau programări”, a declarat Andrei Crigan, Director General AOAM.
Developing a business on Amazon implies no offices, courier service or appointments”, said Andrei Crigan, General Director of MBPA.

Amintim că, Directorul General al AOAM, Andrei Crigan, a fost inclus în lista membrilor permanenți ai Consiliului Economic al Primului-ministru al Republicii Moldova.
We remind that the General Director of MBPA Andrei Crigan was included in the list of permanent members of the Economic Council of the Prime Minister of the Republic of Moldova.

Îşi propun cu adevarat să se implice şi au o motivaţie mare pentru dezvoltarea lor profesională pe mai departe", a spus Sabina Crigan, trainer de dezvoltare profesională.
They really intend to get involved and have a great motivation for their further professional development”, said Sabina Crigan, a professional development trainer.

Directorul General al AOAM, Andrei Crigan, a fost ales în calitate de președinte al noului grup de lucru permanent din cadrul Consiliului Economic de pe lângă prim-ministrul Republicii Moldova.
The General Director of MBPA Andrei Crigan was elected as president of the new permanent working group within the Economic Council under the Prime Minister of the Republic of Moldova.

Sunt convins că această colaborare cu CCIFM va avea un efect pozitiv și asupra investițiilor franceze în țara noastră”, a declarat Andrei Crigan la finalul ceremoniei de semnare.
I am convinced that this cooperation with CCIFM will have positive effects on French investments in our country”, said Andrei Crigan at the end of the signing ceremony.

Directorul general al AOAM, Andrei Crigan, a făcut recent o vizită la Riga, în Letonia, pentru a explora posibilitatea unui parteneriat în vederea creării unei Academii a Exportatorilor din Republica Moldova.
The General Director of MBPA Andrei Crigan recently made a visit to Riga, Latvia, to explore the possibility of a partnership to create the Moldovan Academy of Exporters.

Există un mare potențial pe piețe netradiționale pentru noi, așa cum sunt Emiratele Arabe Unite și celelalte țări din Golful Persic”, a afirmat Andrei Crigan, directorul general al AOAM.
There is great potential for us on non-traditional markets, such as the United Arab Emirates and other Persian Gulf countries”, said Andrei Crigan, the General Director of MBPA.

Andrei Crigan a reafirmat că misiunea principală a AOAM este susținerea mediului de afaceri și a încurajat participanții să fie activi în cadrul cursurilor și să absoarbă cât mai multe cunoștințe.
Andrei Crigan has reaffirmed that MBPA's main mission is to support the business environment and encouraged participants to be active during the courses and to absorb as much knowledge as possible.

Noi promovăm şi o alternativă la acest tip de comportament violent, de aceea propunem o atitudine de respect şi gratitudine", a precizat Sabina Crigan, coordonator de proiecte al Fundaţiei"Edelweiss".
We promote an alternative to this type of violent behavior, therefore we propose an attitude of respect and gratitude," said Sabina Crigan, coordinator of the projects of the Foundation"Edelweiss".

Andrei Crigan a făcut în același timp o prezentare a oportunităților de investiții pe care le oferă azi Republica Moldova și a prezentat rezultatele studiului AOAM cu privire la capitalul privat moldovenesc.
Andrei Crigan also made a presentation of the investment opportunities offered today by the Republic of Moldova and presented the results of the MBPA study regarding Moldovan private capital.

Dacă mișcăm lucrurile pe această zonă, putem contribui inclusiv la creșterea poziției generale a Republicii Moldova în clasamentul Doing Business”, a declarat Directorul General al AOAM, Andrei Crigan.
If we move in this area, we can contribute including to improvement of the overall position of the Republic of Moldova in the Ease of Doing Business ranking”, said the General Director of MBPA Andrei Crigan.

În cadrul acestei întâlniri, Andrei Crigan le-a vorbit studenților moldoveni despre oportunitățile de colaborare dintre Republica Moldova și Letonia și a pledat pentru intensificarea relațiilor comerciale dintre cele două state.
During this meeting, Andrei Crigan spoke to Moldovan students about the opportunities of cooperation between the Republic of Moldova and Latvia and pleaded for closer trade relations between the two countries.

Optimizarea cadrului normativ care vizează antreprenoriatul și mediul de afaceri este absolut necesară, și asta va fi principala preocupare a noului grup de lucru din cadrul Consiliului Economic”, a spus Directorul General al AOAM, Andrei Crigan.
Optimization of the regulatory framework covering entrepreneurship and business environment is absolutely necessary, and this will be the main concern of the new working group within the Economic Council”, said the General Director of MBPA Andrei Crigan.

Adresându-se participanților la cursuri, directorul general al AOAM, Andrei Crigan, a subliniat că spiritul de afaceri este„motorul dezvoltării economice”, el creând bunăstare atât pentru antreprenori, cât și pentru societate în general.
In his speech, the General Director of MBPA Andrei Crigan has stressed that entrepreneurial spirit is“the engine of economic development” creating wealth for both entrepreneurs and the society in general.

Prin implicarea lor directă, autoritățile vor deveni mai responsabile pentru domeniile pe care le gestionează și vor veni periodic cu soluții de îmbunătățire a situației în sectoarele vizate.,, a declarat Directorul General al AOAM, Andrei Crigan, care deține și funcția de președinte al grupului de lucru,, Îmbunătățirea poziției Moldovei în clasamentele economice internaționale''.
Through direct involvement, the authorities will become more accountable in the areas they manage and will, periodically, come up with improvements in the sectors concerned”, said the General Director of MBPA Andrei Crigan, who is also the President of the Working group“Advancing Moldova's position in international economic rankings”.

Directorul General al AOAM, Andrei Crigan, a participat la ședința grupului de lucru privind modificarea Codului muncii, prezidată de prim-ministrul Pavel Filip. În cadrul ședinței au fost discutate propunerile formulate de Grupul de lucru pentru modificarea a 36 de articole din legislația muncii.
The General Director of MBPA Andrei Crigan has participated in a meeting of the working group on the amendment of the Labour Code, chaired by the Prime Minister Pavel Filip.

Este o atmosferă degajată, fiecare dintre ei şi-a setat acele obiective pe care le consideră relevante. Unii au spus că doresc să-şi deschidă o companie de construcţie, alţii spun că-şi doresc să înveţe să cânte la instrumente muzicale. Îşi propun cu adevarat să se implice şi au o motivaţie mare pentru dezvoltarea lor profesională pe mai departe", a spus Sabina Crigan, trainer de dezvoltare profesională.
It is a relaxed atmosphere; each of them has set up the objectives they consider to be relevant. Some of them said they want to open a construction company, others said they want to learn to play musical instruments. They really intend to get involved and have a great motivation for their further professional development”, said Sabina Crigan, a professional development trainer.

Potrivit managerului de proiect, Sabina Crigan, campania„Familiiocrotite” a reuşit să informeze foarte mulţi oameni cu privire la cum pot depista un copil care este abuzat, dar şi care sunt acele servicii care le stau la dispoziţie victimelor violenţei în familie.
According to the project manager Sabina Crigan the“Protected Families” campaign managed to inform many people on how they can identify a child who is abused and what are the services that are available to victims of domestic violence.

Dupa cum a anuntat administratorul companiei «Business Intelligent Service» Andrei Crigan, in ultimii patru ani a crescut ponderea capitalului strain in capitalul social al companiilor de asigurari din Moldova de la 21,1% in 2005 pina la 37,1% in 2009.
According to Administrator of the company“Business Intelligent Service” Andrei Crigan, over the last four years the share of foreign capital in the charter capital of the Moldavian insurance companies increased from 21,1% in 2005 up to 37,1% in 2009.

Potrivit directorului general al AOAM, Andrei Crigan, cursurile dedicate tinerilor antreprenori contribuie la crearea elitei de business,“o elită care să creeze noi locuri de muncă, care să vină cu idei noi și care să contribuie, în final, la dezvoltarea țării noastre”. Distribuie.
According to the General Director of MBPA, Andrei Crigan, the courses dedicated to young entrepreneurs contribute to developing a business elite,“an elite that will create new jobs, come up with new ideas and contribute ultimately to the development of our country”.

Reamintim că Directorul General al AOAM, Andrei Crigan, este președintele grupului de lucru,, Îmbunătățirea poziției Moldovei în clasamentele economice internaționale'', grup care este responsabil de identificarea soluțiilor care să ajute Republica Moldova să crească în rating-urile economice internaționale.
We remind that the General Director of MBPA Andrei Crigan is the president of the“Improving Moldova's position in international economic rankings” working group which is responsible for identification of solutions to help the Republic of Moldova to rise in international economic ratings.