Сe înseamnă CRIZA A ARĂTAT în Engleză - Engleză Traducere

• crisis has shown
• crisis has revealed

Exemple de utilizare a Criza a arătat în Română și traducerile lor în Engleză

Criza a arătat ce presupune apartenența la o uniune.
The crisis has revealed what it takes to be in a Union.

În acelaşi timp, criza a arătat cât de interdependenţi am devenit în această eră a globalizării.
At the same time, the crisis has shown just how interdependent we have become in this globalised era.

Criza a arătat importanța abordării europene privind sistemele de pensii.
The crisis has shown the importance of the European approach to pension systems.

Criza a arătat- element foarte important- că infrastructura este crucială pentru viitorul economic al Europei.
Most importantly, the crisis has shown that infrastructures are crucial for Europe's economic future.

Criza a arătat că şi alte aspecte ale Pactului de stabilitate şi creştere trebuie dezvoltate în continuare.
The crisis has shown that even other aspects of the Stability and Growth Pact need to be further developed.

Criza a arătat că, deși băncile au devenit transnaționale, normele și supravegherea au rămas naționale.
The crisis has shown that while banks became transnational, rules and oversight remained national.

Criza a arătat că UE trebuie să acționeze pentru îmbunătățirea propriului model economic și pentru restabilirea competitivității.
The crisis has shown that the EU needs to act to improve its economic model and restore competitiveness.

Criza a arătat că dificultățile cu care se confruntă un stat membru din zona euro pot avea efecte de contagiune în țările învecinate.
The crisis has shown that difficulties in one euro area Member State can affect neighbouring countries.

Criza a arătat că multe guverne din cadrul Uniunii Europene susțineau în continuare o politică nebazată pe fapte reale.
The crisis showed that many governments within the European Union were still upholding a policy that was not based on the true facts.

Criza a arătat clar nevoia de măsuri consecvente şi ambiţioase pentru consolidarea standardelor şi instituţiilor democratice din Moldova.
The crisis has shown clearly the need for consistent and ambitious measures to reinforce democratic standards and institutions in Moldova.

Criza a arătat că dificultățile cu care se confruntă un stat membru din zona euro pot avea efecte de contagiune în țările învecinate.
The crisis has shown that difficulties in one euro area Member State can have contagion effects in neighbouring countries.

Criza a arătat așadar că, dacă este consolidată și eficientizată, coordonarea politicilor economice ale UE poate produce rezultate semnificative.
The crisis therefore showed that EU economic policy coordination can deliver significant results if it is strengthened and rendered effective.

Criza a arătat că AOD a funcționat de multe ori ca mecanism de siguranță, reprezentând o sursă stabilă de finanțare într-un moment de diminuare a fluxurilor private.
The crisis has shown that it often functioned as a safety net, proving a stable source of financing at a time when private flows diminished.

Criza a arătat cât de importante sunt politica de protecţie a consumatorilor şi mai ales educaţia acestora, pentru a-i ajuta pe consumatori să ia decizii economice responsabile.
The crisis has shown how important consumer policy, in particular, consumer education, is, in order to help consumers take responsible economic decisions.

Criza a arătat că flexibilitatea internă poate fi foarte eficace, în contextul unei contracții economice, ca modalitate de a păstra locurile de muncă și a scădea costurile ajustării.
The crisis has shown that internal flexibility can be very effective in times of economic contraction as a means of maintaining employment and lowering adjustment costs.

Criza a arătat că nivelul riscului de contrapartidă relativ la instrumentele derivate extrabursiere era mult mai mare decât credeau participanții la operațiunile de pe piață sau organismele de reglementare.
The crisis highlighted that the level of counterparty credit risk related to OTC derivatives was much higher than both market participants and regulators had previously thought.

Criza a arătat că veniturile unora nu au limite și că această lipsă de corectitudine a contribuit la creșterea diferenței dintre minoritatea bogată și majoritatea săracilor.
The crisis has revealed that the earnings of some have no limits and that this lack of fairness has contributed to increasing the gap between the rich minority and the poor majority.

Criza a arătat că la nivelul întreprinderilor au fost elaborate numeroase soluţii inteligente şi eficiente de menţinere a locurilor de muncă şi de lansare a diverse scheme de educaţie şi formare.
The crisis has shown that many smart and effective solutions for maintaining jobs and launching different education and training schemes have been developed at company level.

Criza a arătat că politicile publice reprezintă principala ancoră a economiilor naționale în vremuri tulburi din punct de vedere economic, în măsura în care guvernele au stăvilit prăbușirea piețelor financiare și au evitat catastrofa financiară.
The crisis demonstrated that public policies are the critical anchor of national economies in times of economic unrest as governments halted financial market freefall and avoided financial catastrophe.

După cum am argumentat, și așa cum acest raport, de asemenea, a confirmat, această criză a arătat că avem nevoie de mai multă coeziune europeană.
As I have argued, and as this report also substantiates, this crisis has shown that we need more Europe.

Această criză a arătat, de asemenea, că trebuie să consolidăm mecanismele pentru furnizarea asistenţei oficiale pentru dezvoltare(AOD).
This crisis has also shown that we have to strengthen the mechanisms for delivering ODA.

După cum a arătat criza financiară.
As highlighted by the financial crisis.

Criza financiară a arătat că problemele bancare nu se opresc la frontierele naționale.
The financial crisis showed that banking problems do not stop at national borders.

Însă criza ne-a arătat că trebuie să fim conştienţi de deficienţele sistemice.
But the crisis has shown that we need to acknowledge its systemic shortcomings.

Criza financiară a arătat că sunt necesare soluţii internaţionale pentru abordarea problemelor internaţionale.
The financial crisis shows that international solutions are needed to tackle international problems.

Criza Rusia-Ucraina a arătat încă o dată nevoia unei abordări comune a UE.
The Russia-Ukraine crisis has highlighted once again the need for a common EU approach.

Criza economică a arătat că piața unică nu a putut face față problemelor și consecințelor acestora.
The economic crisis has shown that the Single Market has not been able to master the problems and the consequences.

Criza recentă a arătat că marile șocuri economice și financiare pot slăbi încrederea în sistemul bancar.
The recent crisis has shown that large economic and financial shocks can weaken confidence in the banking system.

Dnă președintă, criza financiară a arătat că este tot mai necesară o prezență europeană mai puternică.
Madam President, the financial crisis has indicated that there is an even greater need for more Europe.

Criza actuală a arătat că există o interdependenţă crescută între ţări în cadrul pieţelor financiare şi comerciale mondiale.
The current crisis has shown that there is an increased interdependency between countries within the global financial and trading markets.