Сe înseamnă CULEGEREA DE INFORMAŢII în Engleză - Engleză Traducere

• collecting information
• collection of information
• intelligence collection

Exemple de utilizare a Culegerea de informaţii în Română și traducerile lor în Engleză

Culegerea de informaţii tehnice.
Technical Intelligence Collection.

Afacerea ta este culegerea de informaţii.
Your business is gathering intelligence.

Culegerea de informaţii microprudenţiale;
Collecting micro-prudential information;

Este cumva o combinaţie între… culegerea de informaţii şi operaţiunile de salvare.
It's perhaps a combination of, er… information gathering and salvage operation.

Culegerea de informaţii despre proprietarii terenurilor…….
Gathering informations on land owners.

(9) Directiva 92/117/CEE prevede culegerea de informaţii despre cazurile de zoonoze constatate la om.
(9) Directive 92/117/EEC provides for collection of data on human cases of zoonoses.

Culegerea de informaţii despre ce se întâmplă acolo.
Gathering information about what's been happening there.

Dle Data, cât aşteptăm vreau Viaţa Ştiinţa şi Ingineria să continue culegerea de informaţii despre extraterestru.
Mr. Data, while we wait I want Life Sciences and Engineering to continue collecting information on the alien.

Culegerea de informaţii nu înseamnă să te învârţi doar cu o armă şi un aparat foto.
Intelligence-gathering isn't all running around With a gun and a spy camera.

Un prim pas va fi un proiect de cercetare în India, pentru culegerea de informaţii în vederea dezvoltării proiectului.
A first step will be a research project to gather information for the further development of the project.

Ancheta permite culegerea de informaţii privind profilul epidemiologic, produsele alimentare care ar putea fi afectate şi cauzele posibile ale focarului.
The investigation shall provide data on the epidemiological profile, the foodstuffs potentially implicated and the potential causes of the outbreak.

De asemenea spune că a găsit o albină moartă în locuinţa părinţilor şi că era tentată să izoleze spaţiul cu bandă galbenă şi să înceapă culegerea de informaţii.
And she also said she found a dead bee on her parent's property And that she was tempted to rope it off with crime scene tape and start processing.

Crearea unor grupuri de lucru ad hoc pentru culegerea de informaţii şi propunerea de soluţii în contextul celor menţionate mai sus;
The establishment of ad hoc working groups to gather information and propose solutions in the context of the above issues;

Din această perspectivă, consider că trebuie să sprijinim iniţiativa Consiliului şi a Comisiei privind furnizarea şi culegerea de informaţii în domeniul energetic, în beneficiul Uniunii Europene.
From this perspective, I believe we should support the initiative of the Council and the Commission on the supply and collection of information in the field of energy for the benefit of the European Union.

O extensie limitată a sondajului pentru culegerea de informaţii suplimentare despre performanţele financiare ale întreprinderilor din sectorul privat a avut loc la sfârşitul anului 2009.
A limited extension of the survey to collect additional information on the financial performance of private-sector companies was carried out in late 2009.

Evaluarea utilizează în acest context diferitele elemente pe care le poate furniza sistemul de monitorizare, completate, dacă este necesar, prin culegerea de informaţii în vederea îmbunătăţirii relevanţei acesteia.
In this connection, evaluation shall make use of the various particulars that the monitoring arrangements may yield, supplemented where necessary by the gathering of information to improve its relevance.

De asemenea, noul text prevede culegerea de informaţii privind certificatele navigatorilor, în scopuri statistice, drept instrument de elaborare a politicilor în acest sector.
The new text also provides for the collection of information on seafarers' certificates for statistical purposes, as a tool for policy-making in this sector.

Un astfel de domeniu, a cărui dezvoltare a fost considerată necesară din perspectiva conflictelor asimetrice, caracteristice începutului de secol, este şi culegerea de informaţii din surse umane și Romania a constatat că aici putea adăuga plus valoare.”.
This kind of domain, the development of which was considered essential from the perspective of assimetric conflicts, specific for the beginning of this century, is the intelligence collection from human sources as well, and Romania considered that could provide value added”.

Rolul HUMINT-ului este de a asigura culegerea de informaţii din surse umane în folosul misiunii şi a procesului decizional al comandanţilor de la diferite nivele în teatrele de operaţii. Nu facem spionaj!
The role of HUMINT is to provide informations from human sources in support of mission and comander's decision making process at different levels in theatres of operations!

Secţia a II-a din Marele Stat Major s-a dezvoltat şi a infiinţat birouri(Biroul 2), pe langă marile unităţi militare, acestea avand atribuţii de contrainformaţii in armată, contraspionaj in teritoriul şi culegerea de informaţii in teritoriile ţărilor vecine.
Section 2 within the General Staff developed and established offices(Office 2) in the great military unites and they were tasked with counter-intelligence in the army, counter-espionage and intelligence gathering intelligence on the territories of the neighboring countries.

Comisia intenţionează să precizeze că articolul 6 alineatul(1) se referă la culegerea de informaţii de la instituţiile implicate în sistemele de plăţi, dar că exclude întreprinderile.
The Commission intends to specify that Article 6(1) refers to the collection of information from the institutions participating in payment systems and excludes enterprises.

(HU) Scopul regulamentului este pozitiv: culegerea de informaţii din partea statelor membre privind infrastructura energetică, organizarea acesteia şi punerea sa la dispoziţia agenţilor economici la nivel comunitar.
(HU) The aim of the regulation is a positive one: to collect information from Member States relating to energy infrastructure, organise it and make it accessible at Community level to economic actors.

Propunerea Comisiei urmăreşte revizuirea sistemului actual de informare cu privire la proiectele de investiţii în domeniul energetic: aceasta vizează culegerea de informaţii adecvate despre investiţiile planificate, pentru a permite Comisiei să monitorizeze situaţia infrastructurii şi să anticipeze eventualele probleme.
The proposal from the Commission is to revise the current system of notification on energy investment projects. The aim is to gather suitable information on planned investments in order to enable the Commission to monitor the situation regarding the infrastructure and anticipate potential problems.

În timp ce NCIS investighează temeinic incendiile noi trebuie să ne intensificăm culegerea de informaţii din străinătate pentru a identifica persoanele, grupul terorist sau naţiunea din spatele atacurilor.
While NCIS is vigorously investigating the fires, we must strengthen, share our intelligence collection across the board to identify the persons, terrorist group or nation behind the attacks.

Articolul 6 alineatul(1) se aplică numai informaţiilor legate de plăţile individuale în cazul în care sunt ordonate de clienţi şi nu afectează culegerea de informaţii consolidate în scopuri statistice de către bănci(sau de către alte instituţii implicate în execuţia plăţilor), care nu conduce la niciun fel de sarcină de raportare deoarece nu se solicită clasificarea după tipul tranzacţiei.
Article 6(1) only applies to information related to individual payments when ordered by the customers and does not hinder the collection of aggregate data for statistical usage or other readily available information from banks(or other institutions involved in the settlement of payments) that does not cause any specific reporting burden because a classification by type of underlying transaction is not required.

Din investigarea unei crime înseamnă culegere de informaţii, confirmarea lor, reconfirmarea lor.
Of a homicide investigation is, you know, collecting information, confirming it, reconfirming it.

Păstrarea unui loc fix de activitate numai în scopul achiziţionării de produse sau bunuri ori culegerii de informaţii pentru un nerezident;
The maintenance of a fixed place of activity solely for the purpose of purchasing products or goods or collecting information for a non-resident;

Acest serviciu execută misiuni specifice de culegere de informaţii, combaterii spionajului, actelor de diversiune, teroare şi sabotaj.
This service executes specific missions of intelligence gathering, fighting espionage, diversions and terrorist or sabotage actions.

Chestia e că acea cameră de filmare era pentru culegere de informaţii.- Deci ştim cine sunt toţi jucătorii.
The thing is, the Mint Hill camera was used for intelligence gathering, so we know who all the players are.

DGPI are responsabilităţi de culegere de informaţii, contraspionaj şi prevenire şi combatere a vulnerabilităţilor şi riscurilor care ar putea perturba grav ordinea publică sau afecta operaţiunile Ministerului Afacerilor Interne.
The DGPI has responsibilities for intelligence gathering, counterintelligence, and preventing and combatting vulnerabilities and risks that could seriously disrupt public order or target Ministry of Internal Affairs operations.