Сe înseamnă CUPTORUL APRINS în Engleză - Engleză Traducere

• fiery furnace
• oven on
• furnace of fire
• stove on

Exemple de utilizare a Cuptorul aprins în Română și traducerile lor în Engleză

Am lăsat cuptorul aprins!
I left my oven on.

Ai avut vreodată senzaţia că ai lăsat cuptorul aprins?
Ever had the vague sensation you left the oven on?

Am lăsat cuptorul aprins?
Did I leave the stove on?

Dute la producătoare şi spune-i că şi-a uitat cuptorul aprins.
Go over to the producer lady and tell her she left her oven on.

Dacă adormim şi lăsăm cuptorul aprins, vom muri de la fum.
If we fall asleep and leave the stove open… we will die from the fumes.

Şi ei vor smulge din Împărăţia Lui toate lucrurile""care sunt pricină de păcătuire şi le vor arunca în cuptorul aprins.".
They shall gather out of his kingdom all things that offend and shall cast them into a furnace of fire.".

Cred că am lăsat cuptorul aprins.
I think I left my oven on.

Cei trei tineri în cuptorul aprins(icoană din secolul al XV-lea a Școlii din Novgorod).
The Three Young Men in the Fiery Furnace(15th century icon of the Novgorod school).

Credeam că am lăsat cuptorul aprins.
Thought I would left the stove on.

Şi -i vor arunca în cuptorul aprins; acolo va fi plînsul şi scrîşnirea dinţilor.
And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

S-ar putea să trecem prin cuptorul aprins;
We may pass through the fiery furnace;

Şi -i vor arunca în cuptorul aprins; acolo va fi plînsul şi scrîşnirea dinţilor.
And will cast them into the furnace of fire. There will be weeping and the gnashing of teeth.

Iată, Dumnezeul nostru, căruia îi slujim, poate să ne scoată din cuptorul aprins, şi ne va scoate din mîna ta, împărate.
If it be[so], our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace; and he will deliver us out of your hand, O king.

Apoi a poruncit unora din cei mai voinici ostaşi din oştirea lui să lege pe Şadrac, Meşac şi Abed-Nego, şi să -i arunce în cuptorul aprins.
He commanded certain mighty men who were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, to cast them into the burning fiery furnace.

Cred ca am lasat cuptorul aprins.
I think I left the oven on.

Apoi a poruncit unora din cei mai voinici ostaşi din oştirea lui să lege pe Şadrac, Meşac şi Abed-Nego, şi să -i arunce în cuptorul aprins.
And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace.

Am o mătuşă, care a lăsat cuptorul aprins, a luat foc casa şi a pierdut totul.
I have an aunt, she left her oven on, burned her house down-- she lost everything.

Nenumăraţi au fost părtaşi la cele mai mari minuni imaginabiles când au traversat Marea Roşie au închis gura leilor au trecut prin cuptorul aprins.
Countless received the greatest miracles imagined as they crossed through the Red Sea stopped the mouths of lions walked through the fiery furnace.

Citirea poveștii aruncării tinerilor în cuptorul aprins, inclusiv cântecul, este recomandată pentru vecernia celebrată în bisericile ortodoxe în Sâmbăta Mare.
The reading of the story of the fiery furnace, including the song, is prescribed for the vesperal Divine Liturgy celebrated by the Orthodox on Holy Saturday.

Aşadar, Tatăl care a pregătit împărăţia pentru cei neprihăniţi, în care Fiul i-a primit pe cei vrednici de ea, este Cel care a pregătit şi cuptorul aprins, în care îngerii desemnaţi de Fiul omului îi vor arunca pe cei care o merită, potrivit poruncii lui Dumnezeu.
The Father, therefore, who has prepared the kingdom for the righteous, into which the Son has received those worthy of it, is He who has also prepared the furnace of fire, into which these angels commissioned by the Son of man shall send those persons who deserve it, according to God's command.

Nabucodonosor a poruncit ca ei să fie aruncați în cuptorul aprins, încălzit de șapte ori mai mult decât de obicei, dar când regele s-a uitat a văzut patru bărbați care umblau nevătămați prin flăcări, iar chipul celui de-al patrulea era„ca fața unuia dintre fiiizeilor”.
Nebuchadnezzar commanded that they be thrown into the fiery furnace, heated seven times hotter than normal, but when the king looked he saw four figures walking unharmed in the flames, the fourth"like a son of God.".

Primele șase capitole ale Cărții lui Daniel sunt povești care datează din perioada persană târzie/ perioada elenistică timpurie, iar absența lui Daniel din povestea tinerilor iudei care au fost aruncați în cuptorul aprins sugerează că este posibil ca ea să fi fost inițial o poveste independentă.[3] Ea formează o pereche cu povestea lui Daniel în groapa cu lei, scoțând amândouă în evidență că Dumnezeul evreilor îi va salva pe cei care îi sunt credincioși.[4].
The first six chapters of Daniel are stories dating from the late Persian/early Hellenistic period, and Daniel's absence from the story of the Hebrew children in the fiery furnace suggests that it may originally have been independent.[3] It forms a pair with the story of Daniel in the lions' den, both making the point that the God of the Jews will deliver those who are faithful to him.[4].

Apoi Nebucadneţar s'a apropiat de gura cuptorului aprins, şi, luînd cuvîntul, a zis:,, Şadrac, Meşac şi Abed-Nego, slujitorii Dumnezeului celui Prea Înalt, ieşiţi afară şi veniţi încoace!'' Şi Şadrac, Meşac şi Abed-Nego au ieşit din mijlocul focului.
Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace: he spoke and said, Shadrach, Meshach, and Abednego, you servants of the Most High God, come forth, and come here. Then Shadrach, Meshach, and Abednego came forth out of the midst of the fire.

Apoi Nebucadneţar s'a apropiat de gura cuptorului aprins, şi, luînd cuvîntul, a zis:,, Şadrac, Meşac şi Abed-Nego, slujitorii Dumnezeului celui Prea Înalt, ieşiţi afară şi veniţi încoace!'' Şi Şadrac, Meşac şi Abed-Nego au ieşit din mijlocul focului.
Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, ye servants of the most high God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abed-nego, came forth of the midst of the fire.

Este aprins cuptorul?
Is the oven on?

Hei, am aprins cuptorul.
Hey, I lit the furnace.

Probabil pentru ca nimeni nu a aprins cuptorul.
Probably because no one lit the furnace.

Cred ca si eu am lasat cuptorul tau aprins.
I think I left your oven on too.

Cred ca cuptorul e aprins o zi da si una nu.
I think that furnace is lit only every other day.