Сe înseamnă CURRICULEI în Engleză - Engleză Traducere

• curriculum
• curricula

Exemple de utilizare a Curriculei în Română și traducerile lor în Engleză

Activitatea 1- Dezvoltarea curriculei.
Activity 1- Curriculum development.

Dezvoltarea Curriculei pentru Ateliere de Instruire si de Formare de Formatori.
Curriculum Development Training and Training of Trainers.

Cele trei domenii principale ale curriculei sunt.
The three main core areas of the curricula are.

Conceperea şi dezvoltarea curriculei educaţiei Neoumaniste pentru toate nivelele de dezvoltare.
To conceive and develop developmentally appropriate NHE curriculum for different age groups.

Şi vrem să adăugăm alte elemente curriculei.
And we want to add elements to the curriculum.

În 1939 colegiul catolic a adăugat curriculei sale un al treilea an de studiu.
In 1939 Catholic Junior College added a third year to its curriculum.

Sunt elaborate materiale didactice și teste de evaluare pentru implementarea curriculei.
Learning materials and assessments to implement the curricula are developed.

Se dezvoltă și se personalizează pe baza curriculei, a specificului local și a tipologiilor cursanților;
Is developed and can be customized on the basis of the curricula, domestic features and students profiles;

Această formă de învătământ se desfăsoară uzual pe parcursul a trei ani de studii, conform curriculei de tip Bologna.
This form of education usually develops over the span of three years of study, according to the Bologna curriculum type.

OS 3: Evaluarea şi îmbunătăţirea curriculei pentru 10 programe de master deja existente în facultăţile de psihologie din proiect;
SO 3: Assessing and improving the curriculum for 10 already existing master's programmes in faculties of Psychology included in the project;

Colaborarea cu mediul universitar in adaptarea curriculei la cerintele pietei;
Collaboration with academic in adapting the curricula to market demands;

Actualizarea permanentă a curriculei în funcţie de standardele specifice şi conform legislaţiei în vigoare, reglementată sectorial în spaţiul european;
Constant update of the curriculum depending on the specific standards and according to the applicable law, sector regulated in the European area;

Balkanet Mole, care reprezinta un sistem informational integrat pentru sprijinirea aplicatiilor de instruire on-line si managementul cursurilor, ca parte a curriculei de instruire.
Balkanet MOLE portal, a course management platform for creating and delivering online courses as a part of a training curriculum.

Reformele la nivel de politici și introducerea curriculei mai relevante au sens doar atunci când instituțiile de învățământ corespund noilor standarde.
Reforms on policy level and introduction of more relevant curricula make only sense, if the schools can live up to the new standards.

Termenul maxim în care copiii pot sta aici este de 2 ani, timp în care ei primesc tratament gratuit şi continuă procesul de studii conform curriculei generale.
The maximum for children to stay here is 2 years, during which they receive free treatment and continue to study according to the general education curriculum.

Odata ce vor fi identificate nevoile fiecarei tari, planul dezvoltarii curriculei va fi elaborat in concordanta cu programul ECTS(European Credit Transfer System).
Once the needs of each country are defined, the curriculum development plan will be elaborated according to the ECTS(European Credit Transfer System).

Mai mult decât atât, Centrul Arad va fi implicat în elaborarea și punerea în aplicare a instrumentelor educaționale, programelor și curriculei, ca rezultate ale proiectului.
Moreover, the Arad Centre will be involved in developing and implementing educational tools, programs and curricula, as deliverables of the project.

Prin urmare, Master în Finanțe își propune să abordeze curriculei nu numai din punct de vedere teoretic, dar și pentru a crea mai multe conexiuni între practica și cercetare.
Therefore, the Master in Finance aims to address the curricula not only in theoretical terms, but also to create multiple connections between practice and research.

De factori de decizie si inspectori scolari si reprezentanti ai societatii civile formati in domeniul implementarii si impactului curriculei de Educatie pentru dezvoltare.
Policymakers and schools inspectorates and representatives of Civic society trained about the application and the impact of Development Education curriculum.

Acest tip de colaborare care implică și reproiectarea curriculei este unică în România și va aduce o perspectivă axată pe business în sistemul educațional universitar existent.
This type of collaboration that involves redesigning curriculum is unique in Romania and brings a business perspective based on existing university education system.

Ideea este să facem chiar schimbările politico-sociale, de la sănătate la educaţie, la folosirea forţei, organizatoarele curriculei.
The idea is to make the political-social challenges themselves-- from health and education to the uses of force-- the organizers of the curriculum.

Cursurile și proiectele sunt adaptate scopurilor curriculei fiecărui modul și urmăresc în general creșterea complexității fiecărui nivel de educație.
The courses and design exercise are adapted to the aims of the curriculum of each module and generally are following the increasing complexity of each level of education.

Ea este expert în educație și cercetător și oferă consultanță pentru diverse companii TIC/ training în proiectarea curriculei, strategii de instruire și evaluare, management educațional.
She is educational expert and researcher offering consultancy to various ICT/training companies in Curriculum design, Instructional Strategies and Evaluation, Educational Management.

În corelare şi cu rezultatele evaluărilor cadrelor didactice de către studenţi şi cu mediul economico-social, se procedează la îmbunătăţirea curriculei.
The curriculum is then improved based on the results of the evaluations made by the students for each teaching staff member, as well based on the social and economic environment.

De asemenea, aş fi recunoscător pentru orice sprijin acordat pentru punerea în practică a propunerii mele de modernizarea curriculei pentru orele de educaţie fizică din învăţământul preuniversitar(vezi aici*).
I would also be grateful for any support to implement my proposal to modernize the curriculum for physical education classes in school education.

Analiza compatibilitatii curriculei specializarilor din cadrul domeniilor fundamentale ale invatamantului superior cu standardele cadrului national al calificarilor.
The compatibility analysis of the curriculum of the specialist domains in the fundamental areas of higher education with the standards of the National Framework of Qualifications.

Programul este conceput pentru profesori care ar dori să își asume roluri suplimentare de conducere în școlile și districtele lor, cum ar fi președintele departamentului, coordonatorul curriculei, mentorul profesorilor, antrenorul de instruire și legătura comunității.
The program is designed for teachers who would like to assume additional leadership roles within their schools and districts such as department chair, curriculum coordinator, teacher mentor, instructional coach, and community liaison.

Structurat în ateliere de creație, clubul vine în completarea curriculei și o dezvoltă cât mai ingenios, permițând imaginației și talentului fiecăruia să se manifeste liber.
Structured in creative workshops, the club complements the curriculum and develops it as ingeniously as possible, allowing everyone's imagination and talent to manifest themselves freely.

Conținutul curriculei va fi angajat în cercetare și, în special, studenții vor întreprinde o perioadă de cercetare științifică independentă, în conformitate cu proiectul Universitar"Student ca producător"…[-].
Curriculum content will be research-engaged and, in particular, students will undertake a period of independent scientific research, in accordance with the University's‘Student as Producer' project.

Creşterea prestigiului internaţional al universităţii prin armonizarea curriculei cu cea a universităţilor similare din străinătate şi actualizarea periodică a acesteia;
Increasing the international prestige of the POLITEHNICA University of Bucharest, through curriculum harmonization along with the one of similar universities abroad and its periodical update;