Сe înseamnă CUSTOMIZAREA în Engleză - Engleză Traducere

• customizing
• customization
• customising

Exemple de utilizare a Customizarea în Română și traducerile lor în Engleză

Customizarea Steam nu a fost niciodată mai ușoară!
Customizing Steam has never been easier!

Au un nivel inalt de complexitate in customizarea proceselor de distributie;
Have a high level of complexity in the distribution process customization;

Customizarea Steam la nivel personal a fost întotdeauna ambiția noastră.
Customizing Steam on a personal level has always been our ambition.

CE Timpul de producție: 15-25 zile dupa recieving mostre customizarea depozit: Cu mai sus….
CE Production time: 15-25 days after receiving the deposit Sample customizing: With above….

Customizarea sistemelor pe specificul clientului(inclusiv importul de date).
Customization of systems according to the client's specificity(including data import).

Ca întotdeauna în motociclismul modern, customizarea a fost o temă abordată în activitatea multor echipe.
As ever in modern motorcycling, customisation was a theme that ran through many teams' work.

Customizarea rapoartelor cu noi coloane/ rânduri la interval de secunde prin“drag&drop”;
Customization of reports with new columns/ rows in seconds through"drag&drop";

SocrateCloud e bazat pe o tehnologie inovatoare care permite customizarea ușoară a software-ului și modelarea proceselor.
Based on an innovative technology that allows easy customization of the software, process modeling and integration.

Customizarea software-ului necesar acestor operatiuni pentru fiecare tip de activitate.
Customizing the software required by these operations for each type of activity.

In rest, eventualele aspecte minore, legate de customizarea aplicatiei pe specificul fluxurilor noastre de lucru, au fost rezolvate rapid pe parcurs.
Otherwise, any minor issues related to customization of the application for ourspecific flows our work was done quickly on the way.

Customizarea totala a software-urilor instalate, a modificarilor de user, a back-up-ului de date sau a altor facilitati.
Full customization of the installed software, user changes, data backups or other features.

Existenta in structura cererii a unor produse standard, pentru care customizarea nu este asa de importanta si in care timpul de livrare devine prioritar.
The existence of standard products in the demand structure, for which the customization is not so important and the delivery time becomes a priority.

Customizarea soluțiilor pentru managementul ciclului de viață al produsului pentru integrarea cu soluții software specifice; Management de proiect;
Customising software solutions for meeting specific business software; Project Management; Business Development Integration;

Incepem de la etapa de consiliere in vederea achizitiei pieselor, oferim posibilitati pentru montajul sau customizarea pieselor in cadrul atelierului nostru.
We start from the stage of advice for the purchase of parts, we offer possibilities for the assembly or customization of the pieces in our workshop.

Design modular, care permite customizarea sistemului de sudare în funcţie de cerinţa clientului;
Modular design, allowing customizing the welding system according to customer requirement;

Pentru vizitatorii care sunt si utilizatori de servicii Google, cookie legat de securitatea contului Google; utilizat si pentru publicitate, prin customizarea reclamelor oferite in proprietatile Google, cum ar fi Google Search; SIDCC Google.
For visitors who are Google users as well, a Google Account security cookie, also used for advertising, by customizing ads on Google properties such as Google Search; SIDCC Google.

Utilizat si pentru publicitate, prin customizarea reclamelor oferite in proprietatile Google, cum ar fi Google Search S Google.
Also used for advertising, by customizing the ads offered in Google properties, such as Google Search.

După stabilirea de comun acord a obiectivelor proiectului de către reprezentanţii ambelor companii, au urmat analiza globală şi de detaliu a business-ului clientului, analiza modelului informaţional dorit, realizarea de scenarii de lucru, customizarea şi dezvoltarea modulelor, testarea aplicaţiilor, instruirea utilizatorilor finali şi utilizarea în producţie a modulelor contractate.
After jointly setting up the project's objectives by the representatives of both companies, then it followed the global and detailed analysis of the customer's business, the analysis of the desired information model, performing working scenarios, customization and development of modules, testing of applications, training of final users and using in production of the contracted modules.

Unele funcții, spre exemplu customizarea câmpurilor, statusurilor, modulelor și setările utilizatorului sunt disponibile doar de pe desktop.
Some functions, for example, customizing fields, statuses and modules, and user settings are only available on desktop.

APICMO este o companie farmaceutică specializată în intermediari-cheie pentru noi cercetări și dezvoltare de oncologie, oferind dezvoltarea sistemului, customizarea sintetică, producția de masă și alte servicii pentru instituțiile de cercetare și dezvoltare a medicamentelor și companiile farmaceutice;
APICMO is a pharmaceutical company specializing in key intermediates for new research and development of oncology, providing system development, synthetic customization, mass production and other services for drug research and development institutions and pharmaceutical companies;

Furnizarea de dezvoltare a sistemului, customizarea sintetică, producția în masă și alte servicii pentru instituțiile de cercetare și dezvoltare a medicamentelor și companiile farmaceutice.
Providing system development, synthetic customization, mass production and other services for drug research and development institutions and pharmaceutical companies.

Tracknamic este o soluție dezvoltată integral in-house atât din punct de vedere software, cât și al echipamentelor utilizate, și astfel permite customizarea funcționalităților existente sau dezvoltarea unora noi astfel încât soluția să corespundă perfect nevoilor specifice ale clienților.
Tracknamic is a solution entirely in-memory developed both from the software point of view and from the point of view of the equipment use, thus allowing the customising of the existing functionalities or the development of some new ones, so that the solution perfectly corresponds to the specific needs of the clients.

Cele mai multe dintre customizarea sunt gratuite, cum ar fi gravura logo-ul de pe disc, proiectare discul de tocare de beton în conformitate cu cerințele dumneavoastră(avem trei ingineri și poate face desenul pentru a vă gratuit).
Most of the customising are free, like engraving your logo on the disc, design the concrete grinding disc according to your requirements(we have three engineers and can make the drawing to you for free).

Clientul are o problemă de ambalare, iar noi o rezolvăm, orice ar însemna asta- customizarea unui produs standard, proiectarea unui produs special, care este adecvat nevoilor clientului.”.
The customer has a packaging problem, and we solve it, whatever it takes- customizing a standard product, designing a special product, fitting the customer's needs.”.

Customizarea repartiției câștigurilor a determinat ulterior apariția conceptului de “volatilitate”, prin care organizatorii sau creatorii jocurilor se adresează diverselor categorii iubitoare de risc sau doar amatoare de distracție.
Customizing the distribution of winnings has led to the emergence of the concept of“volatility”, through which the organizers or creators of the games address to various categories or risk-loving or just fun amateurs.

CSR, ca o commpanie ce incearca intotdeauna sa inoveze, are o experienta vasta in implementarea si customizarea solutiilor RFID, sau chiar in construirea unei solutii de la zero, inca de la inceput definita pentru a raspunde nevoilor clientului.
CSR, as a company that always strives to innovate, has extensive expertise in porting and customizing RFID solutions or simply building one solution from scratch, tailor made to its customer's needs.

Modulul Collection permite definirea, customizarea şi gestionarea strategiilor de recuperare a banilor prin modalităţi de notificare a clienţilor şi setarea de termene pentru a reacţiona la acestea şi de a acoperi datoriile scadente(SMS- 1zi, Apel telefonic- 5 zile, Scrisoare- 10 zile).
Collection software allows the definition, customization and management of money collection strategies by means of notifying customers and setting terms to react on such notifications and to cover the debts(e.g. SMS- 1 day, phone call- 5 days, letter- 10 days).

Solutia permite comunicarea intre serverul liniei si masinile prezente pe linie, customizarea liniei si administrarea masinilor de pe linie, realizarea Interlock-ului produselor pe linie si inglobarea rework-ul in managementul liniei.
It allows communication between the server of the line and the machines present on the line, customizing the production line and the machines present on the line, the interlock of the products on the line, and the rework of the products.

Versiunea 3.0(septembrie 2004)- a fost introdusă customizarea interfeței, dosare virtuale, Mail Chat, autentificare biometrică și suportul pentru protocolul MAPI folosit pentru conectarea la servere Microsoft Exchange.
Version 3.0(September 2004) introduced customizable User Interface, virtual folders, Mail Chat, Biometric authentication and support of MAPI protocol to connect to Microsoft Exchange Servers.

Adițional, oferim o experiență unică prin customizarea modului în care produsele noastre sunt afișate, sau căutate prin urmărirea comportamentului consumatorului.
Additionally, we offer a unique experience by customizing the way we list products based on past purchases, searches, and other customer behaviors.