Сe înseamnă DĂRÂMÂND în Engleză - Engleză Traducere

• knocking down
• tearing down

Exemple de utilizare a Dărâmând în Română și traducerile lor în Engleză

Dărâmând totul în cale.
Tearing down everything in my way.

Să intru dărâmându-ţi uşa.
Come crashing through your door.

Dărâmând uşi, târând-o din apartamente mizere.
Kicking down doors, dragging her out of rat-infested apartments.

Şi cu ciocanele dărâmându-ţi uşa.
And the hammers batter down your door.

Dărâmând standul şi împrăştiind zahăr peste tot?
Knocking over the churro cart and getting sugar spread all over?

L-aţi văzut pe Sugar Ray dărâmându-l Foreman.
You have seen Sugar Ray knock out Foreman.

Am văzut zombie dărâmând uşi şi coborând prin luminatoare.
I have seen Zombies bust down doors and crash through skylights.

Nu i-ai văzut pe poliţişti aproape dărâmând uşa căutându-l.
You didn't see the police nearly knock down the door looking for him.

O unitate albă… dărâmând uşi într-o comunitate cu minorităţi.
An all-white unit… smashing down doors in a heavily minority neighborhood.

Îmi imaginez… scandalizând soldaţi şi preoţi zeii plini de furie şi mulţimea nervoasă dărâmând zidurile.
I can see it… outraged soldiers and priests, the gods filled with fury and the mob angrily tearing down the walls.

Pierdem prea mult timp dărâmând mărturii false.
We have been spending more time knocking down false confessions.

Dărâmând aceste ziduri învechite şi acordând o autoritate semnificativă băncilor.
Tearing down these antiquated walls and granting banks significant new authority.

Nu i-ai luat laptop-ul dărâmându-i uşa de la birou.
You didn't get her laptop by blowing down the door of her office.

În timp ce folosea perdeaua de fum în patrulă defensivă în largul Golfului, Montpelier a fost ușor deterioratăt de un atac kamikaze in 27 noiembrie.[1] Ea a luptat împotriva a numeroase alte atacuri kamikaze, dărâmând patru avioane.
While steaming on defensive patrol off the Gulf, Montpelier was slightly damaged by a kamikaze attack on 27 November.[2] She fought off numerous other kamikaze attacks, shooting down four planes.

Au forțat înaintarea spre palisadă, dărâmând-o și urcând peste ea în redută.
They quickly advanced to You Prefecture and put it under siege.

Tu n-ai stat pe teritoriul tău, dărâmându-ne tabăra şi furând ochelarii Purcelului.
You won't keep to your end, tearing up our camp and stealing Piggy's glasses.

Democraţia şi drepturile omului ar fi trebuit să se extindă pe întreaga planetă, dărâmând ziduri, înlăturând barierele dintre oameni.
Democracy and human rights were supposed to extend to the entire planet, knocking down walls, removing barriers between peoples.

Dar merită să ne amintim că abuzul de gheață poate dăuna victimei, dărâmând celulele epidermei, deci acest proces de răcire nu trebuie să depășească 5-10 minute.
But it's worth remembering that the abuse of ice can damage the victim, deadening the cells of the epidermis, so this cooling process should be no longer than 5-10 minutes.

Ţi-am zis că aveam nevoie de spaţiu să gândesc şi tu vi, dărâmându-mi uşa cu primul plan care îţi vine în cap.
I tell you I need some space to figure things out and you come kicking down the door with the first plan that pops into your head.

Ei au anulat tratatul dintre Ungaria şi RDG, dărâmând astfel prima cărămidă din Zidul Berlinului.
They cancelled the treaty between Hungary and the GDR, thereby knocking the first brick out of the Berlin Wall.

Dacă nu ar fi plătit, scoțienii ar fi„luat” banii dărâmând și arzând orașele din nordul Angliei.
If he did not, they would"take" the money by pillaging and burning the cities and towns of Northern England.

În acest joc principalul tău obiectiv este să-ți crești teapa de pere, reluând frații căzuți, dărâmând creaturi malefice și, în cele din urmă, să-ți asumi însuși uriașul de pere. Torrent Descarcă.
In this game your main goal is to grow your hoard of pears by re-pearing fallen brethren, taking down evil creatures, and lastly taking on the pear hating mongerer himself.

Dărâmi clădiri?
You're demolishing buildings?

Ştii, mai bine dărâmi casele alea şi faci un teren de golf.
You know, it would be better than Knock down' those houses and build a golf course.

Dacă nu merge, îţi dărâmi toate podurile.
It doesn't work, you have burned your bridges.

Vezi… Îţi stringi pumnul, şi dintr-o singură lovitura puternică, dărâmi uşa.
See… you curl your fingers into a fist, and with simple thrust of force, you knock on the door.

Doar o dărâmi pe a lui taică-tău. Încearcă şi tu.
You're just tearing your father down.

Dărâmi The Peach Pit, aşa ai putea să-i frângi şi inima lui Nat.
You tear down The Peach Pit, you might as well rip out Nat's heart.

Da, stii uneori în slujba asta te trezesti într-un laborator si dărâmi ceva.
Yes, you know how in your line of work sometimes you will find yourself in a lab, and you, you knock something over.

Ăsta e templul meu. Aici vin ca să-mi găsesc liniştea, vere. Şi tu intri ca un taur furios într-un magazin de porţelanuri şi dărâmi vaze.
This is my temple, this is where I come to find peace, dawg, and you're coming in here like an emotional bull in a china shop, metaphorically knocking over vases.