Сe înseamnă DĂRÂMATE în Engleză - Engleză Traducere

• torn down
• demolished
• destroyed
• crumbling
• razed
• brought down
• knocked down
• broken
• collapsed
• taken down

Exemple de utilizare a Dărâmate în Română și traducerile lor în Engleză

Asta înseamnă… 7 portițe dărâmate.
That means… 7 wickets down.

Avem structuri dărâmate în interior.
We have structure collapse inside.

Da, potenţial pentru a fi dărâmate.
Yes, potential to be leveled.

Trebuie dărâmate zidurile aici şi aici.
I need these walls taken out here and here.

Eu vând eroi, nu vedete dărâmate.
I sell heroes, not broken-down stars.

Sunt dărâmate de către cineva din interior.
They're taken down from someone on the inside.

Acum sunt programate să fie dărâmate.
Now they're all slated to be torn down.

Casele vechi au fost dărâmate pentru a face loc pentru un supermagazin.
The old houses were torn down to make room for a supermarket.

Otis Hinker cred că s-ar putea să fie dărâmate.
Otis Hinker thinks they might be down.

Fortificațiile au fost dărâmate în secolul XIX.
The fortifications were demolished in the 19th century.

În următorii 10 ani casele vechi au fost dărâmate.
In the next 10 years old houses were torn down.

Biyi va avea curând zidurile dărâmate. Ai nevoie de un plan!
Your BiYi is about to have its walls torn down, you need a plan!

Te întrebi de ce am ordonat ca schelele să fie dărâmate.
You wonder why I ordered the scaffolding to be taken down.

Ati spus că niste pahare au fost dărâmate de pe dulapul de sus.
You mentioned that some glasses were knocked off the cabinet upstairs.

Cele 20 de variante, probabil, cele mai bune pentru turte dărâmate.
The 20 probably best variants for crumble cake.

Castelele lor ar trebui dărâmate, să nu mai rămână piatră peste piatră.
Their castles should be torn down with not a stone left standing.

Acum, după zece ani, aceste ziduri interne trebuie dărâmate.
Ten years later these internal walls must now be torn down.

Oasele frânte, clădirile dărâmate… Aceste lucruri se repară cu uşurinţă.
Broken bones, destroyed buildings… these things are easily repaired.

Năvălitorii au ars totul, zidurile de incintă au fost dărâmate.
Raiders burnt everything, the enclosure walls were brought down.

Mi-aduce aminte… de ziduriile dărâmate… ale propiuluimeu castel din Transilvania.
It reminds me… of the broken battlements… of my own castle in Transylvania.

Sunt incluşi aici şi cei îngropaţi sub clădirile dărâmate.
I include in this figure those buried beneath the collapsed buildings.

Crezi că turnurile alea au fost dărâmate de avioane?
You think those towers were brought down by planes?

Dar probabil dărâmate cu un arzător cu acetilenă în timpul valurilor crimelor postbelice.
But probably taken out with an acetylene burner during the postwar crime waves.

A fost modificat interiorul castelului și unele clădiri dărâmate.
The interior of the castle was changed and some of the buildings pulled down.

Trebuie să daţi o lege să fie dărâmate şi construite din nou dincolo de palisade.
You must pass a ruling that they be torn down and built again beyond the palisades.

În stilul lui Babe Ruth, cu recorduri ce probabil nu vor fi dărâmate.
We're talking, like, Babe Ruth-style drinking records that may never be broken.

Dar printre zidurile dărâmate şi picturile pălite au fost găsite indicii îngrozitoare.
But amidst the crumbling walls and fading paintings tantaIising clues have been unearthed.

Astfel de ziduri birocratice şi financiare trebuie dărâmate, cât mai repede posibil.
Such bureaucratic and financial walls must be torn down as soon as possible.

Sate întregi erau dărâmate și oamenii erau împinși în hambare cărora ustașii le dădeau foc.
Whole villages were razed and people driven into barns which the Ustaše then set on fire.

Clădirile au fost golite de persoane, iar cele care nu erau locuibile au fost dărâmate.
Buildings were cleared and those deemed unfit for habitation were condemned.