Сe înseamnă DATE INFORMATICE în Engleză - Engleză Traducere

• computer data

Exemple de utilizare a Date informatice în Română și traducerile lor în Engleză

Sistem informatic şi date informatice.
Computer systems and digital data.

Cookie-urile reprezintă date informatice, în principal fișiere text, salvate în terminalul utilizatorului.
Cookies are computer data, especially text files, stored in the terminal equipment of a user.

Realizarea şi conservarea unei copii a acestor date informatice;
Making and preservation of a copy of such computer data;

Ponds(aprox 77 kg) de mesaje şi date informatice toate pot fi gestionate de către dispozitivul orbital.
Pounds of messages and computer data all can be handled by the orbiting device.

Rularea unor programe sau aplicații care gestionează date informatice ex.
Running some programs or applications which handle computer data e.g.

Să acceseze date informatice stocate accesibile publicului(sursă deschisă), oricare ar fi localizarea geografică a acestor date; sau.
Access publicly available(open source) stored computer data, regardless of where the data is located geographically; or.

Va sta la un birou. Sunt la o companie cibernetică, ca să caute date informatice.
She will be tucked behind a desk at a cyber company, looking through stacks of computer data.

Inițial, orice date informatice erau considerate ca fiind ceva intern sistemului de calcul- rezultatul prelucrării datelor se livra întotdeauna pe hârtie.
Originally, any computer data were considered as something internal- the final data output was always on paper.

(acces ilegal la un sistem informatic în scopul obținerii de date informatice).
Illegal access to a computer system with the purpose of obtaining computer data.

Cookies- înseamnă date informatice, în special, fișiere text mici salvate și stocate pe echipamentul terminal al utilizatorului, prin care utilizatorul utilizează site-urile web ale Serviciului;
Cookies- means computer data, in particular small text files saved and stored on the user's terminal equipment, through which the user uses the websites of the Service;

Acest program facilitează posesorului unui cont de poștă electronică trimiterea, primirea și/sau stocarea de mesaje(sub formă de date informatice).
This program facilitates the messages sending, receiving and/or storing(as computer data) by the owner of the electronic mail account.

(1) O autoritate străină competentă poate avea acces la sursele publice române de date informatice publice, fără a fi necesară formularea unei solicitări în acest sens către autoritățile române.
(1) A competent foreign authority can have access to public Romanian sources of computer data without the necessity of formulating a request in this sense to the Romanian authorities.

Date informatice” înseamnă orice reprezentare de fapte, informații sau concepte într‑o formă adecvată pentru prelucrare într-un sistem informatic, inclusiv un program care permite unui sistem informatic să execute o funcție;
Computer data" means any representation of facts, information or concepts in a form suitable for processing in an information system, including a program suitable for causing an information system to perform a function;

Orice persoană fizică sau juridică de pe teritoriul României să comunice anumite date informatice aflate în posesia sau sub controlul său, care sunt stocate într-un sistem informatic ori pe un suport de stocare a datelor informatice;.
Any natural person or legal entity on the territory of Romania to communicate specific computer data in their possession or under their control that is stored in a computer system or on a computer data storage medium;

Cookie-uri(așa-numitele"cookies") sunt date informatice, în special în fișiere text care sunt stocate în echipamentul terminal al unei platforme Nanodatex de utilizator și sunt proiectate pentru a fi utilizate împreună cu site-uri web/ portal.
Cookies(so-called"cookies") are computer data, especially text files that are stored in the terminal equipment of a user Nanodatex platform and are designed for use with websites/ portal.

O parte poate condiţiona o astfel de incriminare de comiterea încălcării respective prin violarea măsurilor de securitate, cu intenţia de a obţine date informatice ori cu altă intenţie delictuală, sau de legătura dintre încălcarea respectivă şi un sistem informatic conectat la alt sistem informatic..
A Party may require that the offence be committed by infringing security measures, with the intent of obtaining computer data or other dishonest intent, or in relation to a computer system that is connected to another computer system.

Cookie-urile(așa-numitele.„Cookies”) sunt date informatice, în special, fișiere text care sunt stocate în echipamentul terminal al utilizatorului de service și sunt destinate pentru utilizarea site-urile Serviciului.
Cookies(so-called.“Cookies”) are computer data, in particular text files that are stored in the terminal equipment of the Service User and are intended for the use of the websites of the Service.

Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a garanta că interceptarea intenționată, prin mijloace tehnice, de transmisii private de date informatice către un sistem informatic, dinspre acesta sau în interiorul acestuia, inclusiv de emisii electromagnetice provenite de la un sistem informatic care transmit asemenea date informatice, se pedepsește ca infracțiune dacă este comisă fără a avea dreptul.
Member States shall take the necessary measures to ensure that the intentional interception by technical means, of non-public transmissions of computer data to, from or within a information system, including electromagnetic emissions from an information system carrying such computer data, is punishable as a criminal offence when committed without right.

(1) Interceptarea, fără drept, a unei transmisii de date informatice care nu este publică și care este destinată unui sistem informatic, provine dintr-un asemenea sistem sau se efectuează în cadrul unui sistem informatic constituie infracțiune și se pedepsește cu închisoare de la 2 la 7 ani.
(1) The illegal interception of any transmission of computer date that is not published to, from or within a computer system is a criminal offence and is punished with imprisonment from 2 to 7 years.

Fapta de a introduce, modifica sau șterge, fără drept, date informatice ori de a restricționa, fără drept, accesul la aceste date, rezultând date necorespunzătoare adevărului, în scopul de a fi utilizate în vederea producerii unei consecințe juridice, constituie infracțiune și se pedepsește cu închisoare de la 2 la 7 ani.
The input, alteration or deletion, without right, of computer data or the restriction, without right, of the access to these data, resulting in inauthentic data, with the intent to be used for legal purposes, is considered a criminal offence and is punished with imprisonment from 2 to 7 years.

Fapta de a cauza un prejudiciu patrimonial unei persoane prin introducerea, modificarea sau ștergerea de date informatice, prin restricționarea accesului la aceste date ori prin împiedicarea în orice mod a funcționării unui sistem informatic, în scopul de a obține un beneficiu material pentru sine sau pentru altul, constituie infracțiune și se pedepsește cu închisoare de la 3 la 12 ani.
Causing the loss of property to a person by the input, alteration of deletion of computer data, by restricting the access to such data or by preventing in any way the operation of a computer system, in order to obtain an economic benefit for oneself or for another is punished with imprisonment from 3 to 12 years.

Înregistrarea datelor informatice introduse de către utilizator, și necesare pentru a utiliza un/ funcționalitatea.
Recording computer data entered by the user, and needed to use the a/ functionality.

Datele informatice care se solicită a fi conservate;
Computer data required to be preserved;

Interceptarea ilegală a datelor informatice va deveni infracțiune;
Illegal interception of computer data will become a criminal offence;

Interceptarea ilegală a datelor informatice va deveni o infracţiune;
Illegal interception of computer data will become a criminal offence;

(15) Datele informatice identificate cu caracter secret se păstrează în condiţiile legii.
(15) Computer data of a secret nature identified during such search is kept under the law.

Costuri suportate pentru recuperarea datelor informatice şi pentru daunele cauzate de viruşi informatici(în eventualitatea în care clientul a fost ţinta unui atac cibernetic sau nu);
Costs incurred for recovering computer data and damaged by virus software(either in the event of attack target or not);

Poate introduceți datele informatice, cum ar fi patrimoniul pacientului, alinierea specificată, regiunea biologică pentru a deveni scanate, și locul de admitere.
May enter the computer data such as patient heritage, alignment specified, biological region to become scanned, and location of admittance.

Interferenţele ilicite care vizează datele şi care au drept scop să şteargă, să avarieze, să deterioreze, să modifice, să elimine sau să facă inaccesibile datele informatice ale unui sistem informatic;.
Illegal data interference, i.e. the intentional deletion, damaging, deterioration, alteration, suppression or rendering inaccessible of computer data on an information system;

Datele informatice arată că cineva a intrat în clădire, cu un card de securitate la ora 01:23 dimineaţa.
Computer records show that someone entered her building with a security card key at 1:23 A.M.