Сe înseamnă DATELOR OBȚINUTE în Engleză - Engleză Traducere

• data obtained
• data retrieved
• data generated
• of the acquired data

Exemple de utilizare a Datelor obținute în Română și traducerile lor în Engleză

Pe baza datelor obținute, se planifică planul pentru salubritate.
Based on the obtained data, the plan for its sanitation is modeled.

Protejam confidențialitatea datelor obținute de la copii sub 16 ani.
We protect the confidentality of the data obtained from children under 16.

Pe baza datelor obținute, puteți începe să aranjați o cutie sub ondulin.
Based on the data obtained, you can begin to arrange a crate under the ondulin.

După inițierea informației, este aplicat un ciclu de audit pentru a asigura calitatea datelor obținute.
After information typing, an audit cycle is applied to ensure the quality of produced data.

Pe baza datelor obținute, se calculează dimensiunile captatorului de zăpadă.
Based on the data obtained, the dimensions of the snow catcher are calculated.

Limitări Politica de confidențialitate este aplicabilă datelor obținute de VELUX prin produsele și serviciile proprii.
This privacy policy governs the data retrieved by VELUX through its own products and services.

Pe baza datelor obținute, trageți o diagramă a plafoanelor, plasând puncte electrice pentru iluminare.
On the basis of the data obtained, draw a diagram of the ceilings, placing electro points for lighting.

Limitări Politica de confidențialitate este aplicabilă datelor obținute de VELUX prin produsele și serviciile proprii.
Limitations The privacy policy governs the data retrieved by VELUX through own products and services.

Pe baza datelor obținute, un dermatolog poate face un regim de tratament constând nu numai în utilizarea unui șampon.
Based on the data obtained, a dermatologist can make a treatment regimen consisting not only of the use of a shampoo.

Doar el poate dezvolta planificarea tratamentului pe baza datelor obținute care indică motivul alopeciei.
Only he can develop treatment planning on the basis of the obtained data indicating the alopecia reason.

Pe baza datelor obținute, se poate concluziona că există astfel de formări volumetrice în creier ca hematoame sau tumori.
Based on the data obtained, it can be concluded that there are such volumetric formations in the brain as hematomas or tumors.

Aplicația facilitează consultarea toate rapoartele și istoricul datelor obținute(sport, somn, trepte, cardio).
The app makes it easier to consult all reports and the history of the acquired data(sport, sleep, steps, cardio).

Pe baza datelor obținute, șefii instituțiilor de învățământ ale copiilor recrutează aceste grupuri.
On the basis of the data received, the heads of the children's educational institutions are recruiting to these groups.

În acest context informația oferită de metoda LLS poate fi complementară datelor obținute din relaxarea longitudinală standard.
In this context, the LLS information can be complementary to data obtained from standard longitudinal relaxation rates.

Pe baza datelor obținute în studiu, medicul curant prescrie tratamentul pacientului care suferă de tulburări hormonale.
Based on the data obtained in the study, the attending physician prescribes treatment to the patient suffering from hormonal disruption.

Frecvenţele reacţiilor adverse prezentat mai jos şi în Tabelul 3 au fost determinate pe baza datelor obținute în studii clinice.
Frequencies of adverse reactions described below and in Table 3 have been determined based on data generated from clinical studies.

Diagnosticul se stabilește pe baza datelor obținute în studii de laborator, biochimice și instrumentale.
The diagnosis is established on the basis of data obtained in laboratory, biochemical and instrumental studies.

Acest concept implică studierea atentă a întrebărilor consumatorilor și formarea adecvată a produselor lor, pe baza datelor obținute.
This concept involves careful study of consumer inquiries and appropriate formation of their products, based on the data obtained.

Pe baza datelor obținute cu acest vaccin la adulți, se preconizează că el va proteja copiii și adolescenții împotriva unei pandemii de gripă.
The vaccine is expected to protect children against pandemic flu, on the basis of data obtained with this vaccine in adults.

Decizia de a efectua o astfel de procedură se face pe baza datelor obținute ca urmare a examinării cu ultrasunete.
The decision to conduct such a procedure is made on the basis of the data obtained as a result of ultrasound examination.

Potrivit datelor obținute, detecțiile la nivel de iOS încă reprezintă mai puțin de 1% față de numărul de detecții de amenințări pe Android.
According to data obtained from our products, iOS threat detections still represent less than 1% compared to the number of Android threat detections.

Medicul face diagnosticul de onicomicoză după un examen medical vizual, pe baza datelor obținute în timpul examenului microscopic.
The doctor puts the diagnosis of"onychomycosis" after a visual medical examination, based on the data obtained during the microscopic examination.

Colectarea și prelucrarea datelor obținute prin utilizarea de cookies-uri tehnice este necesară dacă Website-ul funcționează corect.
The collection and processing of the data obtained by the use of technical cookies is necessary if the Website is to function properly.

Cu toate acestea, dacă simptomele apar în mod regulat și sunt foarte severe, tratamentul trebuie efectuat pe baza datelor obținute în timpul diagnosticului.
However, if the symptoms appear regularly and are very severe, then treatment should be performed based on the data obtained during the diagnosis.

În baza datelor obținute din codul JavaScript, compania ta poate realiza o listă de adrese de e-mail, ale căror proprietari au accesat site-ul companiei tale.
Based on the data collected from the JavaScript code, your company can build a list containing the e-mail addresses of those that accessed the website of your company.

O valoare incontestabilă la nou-născut și sugar în primele 4 luni(datorită sărăciei datelor obținute prin examenul neurologic) are anamneza și semnele extraneurologice[1].
An undeniable value in newborns and infants during the first 4 months(due to poverty data obtained through neurologic examination) has the anamnesis and extraneurologic signs[1].

Valabilitatea datelor obținute este, totuși, mereu în discuție, deoarece întrebările trebuie să fie scrise și interpretate în mod corect, și sunt, prin definiție, subiective.
The validity of the data obtained is, however, always in question, as the questions must be written and interpreted correctly, and are, by definition, subjective.

Desigur, un rol esențial în stabilirea diagnosticului și a protocolului terapeutic, îl are analiza datelor obținute prin investigațiile clinice și paraclinice, moment în care intervine, calitativ, experiența clinică a medicului.
Of course, a key role in setting the diagnosis and the therapeutic protocol plays the analysis of the data obtained through clinical and laboratory investigations, moment at which intervene, qualitatively, the clinical experience of the doctor.

După 8 luni de analiză a datelor obținute, unul dintre principalele lucruri pe care le-au descoperit a fost că stocarea produselor aflate în vedere contribuie într-adevăr la completarea acestora.
After 8 months of analysis of the data obtained, one of the main things they discovered was that the storage of products in sight really contributes to completeness.

Multe societăți nu sunt echipate pentru gestionarea licențelor multiteritoriale online, care este dificilă și costisitoare(gestionarea repertoriilor în multiple jurisdicții, interacțiunea cu furnizori de servicii mari, multiteritoriali și prelucrarea datelor obținute în diferite jurisdicții).
Many societies are not equipped to manage multi-territory online licensing which is demanding and costly(managing repertoire across multiple jurisdictions, interacting with large and multi-territorial service providers and processing the usage data generated in different jurisdictions).