Сe înseamnă DE A NU LUA în Engleză - Engleză Traducere

• of not taking
• to never take

Exemple de utilizare a De a nu lua în Română și traducerile lor în Engleză

M-ai rușine de a nu lua viața mea.
You disgrace me by not taking my life.

Ideea de a nu lua pilule. Trebuie să fi venit de la şarlatana aia.
The idea of not taking pills must have come from that quacky lady.

Așa că tipul ăsta are o istorie de a nu lua nici un răspuns.
So this guy has a history of not taking no for an answer.

Ai nevoie de a nu lua mai mare decât doza recomandată și dacă nu reușiți să vă amintiți de a lua un calculator comprimat nu trebuie să fascina prin luarea unui comprimat de adăugat cu următoarea doză.
You need to never take greater than the advised dose and if you neglect to take a tablet you must not mesmerize by taking an extra supplement with your next dosage.

Este, de asemenea, faptul de a nu lua pe cineva ca un acord.
It is also the fact of not taking someone for granted.

Pe baza sumei primelor două cărți de jucător decide dacă să ia carduri suplimentare sau de a nu lua, pentru a opri.
Based on the sum of the first two cards of player decides whether to take additional cards or not to take, to stop.

Comitetul Judiciar este acuzat de a nu lua aceste acuzații în serios atunci când au fost făcute.
The Judiciary Committee stands accused of not taking these charges seriously when they were made.

Durerea am fost cu, simptomele… acestea sunt de a nu lua pastile.
The pain I have been having, the symptoms… they're from not taking any pills.

Dacă a fi ciudat a fost un motiv de a nu lua lucrurile acasă, ne-ar fi lăsat tine la spital.
If being weird was a reason not to take things home, we would have left you at the hospital.

Luând prea mult fier poate provoca reacții adverse grave, astfel încât să fie sigur de a nu lua mai mult decât suma recomandată.
Taking too much iron can cause serious side effects, so be sure to take no more than the recommended amount.

Ai nevoie de a nu lua mai mare decât doza recomandată și dacă nu reușiți să vă amintiți de a lua un calculator comprimat nu trebuie să fascina prin luarea unui comprimat de adăugat cu următoarea doză.
You ought to never take more than the advised dosage and if you neglect to take a tablet computer you should not mesmerize by taking an added supplement with your following dosage.

Cel mai simplu mod de a controla aceasta este de a nu lua-o în primul rând.
The easiest way to control it is by not taking it in the first place.

În plus, a existat un studiu publicat, care prevede în mod clar de utilizator a dezvoltat o rezistență la efectele sale reduce pofta de mâncare și această pierdere în greutate scade după câteva săptămâni de a nu lua droguri.
Moreover, there was a study published that clearly states its user developed a resistance to its appetite suppressant effects and this the weight loss decreases after few weeks of not taking the drugs.

Şi ai avut curajul de a acuza pe clientul meu de a nu lua responsabilitatea?
And you have the temerity to accuse my client of not taking responsibility?

În termen de 60 de zile de la primirea răspunsului, SIA informează respectivul destinatar dacă consideră că răspunsul său este adecvat și prezintă o justificare în cazul în care nu este de acord cu decizia de a nu lua măsuri.
Within 60 days of the receipt of the reply, the SIA informs the addressee whether or not it considers the reply adequate and gives justification when it disagrees with the decision to take no action.

Cu toate acestea, vegetarieni si vegani sunt mai susceptibile de a nu lua suficient calciu in dieta lor.
However, vegetarians and vegans are more likely to not get enough calcium in their diet.

A1- Conducatorul executiv al auditului trebuie sa stabileasca un proces de urmarire pentru a monitoriza si asigura ca actiunile conducerii au fost implementate în mod eficace ori conducerea superioara a acceptat riscul de a nu lua masuri.
A1- The chief audit executive should establish a follow-up process to monitor and ensure that management actions have been effectively implemented or that senior management has accepted the risk of not taking action.

Dacă erupţia nu dispare în termen de o săptămână de a nu lua medicamente, alergie, este puţin probabil.
If the rash doesn't disappear within a week of not taking the medication, allergy is unlikely.

Prin ignorarea solicitării de reprogramare din partea Comisiei, statul membru în cauză se pune în situația de a nu lua măsuri eficace.
By ignoring the Commission reprogramming request, the Member State concerned places itself in a situation of failing to take effective action.

Decizia de a lua o măsură prevăzută în planul de redresare sau decizia de a nu lua o astfel de măsură este notificată fără întârziere autorității competente.
A decision to take an action referred to in the recovery plan or a decision to refrain from taking such an action shall be notified to the competent authority without delay.

Unii oameni nu le iauboli și continuă să conducă viața în conformitate cu programul planificat, fără a merge la medic și de a nu lua măsuri de tratament.
Some people do not take theirdiseases and continue to lead their lives according to the schedule, without going to the doctor and taking no measures to treat.

După analizarea impactului fiecărei opțiuni, raportul a ajuns la concluzia că opțiunea de a nu lua măsuri noi la nivelul UE nu ar permite îndeplinirea niciunuia dintre obiective.
After analysing the impact of each option, the report concluded that the option of not taking any new action at EU level would not meet any of the objectives.

A fost la acel moment, Abdullah, fiul lui Ubayy lui, ipocritul a fost abordat de un grup de ipocriți se îndoiește care au exprimat dorința de a nu lua parte la ostilități șia reveni Medina.
It was at that time, Abdullah, Ubayy's son, the hypocrite was approached by a party of doubting hypocrites who expressed their desire not to take part in the hostilities and return Medina.

Pasivitatea în acest context nu ar trebui confundată cu eliberarea unei decizii de a nu lua măsuri de executare, cu toate acestea, care, în mod normal, poate face obiectul unei contestații pe cale de atac(a se vedea secțiunea V).
Passivity in this context should not to be confused with an issued decision not to take enforcement measures, however, which can ordinarily be subject to challenge by appeal(see section V).

(Brusc, fără droguri fiu din nou foarte разболелся, sau de a nu lua medicament raceala atât de ușor ar fi și trecut?!).
(Suddenly, without a drug son got very sick, or not taking the drug, the common cold is so easy she was?!).

Medicii spun că studiile au arătat o creștere a pierderii în greutate de 2 până la 3 ori mai mult decât de a nu lua orice GarciniaExtra cambogia, care a avut ca rezultat până la 10 de lire sau mai mult pe lună, fără a schimba dieta sau exercitii fizice.
Doctors say their studies showed an increase in weight loss 2 to 3 times more than not taking any GarciniaExtra Cambogia, which resulted in up to 10 pounds or more per month without change to diet or exercise.

Dă-mi seninătatea de a accepta lucrurile pe care nu se poate schimba, curajul de a schimba ceea ce pot, și înțelepciunea de a nu lua degetele de la picioare afară și doar l-au bătut ca un catâr guvern închiriat.
Grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change what I can, and the wisdom not to take Toes out and just beat him like a rented government mule.

În lumina informațiilor furnizate de instanța de trimitere, se pare că aceasta solicită, în esență, să se stabilească dacă decizia Comisiei de a nu lua în considerare situația întreprinderilor din prima categorie ar putea fi invalidă întrucât încalcă principul egalității de tratament și obligația de motivare care revine Comisiei în conformitate cu articolul 253 CE.
In the light of the information provided by the referring court, the referring court appears to ask, in essence, whether the Commission's decision, by failing to take into account the situation of companies of the first category, may be invalid because it infringes the principle of equal treatment and the Commission's obligation to state adequate reasons in accordance with Article 253 EC.

Mulţi soldaţi au făcut greşeala de a nu ne lua în serios.
Many soldiers have made the mistake of not taking us seriously.

Te rog, nu fă greşeala de a nu mă lua în serios, Roschmann.
Please, don't make the mistake of not taking me seriously, Roschmann.