Сe înseamnă DE CÂND AI AJUNS AICI în Engleză - Engleză Traducere

• since you got here

Exemple de utilizare a De când ai ajuns aici în Română și traducerile lor în Engleză

De când ai ajuns aici?
When did you get here?

Totul e greșit de când ai ajuns aici.
Everything's wrong since you got here.

De când ai ajuns aici am fost un dezastru.
Ever since you got here I have been a mess.

Te-am urmărit de când ai ajuns aici.
I have been watching you since you got here.

Numărul de arestări nu s-a îmbunătățit de când ai ajuns aici.
Our arrest numbers haven't improved since you got here.

Ați mințit de când ai ajuns aici.
You have been lying since you got here.

N-am mai fost în stare să gândesc corect, de când ai ajuns aici.
I haven't even been able to think straight- not since you have gotten here.

De când ai ajuns aici, ai adus înviorare, mereu având idei noi, cum ar fi uniformele alea drăguţe şi programul pe internet.
From the day you got here, you have been a breath of fresh air, always coming up with new ideas, like those cute new uniforms, scheduling online.

Te porţi ciudat de când ai ajuns aici.
Well… You have been off since you got here.

Dacă nu veti bea, apoi cântă cel putin Ai fost tăcut de când ai ajuns aici.
If you won't drink, then sing at least. You have been quiet since you got here.

Haita mea este atacată de când ai ajuns aici.
My Pack has been under attack since you got here.

Cred că nu ai scris tu e-mailul, dar nu pot ignora scandalul care te-a urmat în campusul meu şi care a prins proporţii de când ai ajuns aici.
I believe you didn't send that e-mail, but I can't ignore the level of drama that has followed you to my campus and grown even louder since you arrived.

Am fost campionul tău de când ai ajuns aici.
I have been your champion since you got here.

A avut un an teribil, iar tu nu ai fost drăguţă cu ea de când ai ajuns aici.
She's had a terrible year, and you haven't been nice to her since you got here.

Nu, asta e cel mai clar de când ai ajuns aici.
No, that's the clearest you have been since I got here.

Nu te-am văzut niciodată zâmbind de când ai ajuns aici.
I haven't seen you smile since you got here.

Ai fost în comă de când ai ajuns aici.
You have been in a coma since you got here.

Pentru că te holbezi la aceeaşi pagină de când ai ajuns aici.
Because you have been staring at that same page since you got here.

Ați fost ostracizat de când ai ajuns aici.
You have been ostracized since you got here.

Te-a contactat vreodată Higashi de când ai ajuns aici?
Has Higashi contacted you once since arriving here?

Ai fost prietenul meu de când ai ajuns aici.
You have been my friend ever since you got here.

Acum spune-mi tot ce s-a întâmplat de când ai ajuns aici.
Now, tell me everything that's happened since you got here.

Abia ai scos două vorbe de când ai ajuns aici.
You have barely said two words since you got here.

Becky, nu te-ai oprit din învăţat de când ai ajuns aici.
Becky, you haven't stopped studying since you got here.

Ai fost foarte distras de când ai ajuns aici.
You have been very distracted ever since you got here.

Tatăl ei spune că au fost ei deranjat de când ai ajuns aici.
Her father says you have been bothering her since you got here.

Dar ai umplut multe pagini de când ai ajuns aici.
Yet you have written many pages since you came here.

Şi te-au trimis la parcul auto de când ai ajuns aici?
So they just stuck you in the motor pool when you got here?

Uite, am eliminat derapaj de când ai ajuns aici.
Look, I have eliminated slippage since you have got here.

Fumez de când am ajuns aici.
I have been smoking since I got here.