Сe înseamnă DE CÂND TATĂL MEU A MURIT în Engleză - Engleză Traducere

• since my father died
• since my dad died

Exemple de utilizare a De când tatăl meu a murit în Română și traducerile lor în Engleză

De când tatăl meu a murit.
Ever since my father died.

Nu mai sunt stresat, de când tatăl meu a murit.
I'm free of stress since my father has died.

Nu de când tatăl meu a murit.
Not since my father died.

Cred că-mi aminteam de când tatăl meu a murit.
I guess I was just remembering when my father died.

De când tatăl meu a murit, mama e un zombie.
Ever since my dad died, my mom's like a zombie.

Și cred că este într-adevăr a fost singur de când tatăl meu a murit.
And I think she's been really lonely ever since my dad died.

O fac de când tatăl meu a murit.
I have BEEN DOING IT SINCE MY DAD PASSED AWAY.

Dar de când tatăl meu a murit într-un accident, mama a început să se comporte ciudat.
But ever since my father died in an accident, my mom started acting strange.

Pentru prima dată de când tatăl meu a murit, mama mea este fericită.
For the first time since my father died, my mom is finally happy.

Totuşi, de când tatăl meu a murit anul trecut, m-am tot gândit.
Still, you know, ever since my dad died last year, I have been thinking.

Chiar tu zi zis-o, de când tatăl meu a murit, BPAA-THAP a devenit o glumă.
You said it yourself, ever since my father died, BPAA-THAP's become a joke.

Ştii, domnule Horgan… de când tatăl meu a murit, sunteţi singurul om care a venit vre-odata să mă ajute.
You know, Mr Horgan… since my father died, you're the only man who ever went out of his way to help me.

Uite, m-am descurcat destul de bine de când tatăl meu a murit, deci nu am nevoie ca cineva să aibă grijă de mine, dar dacă tu ai o perioadă dificilă.
Look, I have been doing really well since dad died, so I don't need anyone taking care of me, but if you're having a tough time.

Îmi amintesc de noaptea când tatăl meu a murit.
I remember the night when my father died.

De când a murit tatăl meu.
Since my father died.

De când a murit tatăl meu.
Since my dad died, I just.

Dar nu de când a murit tatăl meu.
But not since my father died.

De când a murit tatăl meu, tatăl meu adevărat.
Ever since my dad died, my real dad.

Aceasta este prima dată când văd plângă de când a murit tatăl meu.
This is the first time I see her cry since my father died.

De când a murit tatăl meu, Sunt doar eu și mama a fost.
Ever since my dad died, it's just been me and Mom.

Am rămas doar noi doi de când a murit tatăl meu.
It's been just the two of us since my father died.

De când a murit tatăl meu, terorizează poporul şi distruge regatul.
Since my father died, she terrorizes people and ruined the land.

E puțin să mă țin aici de când a murit tatăl meu.
There's little to keep me here since my father died.

De când a murit tatăl meu responsabilitatea e toată pe umerii mei..
Since my father died… the responsibility for the firm is all mine.

Pentru că de când a murit tatăl meu adevărat, asta face Jo.
Because ever since my real dad died, that's what Jo does.

Nu m-am simţit aşa de când a murit tatăl meu.
I haven't felt like this since my father died.

De când a murit tatăl meu, nu am putut călători prea mult.
Since my father died, I don't get to travel much.

De când a murit tatăl meu, mi-am petrecut aproape toată viaţa cu fantomele.
Since my father died, I have spent almost my entire life with ghosts.

Sunt luni de când a murit tatăl meu şi nu am vorbit niciodată cu nimeni aşa cum am vorbit cu tine.
It's been months since dad died and I have never talked to anybody like I talked to you.