Сe înseamnă DECÂT REZOLVĂ în Engleză - Engleză Traducere

• than it solves

Exemple de utilizare a Decât rezolvă în Română și traducerile lor în Engleză

Crează mai multe probleme decât rezolvă.
It creates more problems than it solves.

Am minţit şi am lăsat acea minciună să crească şi să nască alte minciunele şi aşa cum v-am spus, probabil, în diferite ocazii, o minciună mereu cauzează mai multe probleme decât rezolvă.
I told a lie, and I let that lie grow and multiply and turn into lots of other little lies, and, as I have told you all, probably, on many different occasions, a lie always, always causes more problems than it solves.

Acesta constata că mecanismul creează mai multe probleme decât rezolvă şi provoacă nişte costuri disproporţionate faţă de rezultatele obţinute, fără să evite dispariţia solicitanţilor de azil înainte de transferul lor către ţările în care au ajuns mai întâi.
It noted that the mechanism created more problems than it solved and its cost outweighed its results, without preventing asylum seekers from disappearing before they can be returned to the country of first entry.

Olivia creează mai multe probleme decât rezolvă.
Olivia creates more problems than she solves.

Deşi un instrument util în vremurile de demult, banii au devenit incompatibili cu viaţa însăşi şi creează mult mai multe probleme decât rezolvă.
While once a useful tool in earlier times, money has now become incompatible with life itself and creates far more problems than it solves.

Verapamilul cauzează mai multe probleme decât rezolvă.
The verapamil is gonna cause more problems than it solves.

Cum pentru a elimina Windows Enterprise Suite Eliminarea Ghidul Ferestre Enterprise Suite este o aplicaţie antivirus rogue care este făcut să arate ca şi imita acţiunile de aplicaţii de securitate legitime de, dar este probabil cauza mai multe probleme pe sistemul dvs. decât rezolvă.
How to Remove Windows Enterprise Suite Removal Guide Windows Enterprise Suite is a rogue antivirus application that is made to look like and mimic the actions of legitimate security applications, but it is likely the cause of more problems on your system than it solves.

Roxton, aceasta provoacă întotdeauna mai multe probleme decât rezolvă.
Roxton, trust me, that always causes more trouble than it solves.

Nu este bine ca Parlamentul şi Consiliul, co-legislatorii europeni, să pună în aplicare legi care creează mai multe probleme decât rezolvă.
It is not good enough that the European colegislators should implement laws that create more problems than they solve.

Ştim acum că florura cauzează mai multe probleme dentare decât rezolvă.
We know that fluoride causes more dental problems than it solves.

Iertaţi-mă că spun acest lucru, dar acesta este un raport corect din punct de vedere politic care creează mai multe probleme decât rezolvă.
Forgive me for saying this, but this is a politically correct report that creates more problems than it solves.

Da, ai putea mânca o duzină de gogoși pentru micul dejun în fiecare zi, dar vei sfârși prin a crea mai multe probleme decât rezolvă în acest fel.
Yes, you could eat a dozen donuts for breakfast every day, but you will end up creating more problems than you solve that way.

În cele din urmă, ar trebui să fim capabili să stabilim rapid consecinţele unui act legislativ a cărui punere în aplicare creează mai multe probleme decât rezolvă.
Finally, we should be able to quickly draw the consequences of a piece of legislation, the implementation of which creates more problems than it solves.

Ferestre Enterprise Suite este o aplicaţie antivirus rogue care este făcut să arate ca şi imita acţiunile de aplicaţii de securitate legitime de, dar este probabil cauza mai multe probleme pe sistemul dvs. decât rezolvă.
Windows Enterprise Suite is a rogue antivirus application that is made to look like and mimic the actions of legitimate security applications, but it is likely the cause of more problems on your system than it solves.

Prima este că economiile de succes nu sunt jungle, sunt grădini, și prin asta spunem că piețele la fel ca grădinile, trebuie întreținute că piața este cea mai mare tehnologie socială inventată vreodată pentru a rezolva probleme umane. Dar fără constrângeri ale normelor sociale sau reglementări democratice, piețele inevitabil creează mai multe probleme decât rezolvă.
First is that successful economies are not jungles, they're gardens, which is to say that markets, like gardens, must be tended, that the market is the greatest social technology ever invented for solving human problems, but unconstrained by social norms or democratic regulation, markets inevitably create more problems than they solve.

Faci mai multe probleme decât rezolvi.
You make more problems than you solve.

Dar, ca mulți alții, făceau mai multe probleme decât rezolvau.
But like so many back then, they caused more problems than they solved.

Aşa stând lucrurile şi aşa cum au subliniat numeroase state membre, în aceste vremuri de criză economică, când toate statele membre se confruntă cu probleme financiare, ca să nu mai vorbim de modul neadecvat în care funcţionează Banca Centrală Europeană şi Pactul de stabilitate, mai degrabă exacerbând problema decât rezolvând-o, avem nevoie de soluţii comune pentru probleme comune, printre care şi evaziunea fiscală.
This being so, and as numerous Members have stressed, in these times of economic crisis, with all the Member States facing financial problems, not to mention the fact that the way in which the European Central Bank and Stability Pact operate is inadequate and they are exacerbating rather than resolving the problem, we need common solutions to common problems, one of which is tax evasion.

Nu e doar despre gloanţe şi cadavre… uciderea oamenilor crează de obicei mai multe probleme decât le rezolvă.
It's not just about bullets and bodies. Killing people usually creates more problems than it solves.

Și acest lucru poate fi foarte profitabil chiar și aranja întregul design de baie care nu numai că rezolvă problema decât pentru a închide partea de jos a băii, dar, de asemenea, surprinde prietenii tai un decor frumos.
And this can be very profitable even arrange the entire bathroom design that not only solve the problem than to close the bottom of the bath, but also surprise your friends a beautiful decor.

Mai multe decât pot rezolva de una singură.
More than I can handle alone.