Сe înseamnă DECÂT SĂ VORBESC în Engleză - Engleză Traducere

• than talk
• than talking
• than to speak

Exemple de utilizare a Decât să vorbesc în Română și traducerile lor în Engleză

Pot să fac mai mult decât să vorbesc.
I can do more than talk.

Mai degrabă decât să vorbesc despre distracția de titan, mi-a fost amintit de subiectul scrisului.
Rather than talking about the fun of titanium, I was reminded of the topic of writing.

Prefer să dorm decât să vorbesc.
I would rather sleep than talk.

Decât să vorbesc, şefu', aş prefera să mă dezbrac, să terminăm şi să mă întorc la bărbatul ce-l iubesc.
Rather than talk, boss, I would sooner undress, get it done and go back to the man I love.

Vrei să fac mai mult decât să vorbesc?
Want me to do more than talk?

Ai fost prieteni atât de buni şi loiali care l… nufacefacevorbire, căpitane Aveti lucruri mai bune de făcut decât să vorbesc.
You have been such good and loyal friends that I… Don't make speech, Captain. You have got better things to do than talk.

Nu fac nimic, decât să vorbesc cu tine.
I'm not doing anything but talking to you.

Mi-e mult mai simplu să lovesc, decât să vorbesc.
I'm just more comfortable hitting than talking.

Cred că am lucruri mai importante decât să vorbesc cu prieteni sau să flirtez cu lume, mulţumesc.
I think I have got better things to do than to talk to friends and flirt with people, thank you very much.

Mă plictisesc şi nu am altă variantă… decât să vorbesc cu tine.
I'm bored and I have no other choice… but to talk to you.

Şi e nevoie de mult mai mult decât să vorbesc cu un poliţai ca să mă sperii.
And it takes a hell of a lot more than talking like a cop to rattle me.

Mai degrabă aş curăţa voma de pe străzi decât să vorbesc cu tine.
I would rather clear vomit off the street than talk to you.

Ar fi trebuit să ştiu mai bine decât să vorbesc cu ea neînarmat, dar tu m-ai forţat.
I should have known better than to talk to her unarmed. But you forced me.

Eu am fobie socială, așa că uneori mi-e mai simplu decât să vorbesc.
I have social anxiety, so sometimes it's easier than talking.

Mai degrabă îmi tai limba decât să vorbesc cu Sid Raskin.
I would rather cut off my own tongue than talk to Sid Raskin.

Nu răspund la telefon, înseamnă că fac ceva mai plăcut decât să vorbesc cu tine.
I'm not answering my phone, so I must be doing something better than talking to you.

Am lucruri mai bune de făcut decât să vorbesc cu un mincinos.
I have better things to do with my time than talk to a liar.

Cât privește viitorul meu, prefer să-l construiesc mai degrabă decât să vorbesc despre el.
Regarding my future, I prefer to build it, than to speak about it.

Este ciudat, dar de ieri, nu vreau decât să vorbesc despre asta.
It's weird, but since yesterday, all I want to do is talk about it.

Nancy m-ar ierta mai degrabă dacă i-aş trage-o vreunei studente din primul an decât să vorbesc cu tine.
Nancy would forgive me banging a Freshman sooner than talking to you.

Aş prefera să joc decât să vorbesc.
I would rather play than talk about it.

Acum, în următorul film, veţi vedea că mă pricep mai bine să zbor decât să vorbesc engleză.
So now, on the following movie you will see that I'm much better in flying a wingsuit than speaking in English.

Ştiu mult mai multe lucruri decât să vorbesc, dragule.
I can do a whole lot more than talk, baby.

Încă se lucrează la identificare, dar dacă se dovedeşte a fi Kelli, o să fac mai mult decât să vorbesc cu prietenul tău.
They're still working on a positive I.D., but if that turns out to be Kelli, I'm gonna be doing a whole lot more than talking to your friend.

Așa că, scuză-mă, dar am lucruri mai importante de făcut decât să vorbesc despre unde mi-am lăsat cana de cafea.
So, excuse me, I have more important things to do than talk about where I left my coffee cup.

Dar acum este mai bine să tac decât să vorbesc.
But now to be silent is more appropriate for me than to speak.

Este mai uşor să scriu decât să vorbesc.
It's easier to write than to talk about.

Prefer să mor intr-un accident decât să vorbesc cu tine.
I would rather crash and die than talk to you.

Aş prefera să scormonesc prin fecale decât să vorbesc cu tine.
I would rather sift through feces than talk to you.

Să-i dau inima va fi mai uşor decât să vorbesc cu ea.
Giving this girl my heart. Think that will be a lot easier than talking to her.