Сe înseamnă DECIS ASTĂZI în Engleză - Engleză Traducere

• decided today

Exemple de utilizare a Decis astăzi în Română și traducerile lor în Engleză

S-a decis astăzi.
It was decided today.

În dezbaterea de la 2015, Europa a decis astăzi….
In debate since 2015, Europe has today decided….

Judecătoria Buiucani a decis astăzi schimbarea măsurii preventive.
The Buiucani Court has decided today the change of the preventive arrest.

Curtea Administrativă Federală de la Leipzig a decis astăzi.
The Federal Administrative Court in Leipzig has decided today.

Totul va fi decis astăzi.
Everything will be decided today.

Decis astăzi să folosească prizele de montare exterioare și modul în care este ascuns.
Today decided to use the outer mounting sockets and hidden way.

Prin urmare, Comisia a decis astăzi să le trimită avize motivate.
Therefore the Commission has decided today to address Reasoned Opinions to them.

BNR a decis astăzi, în prima şedinţă de politică monetară din 2020, să menţină dobânda-cheie la 2,5% şi nivelul ratei dobânzii pentru facilitatea de depozit la 1,5% pe an.
The NBR has decided today, in the first monetary policy meeting of 2020, to keep the key interest rate at 2.5% and the interest rate level for the deposit facility at 1.5% per year.

Întrucât Lituania nu a respectat cerințele normative ale UE privind separarea structurală, Comisia a decis astăzi să sesizeze curtea de Justiție a UE în acest sens.
Since Lithuania has not complied with the requirements of EU rules on structural separation, the Commission has decided today to refer Lithuania to the EU's Court of Justice.

Conducerea MAE a decis astăzi şi rechemarea de la post a domnului Silviu Ionescu, însărcinat cu afaceri a.i.
The MFA has also decided today to recall from his post Mr.

Comisia Europeană consideră că Bulgaria și România nu s-au aliniat încă pe deplin la normele UE privind piața gazelor naturale și, prin urmare, a decis astăzi defere aceste țări Curții Europene de Justiție.
The European Commission considers that Bulgaria and Romania are still not fully in line with EU gas market rules and has therefore decided today to take these countries to the EU Court of Justice.

Ştiu că ceea ce ai decis astăzi cu privire la viitorul lui Danny schimbă totul pentru tine.
I know that what you have decided today about Danny's future changes everything for you.

În conformitate cu angajamentul său politic de a adopta o atitudine mai strategică în ceea ce privește asigurarea respectării legislației UE, Comisia Europeană a decis astăzi să închidă procedurile de constatare a neîndeplinirii obligațiilor și procedura de tratare a plângerilor în domeniul jocurilor de noroc.
In line with its political commitment to be more strategic in enforcing EU law, the European Commission has today decided to close its infringement procedures and the treatment of complaints in the area of gambling.

Guvernul a decis astăzi să aloce 452 de milioane e lei pentru reparaţia drumurilor locale în acest an.
The Govern has decided today to allocate 452 million lei for the local road repairs this year.

În concordanță cu angajamentul său politic de a aborda mai strategic asigurarea respectării legislației UE, Comisia Europeană a decis astăzi să închidă procedurile de constatare a neîndeplinirii obligațiilor și procedura de soluționare a plângerilor din domeniul jocurilor de noroc.
In line with its political commitment to be more strategic in enforcing EU law, the European Commission has today decided to close its infringement procedures and the treatment of complaints in the area of gambling.

Comisia Europeană a decis astăzi să trimită Portugalia în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene pentru aplicarea incorectă a normelor de handling la sol.
The European Commission has decided today to refer Portugal to the Court of Justice of the European Union for incorrect application of the rules on airport groundhandling.

Prin urmare, Comisia a decis astăzi să adreseze avize motivate ambelor state membre referitoare la ambele directive.
Therefore the Commission has decided today to address'Reasoned Opinions' to both Member States concerning both Directives.

Comisia Europeană a decis astăzi să trimită Spania în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene pentru normele sale referitoare la recrutarea lucrătorilor în diferite porturi spaniole.
The European Commission has today decided to refer Spain to the EU Court of Justice over its rules on hiring port labour in several Spanish ports.

Prin urmare, Comisia Europeană a decis astăzi să trimită scrisori de punere în întârziere Greciei, Croației și Italiei(prima etapă a procedurii de constatare a neîndeplinirii obligațiilor).
The European Commission has therefore decided today to send Letters of Formal Notice to Greece, Croatia and Italy(the first step of an infringement procedure).

Comisia Europeană a decis astăzi să adreseze avize motivate- pasul final înaintea depunerii unei plângeri oficiale la Curtea de Justiţie- către Grecia, Italia, Lituania.
The European Commission has decided today to send reasoned opinions- the last step before a formal complaint to the Court of Justice is lodged- to Greece, Italy, Lithuania, Luxembourg.

Comisia Europeană a decis astăzi să trimită Belgia în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene pentru neadoptarea unei legislații naționale privind transportul terestru al mărfurilor periculoase.
The European Commission has decided today to take Belgium to the Court of Justice of the European Union over the failure to adopt national legislation on the inland transport of dangerous goods.

Comisia a decis astăzi să trimită Sloveniei o solicitare oficială prin care să îi ceară să implementeze Directiva 2011/85/UE a Consiliului privind cerințele referitoare la cadrele bugetare ale statelor membre ale UE.
The Commission has today decided to send a formal request to Slovenia to implement Council Directive 2011/85/EU on requirements for budgetary frameworks of the EU Member States.

În cele din urmă, Comisia Europeană a decis astăzi să elimine temporar toate țările de pe lista celor cu riscuri asigurabile pe piața privată prevăzută în Comunicarea privind asigurarea creditelor la export pe termen scurt.
Finally, the Commission has today decided to temporarily remove all countries from the list of"marketable risk" countries under the Short-term export-credit Communication.

Comisia Europeană a decis astăzi să trimită Slovenia în fața Curții Europene de Justiție din cauză că această țară nu a notificat măsurile naționale de transpunere a directivei privind interoperabilitatea sistemului feroviar.
The European Commission has decided today to refer Slovenia to the European Court of Justice for failure to notify national measures transposing a directive on railway interoperability.

Comisia Europeană a decis astăzi să ceară în mod oficial Ungariei să-și prezinte observațiile în legătură cu legislația sa care pune capăt anumitor drepturi contractuale ale investitorilor de a utiliza terenuri agricole.
The European Commission has today decided to formally request Hungary to submit its observations on its legislation terminating certain contractual rights of investors to use agricultural land.

În acest context, Comisia a decis astăzi să închidă procedurile de constatare a neîndeplinirii obligațiilor în domeniul jocurilor de noroc online și procedura de soluționare a plângerilor depuse în acest domeniu împotriva mai multor state membre.
In this vein, the Commission has today decided to close its infringement procedures in the area of online gambling and the treatment of relevant complaints against a number of Member States.

Comisia Europeană a decis astăzi să trimită Austria, Finlanda și Polonia în fața Curții Europene de Justiție din cauză că aceste țări nu au aplicat conducătorilor auto independenți normele UE privind timpul de lucru(Directiva 2002/15/CE).
The European Commission has decided today to take Austria, Finland and Poland to the European Court of Justice for failing to apply EU working time rules to self-employed drivers(Directive 2002/15/EC).

Comisia Europeană a decis astăzi să sesizeze Curtea de Justiție a Uniunii Europene în privința Italiei pentru implementarea inadecvată a normelor UE privind despăgubirea victimelor infracționalității(Directiva 2004/80/CE).
The European Commission has today decided to refer the Republic of Italy to the Court of Justice of the European Union for not adequately implementing EU rules on compensation for victims of crime(Directive 2004/80/EC).

Comisia a decis astăzi să aloce o sumă suplimentară de 24 de milioane € care urmează să fie folosită pentru a veni în ajutorul a peste șapte milioane de persoane vulnerabile din Niger, Ciad, Burkina Faso și nordul Nigeriei, afectate de criza alimentară.
The Commission has decided today to allocate an additional €24 million to be used in assisting over seven million vulnerable people affected by the food crisis in Niger, Chad, Burkina Faso and northern Nigeria.

Comisia Europeană a decis astăzi să solicite Italiei și României transpunerea în legislația națională a normelor UE privind produsele din domeniul apărării(Directiva 2009/43/CE), lucru pe care aceste state membre ar fi trebuit să-l facă până la 30 iunie 2011.
The European Commission has today decided to request Italy and Romania to transpose EU rules on defence products(Directive 2009/43/EC) into national law, which these Member States should have done by 30 June 2011.