Сe înseamnă DECLANŞATORULUI în Engleză - Engleză Traducere

• shutter
• trigger

Exemple de utilizare a Declanşatorului în Română și traducerile lor în Engleză

A setat secvenţa declanşatorului.
She set the trigger sequence.

Celulele declanşatorului trec prin ciclul litic.
The tracer cells are going through the Lytic Cycle.

Trebuie să setezi secvenţa declanşatorului.
You have to set the trigger sequence.

Setaţi viteza declanşatorului pe modul Bulb(B).
Set the shutter speed to bulb mode(B).

Oglinda va fi ridicată şi se va deschide perdeaua declanşatorului.
The mirror will be raised and the shutter curtain will open.

Dispozitivul folosit pentru reprogramarea declanşatorului a fost de asemenea distrus.
The device used to reprogram the trigger was destroyed as well.

Notiţele lui Belly sunt incomplete, dar cred că am avut dreptate în privinţa declanşatorului.
Belly's notes are incomplete, but I think I was right about the trigger.

Faceţi ca fiecare clic al declanşatorului să conteze cu camerele noastre de cadru întreg.
Make every click of the shutter count with our full-frame cameras.

Oglinda va reveni în poziţia jos şi perdeaua declanşatorului se va închide.
The mirror will be lowered and the shutter curtain will close.

Dacă este necesar, viteza declanşatorului poate fi crescută utilizând filtrul ND(densitate neutră).
If necessary, the shutter speed can also be increased by using the ND(neutral density) filter.

Opriţi aparatul foto. Oglinda va reveni în poziţia jos şi perdeaua declanşatorului se va închide.
Turn the camera bodyThe mirror will be lowered and the shutter curtain will close.

Apăsarea declanşatorului echipamentelor electrice este mult mai uşoară cu această versiune cu jumătate de deget.
Pressing the trigger of power tools is a lot easier with this half-finger version.

Cred că Percy a pierdut controlul asupra declanşatorului, sau poate a fost distrus.
Percy must have lost control of the trigger, or perhaps it was destroyed.

Sfatul 2 privind fotografia: Mediul unei fotografii se schimbă în funcţie de viteza declanşatorului.
Photography tip 2: The ambience of a picture changes according to the shutter speed.

Şi identificarea declanşatorului de la explozia oficiului poştal s-a dovedit a fi din acelaşi lot de explozibili.
And the identification taggers from the post office blast verify it's the same batch of explosives.

Aceasta vă permite să continuaţi să realizaţi fotografii atât timp cât ţineţi degetul apăsat pe butonul declanşatorului.
This enables you to continue taking pictures for as long as you hold your finger down on the shutter button.

A nu se atinge perdeaua declanşatorului: Perdeaua declanşatorului este extrem de subţire şi se poate deteriora uşor.
Do not touch the shutter curtain The shutter curtain is extremely thin and easily damaged.

Când realizaţi o fotografie a unei clădiri complet luminate, trebuie să setaţi viteza declanşatorului de la 2-6 secunde la 8-13 secunde.
When taking a picture of a fully-lit building, you should set the shutter speed from 2-6 seconds to 8-13 seconds.

Pentru valoarea aperturii, utilizaţi o viteză a declanşatorului de 30-60 de secunde la distanţa corectă pentru a împiedica supraexpunerea.
For the aperture value, use a shutter speed of 30-60 seconds within the correct range to prevent overexposure.

Controlarea la distanţă a majorităţii setărilor SLR digitale de la Nikon, inclusiv modul de expunere, viteza declanşatorului şi diafragma, de pe un computer.
Remote control of most Nikon digital SLR settings, including exposure mode, shutter speed and aperture, from a computer.

Jet de apă complet ajustabil Cu ajutorul declanşatorului, puteţi curăţa utilizând jetul puternic sau puteţi uda plantele fragile utilizând pulverizarea fină.
With the pulse trigger, you can clean using the hard jet or water fragile plants using fine mist.

Eu utilizez ISO 100 pentru calitatea imaginii, o valoare a aperturii de F8 până la F16 pentru o adâncime corespunzătoare a câmpului şi o viteză a declanşatorului de 10 până la 15 secunde.
I use settings of ISO 100 for image quality, an aperture value of F8 to 16 for proper depth of field, and a shutter speed of 10 to 15 seconds.

Viteza declanşatorului poate fi aleasă din valori cuprinse între 1/8.000 s şi 1/30 s, sensibilitatea ISO din valori cuprinse între ISO 100 şi Hi 2(0 101).
Shutter speed can be chosen from values between 1/8,000 s and 1/30 s, ISO sensitivity from values between ISO 100 and Hi 2(0 101).

K În modul control de la distanţă, temporizarea Buton G eliberării declanşatorului poate fi selectată folosind opţiunea Remote control mode(Mod telecomandă) din meniul fotografiere.
In remote mode, the timing of the shutter G button release can be selected using the Remote control mode option in the shooting menu.

Prin focalizarea automată a ochilor animalului dvs. de companie, în loc de a focaliza mediul din jur, focalizarea automată a ochilor în timp real pentru animale vă ajută să realizaţi portrete excelente de animale, doar cu o semi-apăsare a butonului declanşatorului.
By automatically focusing on your pet's eyes rather than the surrounding environment, Real-time Eye AF for Animals makes it easy to take great animal portraits, with just a half-press of the shutter button.

În general, viteza declanşatorului trebuie să fie mai mare de 15 secunde pentru a obţine o urmă luminoasă acceptabilă, aşadar, apertura trebuie setată corespunzător având în vedere viteza declanşatorului.
In general, the shutter speed needs to be more than 15 seconds to get a decent light trail, so the aperture needs to be set appropriately by considering the shutter speed.

Declanşatorul poate fi dezactivat dacă aparatul foto nu poate focaliza în aceste condiţii sau indicatorul imagine focalizată(I) poate fi afişat, iar aparatul foto poate emite un beep, permiţând eliberarea declanşatorului chiar şi când subiectul nu este focalizat.
The shutter release may be disabled if the camera is unable to focus under these conditions, or the in-focus indicator(I) may be displayed and the camera may sound a beep, allowing the shutter to be released even when the subject is not in focus.

În modul telecomandă cu întârziere, indicatorul luminos al autodeclanşatorului se va aprinde timp de două secunde, urmat de indicatorul luminos de reducere a ochilor roşii, care se aprinde timp de o secundă înainte de eliberarea declanşatorului.
In delayed remote mode, the self-timer lamp will light for two seconds, followed by the red-eye reduction lamp which light for one second before the shutter is released.

A Obţinerea rezultatelor bune prin intermediul autofocalizării Focalizarea automată nu dă randament în următoarele condiţii. Declanşatorul poate fi dezactivat dacă aparatul foto nu poate focaliza în aceste condiţii sau dacă indicatorul imagine focalizată( I) poate fi afişat, iar aparatul foto poate emite un beep, permiţând eliberarea declanşatorului chiar şi când subiectul nu este focalizat.
The shutter release may be disabled if the camera is unable to focus under these conditions, or the in-focus indicator(I) may be displayed and the camera may sound a beep, allowing the shutter to be released even when the subject is not in focus.

Ca rezultat, am încetinit viteza declanşatorului de la ISO 100 la 50 pentru a surprinde urmele luminoase ale maşinilor în timp ce am utilizat o apertură mai mică, de aproximativ F13, pentru a include şi muntele din depărtare. Setând camera în modul luminos, am reuşit să creez şi culori mai puternice în fotografie.
As a result, I slowed down the shutter speed from ISO 100 to 50 to shoot the light trails of the cars, while using a smaller aperture of about F13 to also include the faraway mountain.