Сe înseamnă DECOLÂND în Engleză - Engleză Traducere

• taking off
• take off

Exemple de utilizare a Decolând în Română și traducerile lor în Engleză

L-am văzut decolând.
I saw it take off.

Română: F18 decolând de pe port-avionul USS Harry Truman.
Change image English: F18 taking off the USS Harry Truman.

Doolittle a ieşit să ne vadă decolând.
Doolittle came out to watch us take off.

Da… cu toate avioanele alea decolând şi aterizând.
Yes, all those planes landing and taking off.

Puteţi sta pe margine să ne priviţi decolând.
You can stick around and watch us take off.

Am văzut avionul decolând si credeam că ai plecat.
I just saw your plane leave and I thought you were gone.

Mult zgomot la sol, avioane decolând.
Lot of noise on the ground, planes taking off.

Avion Air Serbia decolând de la Aeroportul Nikola Tesla din Belgrad.
Air Serbia's airplane taking off from Belgrade Nikola Tesla Airport.

Am identificat sunetul unui avion uşor decolând.
We have identified what sounds like light aircraft taking off.

Opera se încheie cu Alexei decolând cu noul său avion.
The opera ends with Alexei taking to the air again in his new plane.

Au plecat aşa repede, că nici n-am apucat să-i văd decolând.
They took off so quickly I didn't even get a chance to see them off.

Află informaţii despre avioanele private decolând în aceleaşi zile în care-au fost răpite victimele.
Pull information on private jets departing the same days our victims were abducted.

Prima descriere a unui aparat de zbor autopropulsat pilotat, aterizând, decolând, zburând.
The first description of a self-propelled piloted aircraft, landing, taking off, flying.

Oricând privim o rachetă modernă decolând, este mult fum care uneori este galben iar alteori este roşu.
Whenever we see a modern rocket take off, there is all this smoke, and sometimes the smoke is yellow and sometimes it's red.

Vreau să spun, cine vrea să asculte avioanele decolând toată noaptea?
I mean, who wants to listen to airplanes taking off all night?

O să susţinem fiecare loc cu avionul decolând şi aterizând, sus, jos, fără probleme, totul în ordine, fiecare reclamă.
We're gonna bookend every spot with the plane taking off and landing up, down, no problems, everything okay, every commercial.

Decolând înainte de atacul japonezilor, bombardierele cu baza la sol au executat câteva atacuri asupra flotei japoneze.
Having taken off prior to the Japanese attack, American bombers based on Midway made several attacks on the Japanese carrier fleet.

Din cei 1.036 piloți"kamikaze" ai IJA care au murit decolând de la Chiran sau alte baze japoneze în timpul bătăliei de la Okinawa, 11 erau coreeni.
Of the 1,036 IJA"kamikaze" pilots who died in sorties from Chiran and other Japanese air bases during the Battle of Okinawa were Koreans.

Decolând din New York, a continuat prin Paris, Moscova, Omsk, Yakutsk, Anchorage, Menneapolis și apoi a ajuns din nou la New York.
Taking off from New York City, Hughes continued to Paris, Moscow, Omsk, Yakutsk, Fairbanks, Minneapolis, then returning to New York City.

România a fost printre primele țări care s-a implicat în sprijinirea Albaniei imediat după cutremurul din 28 noiembrie, oferind atât suport tehnic, prin deplasarea unei echipe formată 54 de pompieri, instruiți pentru căutare și salvare, cât și sprijin umanitar, un număr de două aeronave militare, încărcate cu bunuri de strictă necesitate(corturi, saci de dormit, paturi, pături, saltele și cearșafuri), decolând pe data de 1 Decembrie către Tirana.
Romania was among the first countries to get involved in supporting Albania immediately after the November 28th earthquake, providing both technical support, by deploying a team of 54 firefighters, trained in search and rescue, and humanitarian support, a number of two military aircraft, loaded with goods of strict necessity(tents, sleeping bags, beds, blankets, mattresses and sheets), taking off on December 1st to Tirana.

Avionul ministrului decolează în 10 minute.
The ministry plane takes off in ten minutes.

Avionul decolează în 50 de minute.
The plane leaves in 50 minutes.

D-le, avionul dvs. decolează de la Kimpo într-o oră.
Sir, your plane leaves Kimpo in one hour.

Nu putem decola in asta.
We can't take off in this.

Decolează imediat de aici… dacă este posibil.
Your orders then are, take off at once… if possible.

Avionul vostru decolează într-o oră.
Your plane leaves in an hour.

Avionul va decola, chiar dacă eu.
Your plane will take off even if I-.

Un 727 decolează din Portland cu direcţia Seattle.
A 727 takes off from Portland bound for Seattle.

Avionul decolează în două ore.
The plane leaves in two hours.

Avionul pentru Budapesta decolează peste 44 de minute.
The flight for Budapest departs in about 44 minutes.