Сe înseamnă DECURG DIN APLICAREA în Engleză - Engleză Traducere

• resulting from the application
• arising from the application
• deriving from the application
• arising from the implementation
• emerging from the application

Exemple de utilizare a Decurg din aplicarea în Română și traducerile lor în Engleză

(b) să organizeze consultări privind toate problemele ce decurg din aplicarea prezentei directive;
(b) to organise consultations on all questions deriving from the application of this Directive;

Obligațiile care decurg din aplicarea prejudiciului și consecințele care decurg din astfel de acțiuni.
Obligations arising from the infliction of harm and consequences arising from such actions.

Cartea verde se concentrează pe o serie de întrebări care decurg din aplicarea Directivei 2003/86/CE.
The Green Paper focuses on a number of questions arising from the application of Directive 2003/86/EC.

(f) examinarea problemelor care decurg din aplicarea NACE Rev. 1 n clasificrile statelor membre referitoare la activitile economice;
Examination of problems arising from implementation of NACE Rev. 1 in the Member States' classifications of economic activities;

(c) regulile cu privire la recuperarea sumelor plătite în mod neîntemeiat care decurg din aplicarea prezentului regulament;
(c) the rules regarding the recovery of undue payments resulting from the application of this Regulation;

(22) Restricţiile privind libera circulaţie care decurg din aplicarea măsurilor menite să prevină răspândirea bolilor la animale pot genera dificultăţi pe piaţa unuia sau mai multor state membre.
(22) Restrictions on free movement resulting from the application of measures intended to prevent the spread of animal diseases may cause difficulties on the market of one or more Member States.

Alte atribuții, măsuri și decizii stabilite coordonatorului prin prezenta lege sau care decurg din aplicarea prezentei legi.
Other tasks, measures and decisions assigned to the coordinator by this Law or deriving from the application of this Law.

(22) Statele membre pot transfera cheltuielile care decurg din aplicarea acestor măsuri pe ansamblul sectorului cărnii de vită şi mânzat.
(22) Member States may spread the costs arising from the application of these measures over the entire beef sector.

După ce a început executare silită, la finalizarea, percep 50 la suta mai mult din drepturile care decurg din aplicarea articolului 1.
Once started enforced recovery, to completion, perceive the 50 percent more of the rights deriving from the application of Article 1.

Acesta propune orientări pentru o soluție practică la problemele care decurg din aplicarea diferitelor abordări urmate de statele membre în legătură cu ajustările compensatorii.
It proposes guidance for a practical solution to issues arising from the application of different approaches to compensating adjustments by MS.

Statele membre modulează nivelul plăţilor după standard în funcţie de obligaţiile care decurg din aplicarea acestuia.
Member States shall modulate the level of payment per standard with regard to the level of obligations resulting from the application of the standard.

(a) să examineze probleme generale sau chestiuni de principiu şi probleme care decurg din aplicarea regulamentelor adoptate în cadrul dispoziţiilor art. 51 din tratat;
(a) to examine general questions or questions of principle and problems arising from the implementation of the Regulations adopted within the framework of the provisions of Article 51 of the Treaty;

Articolul 16 conține cerința ca statele membre să înființeze un mecanism de soluționare a litigiilor pentru problemele care decurg din aplicarea articolelor 14 și 15.
Article 16 requires Member States to set up a dispute resolution mechanism for issues arising from the application of Articles 14 and 15.

Aceste cheltuieli, care decurg din aplicarea Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 3730/879, şi cele menţionate la art. 37 din Regulamentul(CEE) nr. 822/8710, trebuie calculate pe baza declaraţiilor justificative potrivit unei metode uniforme stabilite de către Comisie conform art. 8.
This expenditure, that arising from the application of Council Regulation(EEC) No 3730/87(9), and that referred to in Article 37 of Council Regulation(EEC) No 822/87(10), must be calculated on the basis of supporting statements according to a uniform method established by the Commission pursuant to Article 8.

Un sistem de aplicare a sancţiunilor în caz de încălcare a oricăreia dintre obligaţiile ce decurg din aplicarea prezentului regulament.
A system for the application of penalties where non-compliances with any of the obligations resulting from the application of this Regulation are found.

(36) întrucât cheltuielile efectuate de statele membre ca rezultat al obligaţiilor ce decurg din aplicarea prezentului regulament trebuie să fie finanţate de Comunitate în conformitate cu Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1258/1999 din 17 mai 1999 privind finanţarea politicii agricole comune1;
(36) Whereas expenditure incurred by the Member States as a result of the obligations arising out of the application of this Regulation should be financed by the Community in accordance with Council Regulation(EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy(9);

Dacă este cazul, aceasta ia deciziile potrivite pe baza criteriilor care decurg din aplicarea art. 85, 86 şi 92 din tratat.
Where necessary, it shall take appropriate decisions on the basis of the criteria which result from the application of Articles 85, 86 and 92 of the Treaty.

Comisia procedează conform procedurii prevăzute în art. 24 din Regulamentul(CEE) nr. 2759/75, la efectuarea adaptărilor care trebuie aduse regulamentelor Consiliului sau ale Comisiei privind organizarea comună a pieţelor în sectorul cărnii de porc şi care decurg din aplicarea art. 1.
The Commission, in accordance with the procedure provided for in Article 24 of Regulation(EEC) N° 2759/75, shall make the necessary adaptations to Council or Commission acts concerning the common organization of the markets in pigmeat which result from the application of Article 1.

Prezentul raport descrie impactul directivei„transparență” și modul în care aceasta este respectată(secțiunea 2), identifică principalele probleme ce decurg din aplicarea directivei„transparență”(secțiunea 3) și trage o serie de concluzii(secțiunea 4).
This report describes the impact of the Transparency Directive and how it has been complied with(section 2); identifies the main issues emerging from the application of the Transparency Directive(section 3) and draws a number of conclusions(section 4).

Prezentul raport a fost întocmit pe baza mai multor surse, inclusiv un studiu6 de analiză a conformității dispozițiilor naționale cu directiva, un chestionar privind punerea în aplicare practică a directivei, la care au răspuns statele membre, investigații proprii ale Comisiei, reclamații individuale, cooperarea cu Parlamentul European, rezoluții ale Parlamentului, întrebări și petiții adresate acestuia, discuții cu statele membre cu privire la problemele practice care decurg din aplicarea directivei.
This Report has been drawn up on the basis of many sources, including a study6 analysing the conformity of national provisions with the Directive, a questionnaire on practical implementation of the Directive answered by the Member States, the Commission's own investigations, individual complaints, co-operation with the European Parliament, Parliamentary resolutions, questions and petitions and discussions with Member States on practical issues arising from application of the Directive.

Acţiunea prevăzută în prezentul regulament intră sub incidenţa art. 3 din Regulamentul(CEE) nr.729/70, inclusiv cheltuielile care decurg din aplicarea art. 4 alin.(1) ultimul paragraf din prezentul regulament.
Action under this Regulation shall be covered by Article 3 of Regulation(EEC) No 729/70, including the costs arising from the application of the last subparagraph of Article 4(1) of this Regulation.

Procedurile şi criteriile tehnice aferente măsurilor administrative şi sancţiunilor administrative menţionate la alineatul(1) în cazul în care se constată nerespectarea uneia dintre obligaţiile care decurg din aplicarea prezentului regulament;
The procedures and technical criteria related to the administrative measures and administrative penalties referred to in paragraph 1 where non-compliance with any of the obligations resulting from the application of this Regulation is found;

Un sistem pentru aplicarea sancţiunilor administrative în cazul în care se constată nerespectări ale oricăreia dintre obligaţiile care decurg din aplicarea prezentului regulament, luând în considerare gravitatea, durata, permanenţa şi repetiţia nerespectării respective.
A system for applying administrative penalties where non-compliances with any of the obligations resulting from the application of this Regulation is found, taking into account the severity, extent, permanence and repetition of the non-compliance found;

Comisia asigură aplicarea uniformă a prezentului regulament și, acolo unde este necesar, adoptă, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, normele privind controalele administrative și fizice care trebuie efectuate de statele membre în ceea ce privește respectarea obligațiilor care decurg din aplicarea prezentului regulament.
The Commission shall ensure the uniform application of this Regulation and, where necessary, shall, by means of implementing acts adopt the rules concerning administrative and physical checks to be conducted by the Member States with regard to the respect of the obligations resulting from the application of this Regulation.

În procesele manipulate în conformitate cu dispozițiile articolului 41 din Legea Ipoteca, fiecare avocat va câștiga 75 la sută din drepturile care decurg din aplicarea articolului 1, baza de calcul a drepturilor lor de valoarea proprietății obiectul executării.
In the processes handled under the provisions of Article 41 of the Mortgage Law, each attorney shall earn the 75 percent of the rights deriving from the application of Article 1, basis for calculating their rights of property value subject to enforcement.

Aceste dispoziții trebuie să includă recuperarea sumelor plătite în mod neîntemeiat și obligațiile de raportare ale statelor membre care decurg din aplicarea prezentului regulament.
Those provisions should include the recovery of undue payments and the reporting obligations of the Member States resulting from the application of this Regulation.

Pentru a găsi un echilibru între un efect disuasiv al taxelor, sancţiunilor şi penalităţilor aplicabile în caz de neîndeplinire a uneia dintre obligaţiile care decurg din aplicarea prezentului regulament şi, pe de altă parte, o aplicare flexibilă a sistemului, Comisia, prin intermediul unor acte delegate, adoptă normele şi condiţiile cu privire la următoarele aspecte.
In order to strike a balance between a deterrent effect of charges, sanctions and penalties to be imposed for non-compliance with any of the obligations resulting from the application of this Regulation on the one hand, and a flexible application of the system on the other hand, the Commission shall, by means of delegated acts, adopt the rules and conditions relating to the following.

Normele privind controalele administrative şi fizice efectuate de statele membre în ceea ce priveşte respectarea obligaţiilor ce decurg din aplicarea prezentului regulament;
The rules concerning administrative and physical controls to be conducted by the Member States with regard to the respect of obligations resulting from the application of this Regulation;

A garanta declanșarea automată a procedurii stipulate la articolul 7 din TUE, în cazul în care procesul în trei etape prevăzut în cadru nu duce la soluționarea problemei, specificând care dintre drepturile ce decurg din aplicarea tratatelor în cazul statului membru în cauză, altele decât dreptul de vot în Consiliu, pot fi suspendate, astfel încât să se analizeze posibilitatea de a aplica sancțiuni suplimentare, de natură să asigure funcționarea efectivă a cadrului, în concordanță cu dreptul european și cu drepturile fundamentale;
Ensuring the automatic triggering of the procedure under Article 7 TEU, should the three- stage process foreseen by the framework fail to resolve the issue, specifying which rights deriving from the application of the Treaties to the Member State in question apart from voting rights in Council, can be suspended, so as to consider the possibility of imposing further penalties that would ensure the effective functioning of the framework in keeping with European law and fundamental rights;

Contractele menţionate în art. 22 alin.(1) şi plăţile făcute în cadrul acestora acoperă operaţiunile şi cheltuielilor care decurg din aplicarea prezentului regulament, în special.
Contracts as referred to in Article 22(1) and payments made thereunder shall cover the operations and costs resulting from the application of this Regulation, and in particular.