Сe înseamnă DEFICIENT în Engleză - Engleză Traducere

• deficient
• defective
• flawed
• weak

Exemple de utilizare a Deficient în Română și traducerile lor în Engleză

Dacă nu e deficient.
If he's not defective.

Deficient în gândire, poate.
Deficient in reason, perhaps.

Dialogul public-privat este deficient.
Private-public dialogue is weak.

Eşti nebun, sau deficient de dimensiune!
You must be a madman, or dimensionally deficient!

La„ domiciliu spital pentru copii deficient.
The“ Hospital Home for Deficient Children.

Argumentul tau e deficient in asa de multe feluri.
Your argument is flawed in oh so many ways.

Că El nu are nevoie de noi şi nu este deficient fără noi.
That he does not need us and is not deficient without us.

Dar să-l numiţi"deficient", nu mi se pare un cuvânt adecvat.
But calling him"defective" does not seem suitable.

Problemele legate de securitate cresc cu personal deficient.
Issues with security increase with deficient personnel.

Se spune că planul este deficient, lent şi deloc ambiţios.
The plan is allegedly deficient, slow and unambitious.

Data Deficient(DD), prea puţine informaţii pentru a face o apreciere a riscului de dispariţie.
Data Deficient(DD), inadequate information to make a direct, or indirect, assessment of its risk of extinction.

De exemplu sub mesele de birou aflate in incaperile cu deficient de temperatura in podea.
For example, under the office desks in rooms with deficient temperature in the floor.

Pentru acest efect deficient, vine drept cauză: prin urmare rămâne şi continuă să-l provoace.
For this effect defective, comes by cause: Thus it remains, and the remainder thus.

Metoda lui de tratament s-a bazat pe presupunerea că deficient mintal nu suferă de boală.
His method of treatment was based on the assumption that the mentally deficient did not suffer from disease.

Data Deficient(DD), prea puţine informaţii pentru a face o apreciere a riscului de dispariţie.
Puuduliku andmestikuga(DD), inadequate information to make a direct, or indirect, assessment of its risk of extinction.

Nivelurile de sânge trebuie să se situeze între 30-50 ng/ ml și medicul dumneavoastră poate prescrie o doză mega-de vitamina dacă sunteți extrem de deficient(20).
Blood levels should be between 30-50 ng/mL and your doctor may prescribe a mega-dose of the vitamin if you are extremely deficient(20).

Cercetare determined ca atleti usually deficient în aceste minerale hindering lor performanta si potential câstiguri.
Research determined that athletes usually deficient in these minerals hindering their performance and potential gains.

Corupţia răspândită în rândul oficialilor aleşi este mai mult un indicator al unui proces democratic deficient decât al aplicării ineficiente a legii, declară criticii.
Widespread graft among elected officials is more indicative of a deficient democratic process rather than ineffective law enforcement, critics say.

Trestian Adrian Vasile, un tânăr talentat deficient de auz a făcut caricaturi participanților care au dorit să aibă o altfel de amintire a momentului.
Adrian Vasile Trestian, a talented hearing impaired young man, made caricatures of the participants who wanted to have a different reminder of the moment.

Nu este surprinzător faptul că magistraţi respectaţi- reţineţi, nu politicieni- susţin fie că sistemul este deficient, fie că există o politică deliberată de regres.
It is not surprising that respected magistrates- not politicians, note- claim that either the system is flawed or there is a deliberate policy of regression.

Totuși, calibrul oamenilor de astăzi este, oarecum, deficient, în comparație cu acela al lui Petru, pentru că vremurile s-au schimbat și s-a schimbat și întinderea stricăciunii.
However, the caliber of the people of today is somewhat lacking in comparison to that of Peter, for times have changed, and so too has the extent of corruption.

Autorităţile din Croaţia au obiectat faţă de actul de inculpare, afirmând că este părtinitor şi deficient, încercând în acelaşi timp să obţină statutul de"prieten al curţii".
The authorities in Croatia have objected to the indictment, terming it biased and flawed, while at the same time attempting to gain"friend of the court" status.

(CS)- Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, criza din sectorul produselor lactate indică faptul că întregul sistem european de reglementări bazate pe cote este deficient şi ineficient.
(CS)- Madam President, ladies and gentlemen, the crisis in the dairy produce sector shows that the entire European system of quota-based regulation is faulty and ineffective.

Dat fiind că mecanismul actual de evitare a votului dublu și a dublei candidaturi24 a fost considerat deficient, Comisia a adoptat, în 2006, o propunere de modificarea a directivei.
Since the current mechanism for preventing double voting and double candidacy24 was considered deficient, the Commission adopted a proposal to amend the Directive in 2006.

Bucurestiul este un oras mare deficient in parcuri, care sunt amenintate constant de a fi betonate, cu case prevazute cu mici gradini, insa cel mai frecvent folosite pentru depozitare sau garaj, decat pentru gradinarit.
Bucharest is a large town deficient in parks, which are in constant threat to be concreted over, and houses with small yards, more frequently used as storage space or garage, rather than garden.

In Slovenia, societatile cu niveluri uriase ale datoriei(85% din PIB), se confrunta cu un val din ce in ce mai mare de falimente, exacerbate de un sector bancar deficient si credite neperformante.
In Slovenia, companies, with huge debt levels(85% of GDP), are facing a rising tide of failures, exacerbated by a deficient banking sector and bad debts.

Sindromul Fanconi este un alt simptom al nivelului deficient de acid uric din sânge, în care țevile subțiri ale rinichi întrerupt absorbția de substanțe, cum ar fi glucoza și acidul uric, și în loc de aceste substanțe sunt trecute în urină.
Fanconi syndrome is another symptom of deficient levels of uric acid in the blood, in which the kidney tubules prevent the absorption of substances such as glucose and uric acid, and instead these substances are then passed in the urine instead.

Mai mulți din opoziție au criticat activitatea Administrației de Stat a Aviației Civile(politica de cadre, instruirea, management financiar deficient, conflicte cu operatori și administrații străine).
Opposition lawmakers criticised the activity of the State Administration of Civil Aviation(staff policy, training, deficient financial management, conflicts with operators and foreign administrations).

Întrucât regimul taxelor permite renunţarea la orice altă măsură de protecţie la frontierele externe ale Comunităţii; întrucât, cu toate acestea, mecanismul taxelor se poate dovedi deficient în cazuri excepţionale; întrucât, în astfel de cazuri, pentru a nu lăsa piaţa Comunităţii fără apărare în faţa perturbărilor ce pot rezulta de aici, după ce barierele la import ce au existat anterior sunt îndepărtate, Comunitatea ar trebui să fie în măsură să adopte, fără întârziere, toate măsurile necesare;
Whereas the levy system makes it possible to dispense with all other protective measures at the external frontiers of the Community; whereas, however, the levy machinery may in exceptional circumstances prove defective; whereas in such cases, so as not to leave the Community market without defence against disturbances which may arise therefrom after the import barriers which existed previously have been removed, the Community should be enabled to take all necessary measures without delay;

(15) Prețurile multor bunuri și servicii sunt, în general, mai ridicate decât în alte state membre, reflectând slabele presiuni concurențiale- mai ales în sectorul comerțului cu amănuntul și al industriilor de rețea- și un cadru de supraveghere deficient.
(15) Prices for many goods and services are generally higher than in other Member States, reflecting weak competitive pressures- especially in the retail sector and network industries- and a weak supervisory framework.