Сe înseamnă DEFICIT DE HORMON DE CREŞTERE în Engleză - Engleză Traducere

• growth hormone deficiency
• in growth hormone deficient

Exemple de utilizare a Deficit de hormon de creştere în Română și traducerile lor în Engleză

Deficit de hormon de creştere.
Growth hormone deficiency.

Terapie de substituţie la adulţi cu deficit de hormon de creştere.
Replacement therapy in adults with growth hormone deficiency.

Deficit de hormon de creştere la copii.
Growth hormone deficiency in children.

NutropinAq a fost, de asemenea, studiat pe 171 de adulţi cu deficit de hormon de creştere.
NutropinAq has also been studied in 171 adults with growth hormone deficiency.

Adulţi cu deficit de hormon de creştere.
Adults with growth hormone deficiency.

Tulburări de creştere determinate de secreţia insuficientă de hormon de creştere(deficit de hormon de creştere, GHD).
Growth disturbance due to insufficient secretion of growth hormone(growth hormone deficiency, GHD).

Copii cu deficit de hormon de creştere.
Children with growth hormone deficiency.

Somatropin Biopartners a fost studiat, de asemenea, într-un studiu principal care a implicat 151 de adulţi cu deficit de hormon de creştere.
Somatropin Biopartners has also been studied in one main study involving 151 adults with growth hormone deficiency.

Ce este deficit de hormon de creştere Adult(AGHD)?
What is Adult Growth Hormone Deficiency(AGHD)?

Tratamentul cu Somatropin Biopartners trebuie iniţiat şi supravegheat de un medic cu experienţă în diagnosticarea şi tratamentul pacienţilor cu deficit de hormon de creştere.
Treatment with Somatropin Biopartners should be started and monitored by a doctor experienced in diagnosing and treating patients with growth hormone deficiency.

Pacienţii cu deficit de hormon de creştere sunt caracterizaţi prin deficitul volumului extracelular.
Patients with growth hormone deficiency are characterised by extracellular volume deficit.

Eficacitatea clinică şi siguranţa utilizării Valtropinului au fost evaluate într-un studiu clinic de fază III randomizat, controlat, dublu-orb, cu grupuri paralele, la copii cu deficit de hormon de creştere.
The efficacy and safety of Valtropin has been assessed in a randomised, double-blind, parallel, controlled Phase III study in children with growth hormone deficiency.

Într-un studiu clinic cu Valtropin, 3% din copiii cu deficit de hormon de creştere au dezvoltat anticorpi la somatropină.
In a clinical study with Valtropin, 3% of children with growth hormone deficiency developed antibodies to somatropin.

Au avut deja deficit de hormon de creştere atunci când erau copii sau nu au suficient hormon de creştere la vârsta adultă.
Already had growth hormone deficiency when they were children or do not have enough growth hormone during adulthood.

În timpul studiilor clinice, 128 de copii(98 de copii cu deficit de hormon de creştere şi 30 cu sindrom Turner) au fost trataţi cu Valtropin.
During clinical studies 128 children(98 children with growth hormone deficiency and 30 with Turner syndrome) were exposed to Valtropin.

Valtropin nu este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu tulburări de creştere datorate sindromului Prader-Willi, cu excepţia cazului în care aceşti pacienţi prezintă, de asemenea, un diagnostic de deficit de hormon de creştere.
Valtropin is not indicated for the treatment of patients with growth failure due to Prader-Willi syndrome unless they also have a diagnosis of growth hormone deficiency.

Dacă aţi fost tratat cu Omnitrope pentru deficit de hormon de creştere în copilărie, nivelul dumneavoastră de hormon de creştere va fi testat din nou după încheierea creşterii..
If you have been treated with Omnitrope for growth hormone deficiency during childhood, your growth hormone status will be retested after completion of growth..

Somatropin Biopartners este indicat pentru tratamentul de substituţie a hormonului de creştere endogen la adulţi cu deficit de hormon de creştere(DHC) cu debut în copilărie sau la vârsta adultă.
Somatropin Biopartners is indicated for the replacement therapy of endogenous growth hormone in adults with childhood- or adult-onset growth hormone deficiency(GHD).

Dacă vi se administrează somatropină pentru deficit de hormon de creştere după diagnosticarea anterioară a unei tumori(cancer) trebuie să fiţi examinat în mod constant pentru recurenţa tumorii sau orice alt cancer.
If you are receiving somatropin for growth hormone deficiency following a previous tumour(cancer), you should be examined regularly for recurrence of the tumour or any other cancer.

Cu toate acestea, de asemenea, trebuie remarcat că ser IGF-1 şi IGFBP-3(factor de crestere insulin-like proteină 3) concentrațiile nu poate fi un test eficient în estimarea sau diagnosticarea un deficit de hormon de creştere într-un copil diagnosticat cu o tumoare pe creier.
However, it should also be noted that serum IGF-1 and IGFBP-3(insulin-like growth factor binding protein 3) concentrations may not be an effective test in predicting or diagnosing a growth hormone deficiency in a child diagnosed with a brain tumor.

Pacienţii cu tumori pre-existente sau deficit de hormon de creştere secundar unei leziuni intracraniene trebuie examinaţi de rutină pentru depistarea unui progres sau a unei recidive a bolii preexistente.
Patients with pre-existing tumours or growth hormone deficiency secondary to an intracranial lesion should be examined routinely for progression or recurrence of the underlying disease process.

S-au efectuat două studii dublu orb, controlate placebo, multicentrice, pivot care au inclus pacienţi diagnosticaţi cu deficit de hormon de creştere la vârsta adultă(AGHD), un studiu incluzând pacienţi cu debut AGHD la vârsta adultă(n=166) iar celălalt incluzând pacienţi cu debut AGHD în copilărie(n=64).
Two pivotal, multicentre, placebo-controlled, double-blind studies have been conducted in patients diagnosed with adult growth hormone deficiency(AGHD), one in adult-onset AGHD(n=166) and the other in childhood-onset AGHD(n=64).

La pacienţii adulţi cu deficit de hormon de creştere cu debut la vârsta adultă, s-au raportat umflături, dureri musculare, dureri şi tulburări articulare de la începutul terapiei cu somatropină, dar aceste efecte au tendinţa de a fi tranzitorii(de scurtă durată).
In patients with adult-onset growth hormone deficiency swelling, muscle pain, joint pain and disorders have been reported early in therapy with somatropin but these effects tended to be transient(short- lived).

S-au raportat cazuri de leucemie(rare sau foarte rare) la copii și adolescenţi cu deficit de hormon de creştere cărora li s-a administrat somatropină și care au fost incluse în cadrul experienței ulterioare punerii pe piață.
Cases of leukaemia(rare or very rare) have been reported in growth hormone deficient children treated with somatropin and included in the post-marketing experience.

Înainte de tratamentul copiilor pentru deficit de hormon de creştere datorat unor probleme renale, medicul trebuie să ţină copilul sub observaţie timp de un an înainte de începerea terapiei cu hormon de creştere..
Before children are treated for growth hormone deficiency due to kidney problems, the doctor should observe the child for one year before starting growth hormone treatment.

S- au raportat cazuri foarte rare de leucemie la sugari, copii şi adolescenţi cu deficit de hormon de creştere cărora li s- a administrat somatropină, dar incidenţa pare similară cu cea observată la pacienţi sugari, copii şi adolescenţi fără deficit de hormon de creştere.
Very rare cases of leukaemia have been reported in growth hormone deficient paediatric patients treated with somatropin, but the incidence appears to be similar to that in the paediatric subjects without growth hormone deficiency.

Deficitul de hormon de creştere este asociat cu scăderea volumelor plasmatice şi extracelulare.
Growth hormone deficiency is associated with decreased plasma and extracellular volumes.

Deficitul de hormon de creştere la adulţi.
Growth hormone deficiency in adults.

Ce este deficit de hormon de crestere sau Adult deficitul de hormon de creştere şi ea apare la copii?
What is Growth Hormone Deficiency or Adult Growth Hormone Deficiency and does it occur in children?

Acestor pacienţi trebuie să li se efectueze un singur test dinamic pentru a diagnostica sau a exclude deficitul de hormon de creştere.
These patients should undergo a single dynamic test in order to diagnose or exclude a growth hormone deficiency.