Сe înseamnă DEMISIONAR în Engleză - Engleză Traducere

• outgoing
• had resigned
• dismissed

Exemple de utilizare a Demisionar în Română și traducerile lor în Engleză

III- IE, membru demisionar.
III- IE, who had resigned;

Sunt demisionar postul meu ca secretar de externe.
I'm resigning my post as Foreign Secretary.

Am crezut că ai fost demisionar.
I thought you were resigning.

Demisionar vice președinția din motive de sănătate.
Resigning the vice presidency for health reasons.

Acel profesor evreu demisionar?
That Jewish teacher resigning?

Cabinetul demisionar al Macedoniei a adoptat un proiect de buget de 959 mn de euro pentru 2005.
Macedonia's outgoing cabinet adopted a 959m-euro draft budget for 2005.

Ar vă păstrați de la demisionar?
Would it keep you from resigning?

Aceasta însemnă că Guvernul demisionar exercită doar o parte limitată a puterii, el„administrează” şi nu„guvernează”.
This means that a dismissed Government exerts only a part of the limited power, it"administrates", but it does not"govern".

Nu ar trebui să fie cel demisionar.
I shouldn't be the one resigning.

Premierul demisionar a anunțat deja că nu va face notificarea, lăsând această procedură premierului care va fi desemnat.
The outgoing prime minister has already announced that it will not notifying, leaving this procedure to be appointed prime minister.

I-DE, în locul dlui Thomas ILKA, membru demisionar.
I- DE replacing Mr Thomas Ilka, who had resigned;

Acestea fiind spuse, eu sunt demisionar, în vigoare imediat.
That being said, I'm resigning. Effective immediately.

III- FR în locul dlui Gilbert BROS, membru demisionar.
III- FR, replacing Gilbert Bros, who had resigned.

II-FI îl înlocuiește pe dl Reijo PAANANEN, membru demisionar în cadrul Observatorului pieței forței de muncă.
II-FI was replacing Mr Reijo Paananen, who had resigned, on the Labour Market Observatory.

II-BE, în locul dlui Josly PIETTE, membru demisionar;
II- BE, replacing Mr Josly Piette, who had resigned.

Își exprimă îndeosebi aprecierea pentru președintele demisionar, dl Lustenhouwer, care a avut o activitate excelentă.
He expressed his appreciation in particular to the outgoing president, Mr Lustenhouwer, for his remarkable job.

II-FI în locul dlui Reijo PAANANEN, membru demisionar.
II-FI, replacing Mr Reijo Paananen, who had resigned.

Aceasta a dus, ca în cazul Robert E Lee, în multe Ofiţeri demisionar lor comisioane şi se întorc în statul de origine.
This led, as in the case of Robert E Lee, in many officers resigning their commissions and returning to their home states.

II-RO, în locul dlui Sorin Cristian STAN, membru demisionar.
II- RO replacing Mr Sorin Cristian Stan, who had resigned.

Dl Wilms le mulțumește președintelui demisionar, dl Lustenhouwer, și noului președinte al AFM, dl Briesch, pentru activitatea lor în cadrul Asociației.
Mr Wilms thanked the outgoing president, Mr Lustenhouwer, and the new president of the AFM, Mr Briesch, for their work in the Association.

Dna Marianne MUONA(GRII-FI), în locul dnei Leila KURKI, membru demisionar.
II- FI, replacing Leila Kurki, who had resigned.

Progresul realizat până în prezent în Kosovo nu trebuie ignorat, a declarat şeful demisionar al UNMIK Harri Holkeri în cursul conferinţei de presă de rămas-bun.
The progress achieved so far in Kosovo should not be ignored, outgoing UNMIK head Harri Holkeri said during his farewell press conference.

II-EL, în locul dlui Konstantinos POUPAKIS, membru demisionar;
II- EL, replacing Mr Konstantinos Poupakis, who had resigned.

Aceasta nu constituie sub nici o formă o inculpare a KPC", a declarat şeful demisionar al UNMIK Harri Holkeri în februarie, când au fost prezentate inculpările iniţiale.
It in no way constitutes an indictment of the KPC," outgoing UNMIK chief Harri Holkeri said when the original indictments were handed down in February.

II- DE, care îl înlocuieşte pe dl Wilfried WOLLER, membru demisionar.
II- DE replacing Mr Wilfried Woller, who had resigned.

Deşi liderul demisionar Karamanlis a făcut apel la unitate şi a cerut viitorilor săi succesori să evite"devierile şi atacurile personale", cursa a fost extrem de vehementă.
Although outgoing leader Karamanlis has called for unity and urged his would-be successors to avoid"deviations and personal attacks", the race has been highly contentious.

Dl Claude ROLIN, în locul dlui Josly PIETTE, membru demisionar GR.
Mr Claude Rolin replacing Mr Josly Piette, who had resigned Gr.

Dna Fular apreciază observațiile dlui Vogler și arată că președintele demisionar, dl Lustenhouwer, a făcut toate eforturile pentru a realiza exact lucrurile propuse de dl Vogler.
Ms Fular appreciated Mr Vogler's comments and pointed out that the outgoing president, Mr Lustenhouwer, had worked very hard to achieve exactly what was suggested by Mr Vogler.

Dl Henri WAGENER(GR I- LU), în locul dlui Christophe ZEEB, membru demisionar.
Henri Wagener(Gr. I- LU), replacing Christophe Zeeb who had resigned.

Administrarea treburilor publice nu numai constituie competenţa Guvernului demisionar, de care acesta să poată face uz în mod liber în scopul asigurării continuităţii serviciilor publice;
The administration of public affairs is not only a competence of the dismissed Government, which can be used in a free way for assuring the continuity of the public services;