Сe înseamnă DEOSEBIT DE RIDICATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• particularly high
• especially high
• exceptionally high

Exemple de utilizare a Deosebit de ridicată în Română și traducerile lor în Engleză

Rezistenţă deosebit de ridicată la uzură;
Exceptionally high resistance to wear;

Deoarece stabilitatea produselor noastre este deosebit de ridicată.
As the stability of our products are particular high.

Performanţă deosebit de ridicată şi un bun control al efectului de orbire.
Exceptionally high performance and good glare control.

Calitatea acestor forme este deosebit de ridicată.
The quality of these forms is particularly high.

Rata șomajului este deosebit de ridicată, depășind 12%, în Estonia, Irlanda, Grecia, Slovacia, Letonia, Lituania și Spania.
The unemployment rate is particularly high, exceeding 12%, in Estonia, Ireland, Greece, Slovakia, Latvia, Lithuania and Spain.

Modelul cu placa patentată cu model roller coaster asigură o eficiență termică deosebit de ridicată.
Patented roller coaster plate pattern ensures exceptionally high thermal efficiency.

Eficiența în timpul comprimării este deosebit de ridicată, ceea ce înseamnă costuri cu energia mai reduse.
The efficiency during compression is especially high, which has a positive impact on energy consumption.

Cu acțiunea resorbtivă a medicamentului, unele țesuturi pot prezenta o sensibilitate deosebit de ridicată la acesta.
With the resorptive action of the drug, some tissues may exhibit particularly high sensitivity to it.

(1) Frecvența ceasului microcontrolerului este deosebit de ridicată, iar ciclul autobuzului este extrem de rapid.
(1) Microcontroller clock frequency is particularly high and the bus cycle is extremely fast.

La fel ca și sistemul I/O Axioline F complet, și acest nou modul I/O se distinge printr-o imunitate deosebit de ridicată la perturbații.
Like the complete Axioline F I/O system, this I/O module also excels thanks to particularly high EMC noise immunity.

Ele nu dispun de o eficiență deosebit de ridicată, dar vor fi destul de utile ca o întărire în luptă.
They do not possess particularly high efficiency, but they will be quite useful as a reinforcement in the struggle.

În ceea ce priveşte mobilitatea geografică, ancheta a arătat că, în Europa, mobilitatea transfrontalieră nu este deosebit de ridicată.
On the issue of geographical mobility, the study revealed that cross-border mobility is not particularly high in Europe.

Com afișează cu mândrie o rată de satisfacție deosebit de ridicată de 97% pe anumite pagini ale site-ului.
Com proudly displays a particularly high satisfaction rate of 97% on certain pages of the site.

În special, probabilitatea de infecție în locurile în care animalele sunt ținute în cantități mari este deosebit de ridicată.
Especially the probability of infection in places where animals are kept in large quantities is especially high.

Ce routere(Wi-Fi și LTE) oferă o conexiune de calitate deosebit de ridicată pentru aparatele electrocasnice care au Home Connect?
Which routers(Wi-Fi and LTE) provide an especially high quality connection for home appliances with Home Connect?

Klüber Gleitplan JF 158 A/ B este unul dintre acoperirile noastre lubrifiante pentru suprafețe metalice care oferă o performanță deosebit de ridicată prin formula sa.
Klüber Gleitplan JF 158 A/B is one of our bonded coatings for metal surfaces offering particularly high performance with its formulation.

Susceptibilitatea la saliva de țânțari este deosebit de ridicată la copiii a căror imunitate nu este încă pregătită pentru astfel de teste.
Susceptibility to mosquito"saliva" is especially high in children whose immunity is not yet ready for such tests.

Cu accesoriile de origine Mercedes-Benz și conceptele de autovehicule specifice branșei, modelul Arocs oferă o multitudine de posibilități de configurare individualizată și o sarcină utilă deosebit de ridicată și pentru sarcini extreme.
With the Mercedes-Benz Genuine Accessories and the industry-specific vehicle concepts, the Arocs provides numerous individual configurations and an especially high payload for extreme loads.

Soiul are o rezistență deosebit de ridicată la temperaturi scăzute la momentul dezvoltării lăstarilor și la formarea de fructe coapte.
The variety has a particularly high resistance to low temperatures at the time of development of the shoots and the formation of ripe fruits.

Cu ajutorul camioanelor noastre aveți la dispoziție autovehicule care vă permit să vă așteptați la o valoare reziduală deosebit de ridicată datorită tehnologiei inovatoare pentru autovehicule și configurațiilor optimizate pentru aplicații ale autovehiculelor.
When you choose our trucks, you can count on vehicles whose innovative technology and task-optimised vehicle configurations mean you can look forward to a particularly high residual value.

O frecvență deosebit de ridicată a duratei minime a somnului a fost raportată de muncitorii care se deplasează pe timp de noapte în sectorul transporturilor și depozitelor(69,7%) și al asistenței medicale și sociale(52,3%).[1].
An especially high prevalence of short sleep duration was reported by night shift workers in the transportation and warehousing(69.7%) and health-care and social assistance(52.3%) industries.[58].

Acești markeri sunt caracterizați de specificitatea deosebit de ridicată, aproape 100%(99, 8%), flancată de sensibilitatea excelentă(93-96%);
These markers are characterized by particularly high specificity, close to 100%(99.8%), flanked by excellent sensitivity(93-96%);

Cu toate acestea, sunt convins că, în viitoarele activități desfășurate de Parlament, putem spori atenția acordată acelor comunități în care rata mortalității infantile- repet- este încă deosebit de ridicată și nu mai poate fi tolerată.
However, I am convinced that, in future activities carried out by Parliament, we can increase the attention paid to those communities in which the infant mortality rate- I repeat- is still particularly high and can no longer be tolerated.

Varza tratată a prezentat o activitate de scavenging radicală deosebit de ridicată și un profil fenolic bogat, cu un procent mai mare de IVPD.
The treated sprouts exhibited especially high radical scavenging activity and a rich phenolic profile with higher percentage of IVPD.

Dar pentru câinii cu activitate deosebit de ridicată este hrană specială Belcando High Energy cu o cantitate substanțială de carne(80%) și inul(sursă de acizi grași omega- 3).
But for dogs with a particularly high activity, a special Belcando High Energy food with a significant amount of meat(more than 80%) and flaxseed seeds(source of Omega-3 fatty acids) is designed.

Proporția cazurilor de cancer și de deces atribuite acestui tip de cancer este deosebit de ridicată în toate, cu excepția unuia dintre statele membre care au aderat la UE în 2004 și în 2007.
The proportion of cancer cases and deaths attributed to this cancer is markedly elevated in all but one of the Member States which acceded to the EU in 2004 and 2007.

Deoarece frecvența Vibro Shaper Placa de vibrații este deosebit de ridicată, ceea ce duce la o vibrație a corpului, care la rândul său determină mușchii să se contracte și să se întindă.
Since the frequency of the Vibro Shaper vibration plate is particularly high, this causes the body to vibrate, which in turn causes the muscles to contract and stretch.

Dat fiind că recrutarea observată în 2007 a fost deosebit de ridicată, aceasta înseamnă o ocazie ratată de a reface stocul de merluciu la un nivel sustenabil în termenul prevăzut.
As the recruitment seen in 2007 was unusually high, this represents a missed opportunity to rebuild the hake stock to a sustainable level within the foreseen timeframe.

În 2013, inegalitatea veniturilor a continuat să fie deosebit de ridicată în Bulgaria, Grecia, Spania, Lituania, Letonia, Portugalia și România, cota veniturilor primilor 20% fiind de cel puțin șase ori mai mare decât cea a ultimilor 20%.
Income inequality remained particularly high in Bulgaria, Greece, Spain, Lithuania, Latvia, Portugal and Romania in 2013, with the income share of the top 20% being at least six times higher than that of the bottom 20%.

La 12,4%, rata de creștere constată a monedei a fost deosebit de ridicată în regiunea Mare a Chinei, urmată de 3,7 în regiunea Americii, în timp ce Asia/ Pacific și Europa au generat o ușoară creștere de aproximativ 0,5%.
At 12.4 percent, the constant currency growth rate was particularly high in the Greater China region, followed by 3.7 percent in the Americas region, while both Asia/Pacific and Europe generated only slight growth of approximately 0.5 percent.