Сe înseamnă DEPINDE DE RESPECTAREA în Engleză - Engleză Traducere

• depends on compliance

Exemple de utilizare a Depinde de respectarea în Română și traducerile lor în Engleză

Reuşita noastră depinde de respectarea condiţiilor lor.
Our success depends on respecting their terms.

În cadrul reuniunii, președintele francez Nicolas Sarkozy a sugerat că viitorul Serbiei depinde de respectarea independenței Kosovo.
At the meeting, French President Nicolas Sarkozy hinted that Serbia's future depended on its respect for Kosovo's independence.

Rezultatul depinde de respectarea tehnologiei de opărire.
The result depends on compliance with the scalding technology.

Avem o datorie de a solicita respectarea drepturilor omului, dar viitorul depinde de respectarea dreptului națiunilor la autodeterminare.
We have a duty to demand respect for human rights, but the future depends on respect for the right of nations to self-determination.

Eficacitatea depinde de respectarea recomandărilor de utilizare.
The effectiveness depends on observing user recommendations.

Karamanlis i- a declarat lui Erdogan că Grecia sprijină eforturile Turciei de integrare în Uniunea Europeană, însă a adăugat că acest sprijin depinde de respectarea principiilor UE de către Turcia.
Karamanlis told Erdogan that Greece backs Turkey's bid for EU integration, though he added that this support depends on Turkey complying with EU principles.

Eficacitatea screeningului depinde de respectarea recomandărilor.
Effectiveness of screening depends on compliance with recommendations.

Da, trebuie să conservăm resursele şi să promovăm pescuitul durabil, însă să avem grijă să nu stigmatizăm o profesie care a înţeles de mult că supravieţuirea sa depinde de respectarea regulamentelor.
Yes, we must conserve resources and promote sustainable fishing, but let us be careful not to stigmatise a profession that has long understood that its survival depends on its compliance with the rules.

De mult Depinde de respectarea stricta recomandărilor Medicilor.
Much depends on strict adherence to the recommendations of doctors.

Întrucât acordarea ajutorului UE pentru dezvoltare depinde de respectarea drepturilor omului și ale minorităților.
Whereas EU development assistance is conditional upon respect for human rights and minority rights.

Totodată, regulamentul de bază propus introduce principiul condiționalității, conform căruia disponibilitatea anumitor resurse financiare sau de altă natură pentru statele membre sau operatori depinde de respectarea normelor PCP.
Additionally, the proposed Basic Regulation introduces the principle of conditionality, according to which the availability of certain financial or other resources for either the Member States or individual operators is linked to compliance with CFP rules.

Dar, în orice caz, totul depinde de respectarea regulilor de stocare.
But in any case, it all depends on compliance with the rules of storage.

Având în vedere Cadrul de negociere cu Turcia din 3 octombrie 2005 și faptul că, așa cum este cazul cu toate țările în curs de aderare, aderarea Turciei la UE depinde de respectarea deplină a criteriilor de la Copenhaga.
Having regard to the Negotiating Framework for Turkey of 3 October 2005 and to the fact that, as is the case for all accession countries, Turkey's accession to the EU depends on full compliance with the Copenhagen criteria.

Calitatea întregii lucrări depinde de respectarea cerințelor tehnologice.
The quality of the whole workmanship depends on compliance with technological requirements.

Strategia ar trebui, prin urmare, să încerce să utilizeze instrumente cum ar fi comitetul mixt UE-SUA pentru a obține o viziune comună, împărtășită de alte state din întreaga lume care consideră, de asemenea, că viabilitatea sectorului aviatic depinde de respectarea unor valori fundamentale.
The Strategy should therefore seek to use instruments, such as the EU-US Joint Committee, as a means of establishing a shared understanding with other like-minded nations across the world that sustainable aviation depends upon respect for basic values.

Recunoaşterea depinde de respectarea tuturor condiţiilor stabilite în prezentul articol.
Recognition shall depend on observance of all the conditions set out in this Article.

Afirmă că orice eventuală aprobare a acordului ACTA depinde de respectarea în totalitate a declarațiilor menționate;
Makes any possible assent to the ACTA agreement conditional on full respect for this affirmation;

O politică amplă și integrată în domeniul aviației ar trebui, prin urmare, să încerce să utilizeze instrumentele existente, cum ar fi comitetul mixt UE-SUA, astfel încât și alte națiuni care împărtășesc aceleași concepții să cadă de acord asupra faptului că viabilitatea sectorului aviatic depinde de respectarea valorilor fundamentale.
A comprehensive and integrated aviation policy should therefore seek to use current instruments, such as the EU-US Joint Committee, as a means of establishing a shared understanding with other like-minded nations across the world that sustainable aviation depends upon respect for basic values.

Eficacitatea medicamentului depinde de respectarea dozei și de utilizarea regulată.
The effectiveness of the drug depends on compliance with the dosage and regular use.

Ultima ocazie a servit drept pretext pentru unii ambasadori pentru a reitera mesajul dominant din ultimul an- semnarea unui eventual acord de asociere a Republicii Moldova la UE va depinde de respectarea libertăţilor democratice şi calitatea procesului electoral.
The last occasion was a pretext for certain ambassadors to reiterate the dominant message of the last year- the signing of a new Association Agreement for Moldova will depend on respect for democratic freedoms and quality of the electoral process.

Eficacitatea medicamentului depinde de respectarea tuturor regulilor descrise în instrucțiuni.
The effectiveness of the drug depends on compliance with all the rules described in the instructions.

(5) întrucât ar trebui să se ia notă de faptul că acordarea ajutorului comunitar conform instrumentului de preaderare în domeniul agriculturii depinde de respectarea, de către ţările candidate, a dispoziţiilor financiare convenite în protocoalele financiare stabilite între Comunitate şi ţările beneficiare.
(5) Whereas it should be noted that the grant of Community aid under the pre-accession agricultural instrument is conditional upon compliance by the applicant country with the financial provisions agreed in financial protocols established between the Community and the beneficiary countries.

BEI a subliniat că alocarea altor 23 mn de euro depinde de respectarea angajamentului luat de autorităţile sârbe de a găsi un adăpost corespunzător pentru comunitatea de romi care locuia sub pod.
The EIB stressed that disbursing another 23m euros would depend on Serbia complying with a commitment to properly accommodate the Roma community that used to live under the bridge.

Suport pentru alți producători depinde de respectarea caietului de sarcini ATA8-ACS2.
Support for other manufacturers is dependent upon their compliance with the ATA8-ACS2 specification.

Și, bineînțeles, longevitatea cultivatorului depinde de respectarea condițiilor de funcționare cu realitățile vieții și calitatea combustibilului utilizat(cerințele sunt de asemenea indicate în pașaport).
And, of course, the longevity of the cultivator depends on the compliance of the operating conditions with the realities of life and the quality of the fuel used(requirements are also indicated in the passport).

Fariseii cred că bunăstarea naţiunii depinde de respectarea strictă a legilor pe care Dumnezeu le-a dat lui Moise.
The pharisees believe the well-being of the nation Depends on strictly observing the laws god gave to moses.

Vor continua să lucreze din greu împreună și puteți depinde de respectarea acestei oferte continuând să crească în contextul criticilor clienților.
Will keep on working hard together and you can depend on observing this offering keep on growing in view of client criticism.

Cu toate acestea, valoarea abaterii temporare permise depinde de respectarea criteriului de referință minim(și anume un deficit structural de 1,7% din PIB).
However, the amount of the allowed temporary deviation is conditional on the respect of the minimum benchmark(i.e. a structural deficit of 1.7% of GDP).

Întrucât rambursările efectuate prin Fondul de garantare a depozitelor ar depinde de respectarea DGSD, sistemul ar oferi statelor membre stimulente suplimentare pentru ca acestea să respecte pe deplin DGSD.
As pay-outs by the Deposit Insurance Fund would be dependent on compliance with the DGSD, the system would provide additional incentives for Member States to fully comply with the DGSD.

Milioane de locuri de muncă din Europa depind de respectarea drepturilor de proprietate intelectuală.
Millions of jobs in Europe depend on respect for intellectual property rights.