Сe înseamnă DEPLÂNGE în Engleză - Engleză Traducere

• deplores
• regrets
• laments
• mourns
• grieves
• regretted
• deplored
• lament
• complains

Exemple de utilizare a Deplânge în Română și traducerile lor în Engleză

Draga mea, deplânge-mă.
My dear soul, pity me.

Ea deplânge pentru hoț.
She grieves for the thief.

Natiunea nostră deplânge pierderea lui.
Our nation grieves for its loss.

UE deplânge pierderea de vieţi omeneşti.
The EU deplores the loss of life.

Natiunea noastră deplânge pierderea lui.
Our nation grieves for its loss.

UE deplânge pierderile de vieți omenești.
The EU deplores the loss of life.

Indiferent cât de mult le putem deplânge.
No matter how much we may deplore it.

Zeii vor deplânge suferinţa lor!
And the gods shall weep for their suffering!

Generalul Moon încă îţi mai deplânge moartea.
General Moon still mourns your death.

Deplânge pierderea de un specimen valoros, baieti.
Laments the loss of a valuable specimen, guys.

Sunt sigură că şi ea ar deplânge plecarea lui Jem Hearne.
I am sure she would lament Jem Hearne's departure.

Regiunea deplânge pierderea starului pop Tose Proeski.
Region mourns loss of pop star Tose Proeski.

Bem mied în sala asta pentru a sărbători şi deplânge.
We drink mead in this hall to celebrate and to mourn.

Nu sunt singurul care deplânge această stare a lucrurilor.
I am not the only one to deplore this state of affairs.

Deplânge, însă, lipsa de progrese și de ambiție constatată până în prezent;
Deplores, however, the lack of progress and ambition until now;

Orfeu este atât de îndrăgostit de Euridice, încât o deplânge, cum nicio fiinţă umană nu a făcut-o.
Orpheus is so in love with Euridice that he grieves her as no human being has ever grieved anyone.

Iar familia mea deplânge pierderea ei. Pretuim amintirea lăsată de ea.
And as my family mourns her loss, we cherish her memory.

Într-un prolog, un orogen extraordinar de puternic discută despre starea tristă a lumii și deplânge opresiunea asupra rasei sale.
In a prologue, an extraordinarily powerful orogene discusses the sad state of the world and laments the oppression of his race.

Familia Canvel deplânge moartea lui Gregoire, fiu, tată, soţ…".
The Canvel family mourns the death of Gregoire, son, father, husband.

Deplânge discriminarea și violența îndreptate împotriva comunității musulmane;
Deplores discrimination and violence against the Muslim community;

Cu o astfel de schimbare rapidă a evenimentelor deplânge denaturarea faptelor istorice pur și simplu nu au timp.
With such a rapid change of events lament the distortion of historical facts simply do not have time.

Necrologul deplânge"tragica sinucidere a unui guru international al afacerilor".
Obit mourns an international business guru's tragic suicide.

Consiliul European deplânge continua încălcare a drepturilor omului în Iran.
The European Council deplores the continued violations of human rights in Iran.

Deplânge absența unui temei juridic viabil pentru a aborda o criză de acest fel;
Regrets the absence of a viable legal basis to deal with a crisis of this nature;

Având în vedere cele menționate anterior, Comisia deplânge încetarea bruscă a principalelor activități de cooperare puse în aplicare în temeiul ambelor acorduri.
In view of the above, the Commission deplores the sudden end of the main cooperation activities implemented under both Agreements.

Deplânge discriminările și excluderea la care încă sunt supuse persoanele cu handicap;
Deplores the discrimination and exclusion that persons with a disability still face today;

Traian Vasilcău deplânge statutul prezent al limbii române în Republica Moldova.
Traian Vasilcau decries[ro] the status of the Romanian language existent nowadays in Moldova.

Deplânge faptul că prea multe deșeuri agricole nu sunt în prezent pe deplin exploatate;
Deplores the fact that too much agricultural waste is currently not used to its full potential;

Episodul Urmator → Charlie deplânge pierderea pad burlacilor ca el fără tragere de inimă permite Chelsea să se deplaseze în.
Charlie reluctantly agrees to let Chelsea move in as he mourns the loss of his bachelor pad.

Deplânge actuala discriminare a romilor în sistemele educaționale naționale și pe piața muncii;
Deplores the existing discrimination against Roma people in national educational systems and on the labour market;