Сe înseamnă DEPOZITAREA LOR în Engleză - Engleză Traducere

• their storage
• their disposal

Exemple de utilizare a Depozitarea lor în Română și traducerile lor în Engleză

Depozitarea lor în siguranță este garantată.
Their secure storage is guaranteed.

Rafturile pentru prosoape Organize-It îmbunătățesc depozitarea lor.
Shelves for Organize-It towels improve their storage.

Depozitarea lor ar trebui să aibă loc într-un loc uscat.
Their storage should take place in a dry place.

Exceptând dezmembrarea în bucăţi şi depozitarea lor în locuri separate.
Except dismembering the remains and depositing them in separate locations.

Pentru depozitarea lor ușoară, iar utilizarea este rack de cele mai potrivite.
For their easy storage, and use is best suited rack.

De asemenea, asigură maturarea bună a bulbilor și depozitarea lor îndelungată.
It also ensures good ripening of the bulbs and their long storage.

Pentru depozitarea lor au nevoie de un dulap frumos, cu rafturi simetrice sau de bibliotecă acasă.
For their storage need a nice wardrobe with shelves symmetrical or home library.

Dacă se trimit și resurse cu zborul, dar spațiul pentru depozitarea lor nu este suficient, resursele în exces se pierd;
If resources are sent with the Flight and there is no space for them to be stored, the excess resources are lost;

O idee bună pentru depozitarea lor este cavitatea internă a bancului de grădină sau a rafturilor în cabina copiilor.
A good idea for their storage is the internal cavity of the garden bench or shelves in the children's lodge.

Dacă cărțile joacă un rol important în viața ta, atunci merită să te asiguri că casa are un loc pentru depozitarea lor sigură și convenabilă.
If books play an important role in your life, then it's worthwhile to make sure that the house has a place for their safe and convenient storage.

Să acorde o atenție la depozitarea lor până în primăvară, citiți instrucțiunile pentru a le în prealabil, poate că unele detalii trebuie să fie stocate în rezervorul de apă.
Pay attention to their storage until the spring, read the instructions to them in advance, maybe some details need to be stored in the water tank.

Un răspuns adecvat împotriva unui astfel de pericol trebuie să înceapă de la tratarea acestor substanțe, depozitarea lor, limitarea accesului la acestea și exercitarea controalelor.
An appropriate response against such a danger must start when dealing with these substances, their storage, limited access and controls.

Atâta timp cât depozitarea lor pe termen lung este făcută la valori prestabilite şi foarte stricte, ne simţim siguri că aceste materiale se vor păstra o perioadă lungă de timp.
As long as their long-term storage is kept at these very controlled settings, we feel assured that the materials will be lasting a long time.

O astfel de premisă este mai bine să fie încălzită de lemne de foc, în consecință, va fi necesar să se aloce un loc separat pentru depozitarea lor sau un magazin de înaltă calitate.
Such a premise is better to be heated by firewood, accordingly it will be necessary to allocate a separate place for their storage or a high-grade shed.

Trebuie să începem să ne ocupăm de astfel de materiale și de depozitarea lor corespunzătoare, limitarea accesului la acestea, instituirea de controale etc., încă de la început și nu doar să creăm programe de intervenție ex post facto.
It is necessary to start dealing with such materials, and their proper storage, limited access, controls, etc., from the very beginning and not just create ex post facto intervention programmes.

Pentru a conserva integritatea anthocyaninei, extrasele cu ultrasunete au fost depozitate la- 20 ° c, care au permis depozitarea lor timp de cel puțin trei luni.
In order to preserve anthocyanin integrity, the ultrasonic extracts were stored at- 20°C, which allowed to store them for at least up to three months.

Dacă ați restricționat utilizarea datelor personale, acestea pot- în afară de depozitarea lor- numai cu acordul dumneavoastră, sau pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept sau pentru a proteja o altă persoană sau entități drepturi sau din motive de interes public substanțial Uniunea Europeană sau un stat membru.
If you have restricted the processing of your personal data, these data- with the exception of their archiving- may be processed only subject to your consent or to claim, exercise or defend legal entitlements or to protect the rights of other natural persons or legal entities or for important public interest reasons cited by the European Union or a member state of the EU.

Propunerea stabilește cerințe concrete, care ar trebui să asigure manipularea în condiții de siguranță și gestionarea combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive, de la crearea până la depozitarea lor.
The proposal sets out concrete requirements which should ensure the safe handling and management of spent fuel and radioactive waste from its creation to its disposal.

(a) neexecutarea uneia dintre obligațiile care rezultă, în privința mărfurilor supuse drepturilor de import, din depozitarea lor temporară sau din utilizarea regimului vamal sub care sunt plasate sau.
(a) nonfulfilment of one of the obligations arising, in respect of goods liable to import duties, from their temporary storage or from the use of the customs procedure under which they are placed, or.

Este esențial ca statele membre să instituie un cadru național de reglementare și organizațional și să conceapă programe naționale pentru gestionarea combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive, de la generarea până la depozitarea lor.
It is crucial for Member States to establish a national regulatory and organisational framework and draw up national programmes for spent fuel and radioactive waste management, from their generation to their disposal.

Cutiile pliabile sau dublu-stivuibile sunt potrivite pentru recoltarea produselor, containerele mari asigură transportul şi depozitarea lor iar navetele stivuibile sunt recomandate pentru expunerea mărfurilor în magazin.
Foldable or double-stackable boxes are suitable for harvesting, the large containers ensure their transportation and storage and the stackable crates are recommended for display of goods in the store.

Multe combine de bucătărie sunt de natură universală și pot înlocui complet cel puțin câteva accesorii funcționale înguste ale aparatelor de uz casnic, care vor avea un efect excelent asupra utilizării spațiului util de bucătărie pentru depozitarea lor.
Many kitchen combines are universal in nature and can fully replace at least a few narrowly functional accessories of household appliances, which will have an excellent effect on the use of useful kitchen space for their storage.

In cadrul relatiilor constractuale, compania poate transfera datele in tari ce se afla in afara Spatiului Economic European, incluzand depozitarea lor in baze de date administrate de entitati care actioneaza in numele companiei.
Within its contractual relations the Company may transfer the Data in countries outside of the European Economic Area(EEA), including store them in databases managed by entities acting on behalf of the Company.

Propunerea stabilește cerințe specifice pentru a se asigura că statele membre instituie un cadru național de reglementare și organizațional și elaborează programe naționale adecvate pentru combustibilul uzat și deșeurile radioactive, de la generarea până la depozitarea lor.
The proposal lays down specific requirements to ensure that Member States establish a national regulatory and organisational framework and draw up appropriate national programmes for spent fuel and radioactive waste management, from their generation to their disposal.

Dacă nu doreşti"cookie-urile" să fie salvate pe calculatorul tău sau vrei să fii informat cu privire la depozitarea lor, poți preveni instalarea prin selectarea setărilor corespunzătoare de pe browser-ul tău,"nu accepta cookie-uri.".
If you do not want"cookies" to be saved on your computer or if you want to be informed about their storage, you can prevent the installation of"cookies" by selecting the appropriate settings on your browser"does not accept cookies.".

Arhitectura componentizata permite separarea totala a operatiilor pe nivele, care fac referire la prezentarea input/output a datelor(clienti R.O.A.D. S) si la depozitarea lor(Baza de Date Relationala);
Component-based architecture allows total separation of the operations levels, which refer to the presentation of input/ output data(ROADS clients) and their storage(relational database);

Comerţ cu amănuntul" reprezintă manipularea şi/sau prelucrarea alimentelor şi depozitarea lor în punctele de vânzare sau livrare către consumatorul final şi include terminalele de distribuţie, operaţiunile de catering, cantine de fabrică, catering instituţional, restaurante şi alte operaţiuni similare în domeniul serviciilor alimentare, magazine, centre de distribuţie tip supermarket şi puncte de vânzare en gros;
Retail" means the handling and/or processing of food and its storage at the point of sale or delivery to the final consumer, and includes distribution terminals, catering operations, factory canteens, institutional catering, restaurants and other similar food service operations, shops, supermarket distribution centres and wholesale outlets;

In plus, cu capacitatea de a se potrivi cu literele de unitate directoare din rețea, puteți copia cu ușurință sau de a muta fișiere de pe computer la rețea pentru depozitarea lor în condiții de siguranță sau de la rețea la computer pentru a le restaura.
In addition, with the ability to match the drive letters to network folders, you can easily copy or move files from your computer to the network for their safe storage or from the network to the computer to restore them.

Propunerea stabilește cerințele pentru a se asigura că statele membre instituie un cadru național de reglementare și organizațional pentru a fi în măsură să elaboreze programe naționale adecvate pentru combustibilul uzat și deșeurile radioactive, de la generarea și până la depozitarea lor.
The proposal lays down requirements to ensure that Member States establish a national regulatory and organisational framework, in order to be able to draw up appropriate national programmes for spent fuel and radioactive waste management, from their generation to their disposal.

O reacție adecvată împotriva acestui pericol nu include doar programe de intervenție ex post facto, ci începe mult mai devreme, cu tratarea unor astfel de materiale, depozitarea lor corespunzătoare, limitarea accesului la acestea, efectuarea controalelor, etc. În același timp, o intervenție imediat după producerea incidentului necesită cooperarea la scară largă între diferitele autorități naționale dintr- un stat membru( protecția civilă, armata, organele de aplicare a legii etc.) dar și cooperarea dintre autoritățile naționale din diferite state membre și organismele UE.
An appropriate response against such a danger does not include only ex post facto intervention programmes but starts much earlier when dealing with such materials, their proper storage, limited access, controls, etc. At the same time, an aftermath intervention demands large-scale cooperation between different national authorities inside a Member State(civil protection, military, law enforcement, etc.) as well as between national authorities of different Member States and EU bodies.