Сe înseamnă DEPOZITE DE DEȘEURI în Engleză - Engleză Traducere

• landfills
• waste deposits
• landfill

Exemple de utilizare a Depozite de deșeuri în Română și traducerile lor în Engleză

Depozite de deșeuri solide.
Solid Waste Landfills.

Deseori se găsesc în depozite de deșeuri și halde de gunoi.
Often settled in landfills and garbage dumps.

Depozite de deșeuri- probleme teritoriale ale orașelor din Regiunea Nord-Est, Romania.
Landfills- territorial issues of cities from North-East Region, Romania.

Slovenia a fost de acord să închidă sau să modernizeze o serie de depozite de deșeuri.
Slovenia had agreed to close or upgrade a number of landfills.

Aceste depozite de deșeuri pot fi o amenințare sau o oportunitate pentru comunitățile locale.
These waste deposits can be a threat or an opportunity for local communities.

Drumul va fi culcat pe mai multe zone întunecate și sinistre, cum ar fi o fantomă oraș, cimitir, depozite de deșeuri, și altele.
Your path will be lain through many dark and sinister areas, such as a ghost town, cemetery, landfill, and more.

Da, și astfel de depozite de deșeuri pe întregul Pământ Vechi nu pot fi luate în calcul, am auzit un zgomot ciudat.
Yes, and such landfills throughout the Old Earth can not be counted, I heard a strange noise.

Comisia Europeană cere de urgență Italiei să ecologizeze sute de depozite de deșeuri ilegale și necontrolate.
The European Commission is urging Italy to clean up hundreds of illegal landfills and uncontrolled waste tips.

Au fost închise un număr mare de depozite de deșeuri care nu respectă standardele(aproximativ 3 300 de închideri între 2004 și 2006).
A high number of sub-standard landfills have been closed down(around 3.300 closures between 2004 and 2006).

Aproximativ 70% din substanțele toxice care ajung la gropile de gunoi(depozite de deșeuri) provin de la aceste echipamente.
Approximately 70% of the toxic substances that end up in landfills(waste deposits) come from such equipments.

Deși România susține că aceste depozite de deșeuri nu mai sunt în funcțiune, ele încă reprezintă o amenințare la adresa sănătății umane și a mediului.
Although Romania claims these landfills are no longer in operation, they still pose a threat to human health and the environment.

(3) Este necesar de asemenea să se instituie valori limită și alte criterii pentru admiterea deșeurilor în diferitele categorii de depozite de deșeuri.
(3) Limit values and other criteria should be set for waste acceptable at the different classes of landfills.

Criterii de admitere a deșeurilor periculoase în depozite de deșeuri pentru deșeuri nepericuloase, în conformitate cu articolul 6 litera(c) punctul(iii).
Criteria for hazardous waste acceptable at landfills for non-hazardous waste pursuant to Article 6(c)(iii).

Cred că este regretabil că autoritățile au luat măsuri violente împotriva oamenilor care demonstrau pașnic împotriva deschiderii de noi depozite de deșeuri.
I believe it is regrettable that the authorities have taken violent action against people peacefully demonstrating against the opening of new landfills.

În ceea ce privește decizia de a deschide depozite de deșeuri în zonele protejate, împărtășesc părerea că fondurile regionale nu ar trebui eliberate în aceste condiții.
As for the decision to open landfills in protected areas, I share the view that European regional funds should not be released in these conditions.

Cu actualizări, merge în total Influenta de înregistrare on-line, puteți obține noi caracteristici, elemente, vor fi, de asemenea, disponibile pentru noi depozite de deșeuri.
With updates, going into Total Influence Online registration, you can get new features, items, will also be available to new landfills.

Construcția de depozite de deșeuri în conformitate cu standardele Directivei UE privind depozitele de deșeuri reprezintă deja un progres în comparație cu practica eliminării ilegale a deșeurilor..
The construction of landfills complying with the standards of the EU Landfill Directive is already progress compared to the practice of illegal dumping of waste.

Este important ca aproape(pe o raza de 30 m de sondă) nu au avut fose septice, haznale, fose septice, depozite de deșeuri și alte surse de poluare.
It is important that close(within a radius of 30 m from the well) did not have septic tanks, cesspools, septic tanks, landfills, and other polluting sources.

Un raport recent estimează că numărul siturilor contaminate(în principal depozite de deșeuri) din India26 este de 36 000; experții sunt de părere că în China există între 300 000 și 600 000 de situri contaminate27.
A recent report estimates the number of contaminated sites(mainly waste dumps) in India26 at 36,000; experts believe that there are between 300,000 and 600,000 contaminated sites in China27.

Pentru exemplele atitudinii inimii și a diavolului care se ocupă de păduri, ravene și câmpuri, transformate de proprietarii de terenuri în depozite de deșeuri, nu este necesar să mergem departe.
For examples of the heartless and devil-may-care attitude to forests, ravines and fields turned by landowners into landfills, it is not necessary to go far.

Din cauza problemelor pe care le ridică, găsirea unor amplasamente pentru noi depozite de deșeuri este dificilă deoarece rezidenții din apropiere se opun, apare sindromul NIMBY(engleză Not In My BackYard), care literalmente se traduce ca„nu în ogradamea”.
Due to the issues the operation raises, finding locations for new landfills is difficult, as local residents are against such projects, and the NIMBY(Not In My BackYard) syndrome sets in.

Îmbunătăţirea capacităţii de management şi a abordării riscurilor generate de substanţele periculoase, prin reducerea contaminării istorice cu substanţe periculoase în situri şi depozite de deșeuri.
Improving the management capacity and approaching the risks generated by dangerous substances, by reducing the historical contamination with dangerous substances in sites and landfills.

Prima cauză se referă la gestionarea necorespunzătoare a deșeurilor: în pofida avertismentelor anterioare ale Comisiei, mai multe depozite de deșeuri din Spania funcționează cu încălcarea legislației UE din domeniu.
The first concerns poor waste management: despite earlier warnings from the Commission, numerous Spanish landfills are still operating in breach of EU landfill legislation.

Statele membre pot defini subcategorii de depozite de deșeuri pentru deșeurile nepericuloase, în conformitate cu strategiile lor naționale de gestionare a deșeurilor în măsura în care sunt îndeplinite cerințele Directivei„depozitele dedeșeuri”.
Member States may define subcategories of landfills for non-hazardous waste in accordance with their national waste management strategies as long as the requirements of the Landfill Directive are met.

Grecia se confruntă cu probleme grave referitor la eliminarea ilegală în depozitele de deșeuri și, după cum știți, în 2005 a fost condamnată de Curte datorită numărului ridicat de depozite de deșeuri ilegale care operează pe teritoriul său.
Greece faces serious problems with illegal landfill disposal and was condemned, as you know, by the Court in 2005 due to the huge number of illegal landfills that had been operating in its territory.

În pofida avertismentelor anterioare, cele mai recente informații de care dispune Comisia indică faptul că 19 depozite de deșeuri din România funcționează încă fără a respecta legislația UE privind deșeurile și depozitele de deșeuri, ceea ce reprezintă un risc grav pentru sănătatea umană și pentru mediu.
Despite earlier warnings, the latest information available to the Commission shows that 19 Romanian landfills are still operating in breach of EU waste and landfill legislation, representing a serious risk for human health and the environment.

Instituirea unor scheme mai inteligente de colectare separată și de certificare pentru operatorii care se ocupă de colectare și sortare este esențială pentru ca materialele plastice reciclabile să nu fie stocate în depozite de deșeuri și nici incinerate, ci să fie reciclate.
Smarter separate collection and certification schemes for collectors and sorters are critical to divert recyclable plastics away from landfills and incineration into recycling.

Caracterizările menționate la literele(a) și(b) furnizează informații care pot fi comparate direct cu criteriile de admitere în categoria de depozite de deșeuri corespunzătoare; pot fi furnizate și informații descriptive(în ceea ce privește de exemplu consecințele depozitării acestora împreună cu deșeuri urbane).
The characterisations outlined in points(a) and(b) will provide information that can be directly compared with acceptance criteria for the relevant class of landfill and, in addition, descriptive information can be supplied(e.g. the consequences of depositing with municipal waste).

Gama de aplicații acoperă îmbunătățirea caracteristicilor terenului de fundare, apărarea împotriva inundațiilor, ingineria mediului, armarea straturilor de bază, etanșarea tunelurilor, construcția de baraje, depozite de deșeuri, izolarea deșeurilor periculoase….
The range of applications covers foundation improvement, flood defense, environmental engineering, base course reinforcement, tunnel sealing, dam construction, landfills, hazardous waste containment….

În unele dintre statele membre care au aderat la UE după 2004, situația este în special problematică, deoarece deșeurile sunt trimise cu preponderență la depozite de deșeuri, infrastructura de tratare a deșeurilor este neadecvată și nu s-a creat obișnuința, la nivelul societății, de a separa și recicla deșeurile..
In some Member States which joined the EU after 2004, the situation is particularly problematic with heavy reliance on landfilling, inadequate waste treatment infrastructure and no societal habits to separate and recycle waste.