Сe înseamnă DERZELAS în Engleză - Engleză Traducere

• derzelas

Exemple de utilizare a Derzelas în Română și traducerile lor în Engleză

Asociația Derzelas.
Association Derzelas.

Derzelas și colaboratorii cu ocazia 1 Martie.
Derzelas Association and collaborators at 1st of march events.

Donează 2% din impozitul pe venit pentru Asociația Derzelas.
Dare to share the 2% of income tax for Derzelas Association!

Asociația Derzelas prin departamentul persoanelor cu dizabilități.
Association Derzelas through its department of persons with disabilities.

Îndrăznește să dăruiești cei 2% din impozitul pe venit pentru Asociația Derzelas!
Dare to share the 2% of income tax for Derzelas Association!

Asociația Derzelas, alături de tinerii cu insuficiență renală la împodobirea bradului.
Derzelas Association close aboard young people suffering from chronic renal failure, decorating Christmas tree.

Un alt zeu important pentru daci era si zeul sanatatii- Darzelas(cunoscut si sub numele de Derzes sau Derzelas).
Another important God for the Dacians was the health God- Darzelas(known also as Derzes or Derzelas).

Derzelas este un zeu dac al sănătăţii şi al vitalităţii spirituale umane, supranumit şi ”Zeul cel Mare”.
Derzelas is a Dacian God which symbolizes the health and the human spiritual vitality, named also the„Big God”.

Zâmbete colorate de copii la cursurile de dans organizate de Asociația Derzelas pentru tinerii cu dizabilități!
Colorful children smiles during the dance therapy workshop organized by Derzelas Association for young disabled persons!

Pe lângă acestea asociaţia Derzelas oferă o varietate de servicii către persoanele fizice şi juridice: servicii de arhivare și legătorie, servicii de curăţenie şi servicii de IT.
In addition Derzelas Association offers a wide variety of services, like archiving and bindery services, cleaning and IT services.

Îndrăznește să dăruiești!”- Expoziția cu vânzare organizată de către Asociația Derzelas în scop caritabil pentru copiii cu dizabilități.
Dare to share!”- Sales exhibition organized by the Association Derzelas having a charity purpose for children with disabilities.

Asociația Derzelas mulțumește pe această cale Federației Române de Handbal și tuturor persoanelor care au contribuit direct și indirect la această frumoasă acțiune.
Derzelas Association expresses its gratitude to the Romanian Handball Federation and to all persons who contributed directly and indirectly to this beautiful action.

Hotărârea luată de comun acord cu privire la implicarea în proiectele Derzelas, se va concretiza printr-un contract de voluntariat pe care îl poţi descarca de aici.
Our mutual agreement regarding your implication in Derzelas's projects, will be reflected through a volunteer contract, which can be downloaded here.

Poți să sprijini și tu inițiativele noastre, de incluziune socio-profesională a persoanelor cu dizabilități, direcționând cei 2% din impozitul pe venit către Asociația Derzelas.
You can support our initiatives and sustain socio and professional inclusion programs for people with disabilities, by redirecting 2% of income tax towards Derzelas Association.

Ca urmare a dăruirii și a implicării Asociației Derzelas în acest eveniment, partenerii noștri ne-au oferit o diplomă și aprecierile lor pentru contribuția în organizarea acestui eveniment.
As a result of the dedication and involvement in this event, Derzelas Association' partners offered us a diploma and their appreciation for our contribution in organizing this event.

Poți să sprijini și tu inițiativa noastră, de a o ajuta pe Maya să beneficieze de tratamentul care poate să-i redea mobilitatea, direcționând cei 2% din impozitul pe venit către Asociația Derzelas.
You can support our initiative in order to help Maya to be the beneficiary of this expensive treatment that could restore her mobility, redirecting 2% of income tax towards Derzelas Association.

Dacă doriţi să sprijiniţi acţiunile Asociaţiei Derzelas sunteţi invitaţi să redirecţionaţi cei 2% din impozitul pe venit către noi, completând declaraţia 230 care se poate descarca de aici.
We are kindly invite you to support the further association's activities redirecting 2% of income tax by the Association Derzelas. All you have to do is fill up the statement 230 which can be downloaded aici.

Clientele Privée Salon de Beauté au posibilitatea, pe parcursul perioadei mentionate, de a dona hainute, jucarii, incaltaminte(noi sau second-hand), dulciuri, alimente neperisabile pentru beneficiarii Asociatiei Derzelas.
The clients of Privée Salon de Beauté have the opportunity, during the mentioned period, to donate clothes, toys, shoes(new products or second-hand products), sweets, non-perishable food to the beneficiaries of Derzelas Association.

Asociația Derzelas s-a implicat și a sprijinit Liceul Special pentru Deficienți de Vedere Cluj-Napoca în organizarea și desfășurarea Concursului Național pentru Elevi cu Deficiențe de Vedere în perioada 21-24 aprilie 2015.
Derzelas Association was involved and supported the Special High School for the Visually Impaired Cluj-Napoca in organizing the National Contest for Visually Impaired Students during 21-24 April 2015.

Participa, alături de noi, la sprijinirea persoanelor cu dizabilităţi, prin achiziţionarea produselor sau serviciilor oferite de către unitatea protejată Derzelas, prin participarea efectivă că voluntar la activităţile asociaţiei, prin înscrierea în asociaţie că membru simpatizant, prin sfaturi şi sugestii pe care le consideri utile în realizarea obiectivelor noastre.
Be one of us in supporting the disabled persons by purchasing the products and the services offered by our association through its protected unit or be one of the volunteers, the members sympathizer of its, by sharing advices and suggestions useful for achieving our goals.

Asociația Derzelas implementează, cu personal specializat, programe specifice de incluziune socio-profesională a persoanelor cu dizabilități și face cunoscute în rândul comunității problemele cu care acestea se confruntă.
Derzelas Association aims to enhance the community's awareness towards the problems faced by persons with disabilities and to develop specific social and professional inclusion programs conducted by specialized personnel.