Сe înseamnă DESEMNATĂ CA în Engleză - Engleză Traducere

• designated as
• appointed as
• indicated as
• designed as

Exemple de utilizare a Desemnată ca în Română și traducerile lor în Engleză

Este, în general, desemnată ca semiquietism.
It is usually designated as Semiquietism.

A patra include A și B și este desemnată ca"AB".
The fourth includes A and B and is designated as"AB".

De ce-ar fi asta desemnată ca un sanctuar de viaţă sălbatică?
Why would this be designated as a wildlife sanctuary?

Această epocă este, în general, desemnată ca Pliocen.
This is the time usually designated as the Pliocene.

Sala de sport e desemnată ca centru oficial de ajutor în caz de dezastru.
The gym's designated as the official center for disaster relief.

Reprezint o organizaţie desemnată ca U.N.C.L.E.
I represent an organization designated as the U.N.C.L.E.

Suprafața desemnată ca Patrimoniu Mondial UNESCO este de 18,038 ha.
The developed part of the property designated as a World Heritage Site is 18.038 ha(44.57 acres).

Cantitatea necesară de grefe este colectată din zona desemnată ca șantier.
The required amount of grafts is collected from the area designated as the donor site.

Balustrada de pe ele poate fi desemnată ca niște frânghii în formă de arc. Fundurile, la rândul lor.
The railing on them can be designated as ropes sagging in the shape of the arc.

Acordurile se încheie numai prin acceptarea unei cotații de la Bigshopper desemnată ca atare.
Agreements are only concluded by accepting a Bigshopper quotation indicated as such.

Autostradă” înseamnă o șosea care este desemnată ca atare de statul membru în care este situată;
Motorway' means a road which is designated as such by the Member State in which it is located;

Legea desemnată ca aplicabilă de prezentul regulament se aplică indiferent dacă este sau nu legea unui stat membru.
The law designated as applicable by this Regulation shall be applied whether or not it is the law of a Member State.

Se află în Hiroshima, Miyajima este o insulă desemnată ca patrimoniul cultural mondial.
Located in Hiroshima, Miyajima is an island designated as a World Cultural Heritage.

Destinatia câştigătoare, desemnată ca Destinaţie Europeană de Excelenţă din România a fost Staţiunea Geoagiu Băi.
The destination designated as the European Destination of Excellence in Romania was Geoagiu Bai.

Dacă operatorul din celulă trebuie să ajungă la mașină, această zonă este desemnată ca fiind„inaccesibilă” pentru roboți.
If the operator in the cell needs to access the machine, this area is designated as“inaccessible” for the robots.

Articolul 50 alineatul(1) litera(b)- Autoritatea desemnată ca fiind competentă pentru obținerea informațiilor privind contul bancar.
Article 50(1)(b)- Authority designated as competent to obtain account information.

De fapt, boala are mai mult de 20 de manifestări diferite și fiecare dintre ele poate fi desemnată ca o boală separată.
In fact, the disease has more than 20 different manifestations and each of them can be designated as a separate disease.

Câștigătoarea Ligii Campionilor a fost desemnată ca echipa ce joacă"acasă", pentru scopuri administrative.
The Champions League winners will be designated as the"home" team for administrative purposes.

În manualele pentru îngrijirea copiilor micivârsta, această problemă, care nu este deloc o problemă, este desemnată ca un calus de lapte.
In the manuals for the care of toddlersage, this problem, which is not at all a problem, is designated as a milk callus.

China(inclusiv Hong Kong) a fost desemnată ca fiind țara de origine a 64% dintre produsele notificate(1 459 de notificări).
China(including Hong Kong) was indicated as a country of origin for 64%(1459 notifications) of notified products.

Faima ceaiurilor de rocă Wuyi sa răspândit foarte mult și a continuat să fie desemnată ca un ceai tribut în timpul dinastiei Ming și Qing.
The fame of Wuyi rock teas spread far and wide and continued to be designated as a tribute tea throughout the Ming and Qing Dynasties.

Complexul insular Belene este desemnată ca fiind unul dintre cele mai importante habitate regionale pentru cinci cormorani.
The island complex Belene is designated as being one of the most important regional habitats for five cormorants.

Tratamentul de urgență: În funcție de debitul de lichid și de zona afectată de difuzarea aburului, zona este desemnată ca zonă de avertizare.
Emergency treatment: According to the liquid flow and the area affected by the diffusion of steam, the area is designated as a warning zone.

Acumularea de Mile de Nivel sau orice altă activitate desemnată ca atare în Comunicatul FB este considerată activitate de prelungire.
Accrual of Level Miles or any other activity designed as such in the FB Communication is an extending activity.

Ea nu este desemnată ca arie naturală protejată, dar pe teritoriul ei sunt protejate câteva specii de plante, ca laleaua pestriță, laleaua de crâng și stânjenelul de baltă(d).
It is not designated as a protected area itself, but a few species of plants are protected inside it, such as the fritillaria meleagris and iris brandzae.

Autoritatea de omologare care intenționează să fie desemnată ca serviciu tehnic își demonstrează conformitatea prin documente justificative.
The approval authority which intends to be designated as a technical service shall demonstrate compliance through documentary evidence.

Atunci când este desemnată ca tutore, o organizație numește cât mai repede cu putință o persoană responsabilă de îndeplinirea sarcinilor sale de tutore în raport cu minorul neînsoțit, în conformitate cu prezentul regulament.
Where an organisation is appointed as guardian, it shall as soon as possible designate a person responsible for carrying out the duties of guardian in respect of the unaccompanied minor, in accordance with this Regulation.

Producătorul sau partea subcontractantă care acționează în numele acestuia, desemnată ca serviciu tehnic, respectă dispozițiile relevante ale prezentului articol.
A manufacturer or a subcontracting party acting on his behalf, designated as a technical service, shall comply with the relevant provisions of this Article.

O persoană a fost desemnată ca responsabilă pentru gestionarea eficienței energetice, dar această persoană nu este un membru al top management.
A person has been appointed as responsible for managing energy efficiency, but this person is not a member of top management.

(2) În cazul cumulului de drepturi, prestațiile familiale se acordă în conformitate cu legislația desemnată ca având prioritate în conformitate cu alineatul(1).
In the case of overlapping entitlements, family benefits shall be provided in accordance with the legislation designated as having priority in accordance with paragraph 1.