Сe înseamnă DESTĂINUIESC în Engleză - Engleză Traducere

• they disclose
• they reveal

Exemple de utilizare a Destăinuiesc în Română și traducerile lor în Engleză

Destăinuiesc prea mult.
I'm sharing too much.

Trebuie să-ţi destăinuiesc ceva.
I will tell you a secret.

Noi ştim ceea ce ei tăinuiesc şi ceea ce destăinuiesc.
Verily We know what they hide as well as what they disclose.

Când se acoperă însă cu veşminte, nu ştie El oare ceea ce tăinuiesc şi ceea ce destăinuiesc?
But when they wrap themselves in their clothes He knows what they hide and what they reveal.

Fără nici o îndoială, Dumnezeu cunoaşte ce tăinuiesc şi ce destăinuiesc. El nu-i iubeşte pe cei îngâmfaţi!
Certainly Allah knows what they hide and what they disclose; indeed He does not like the proud!

Când se acoperă însă cu veşminte, nu ştie El oare ceea ce tăinuiesc şi ceea ce destăinuiesc?
Even when they cover themselves with their garments, He knows what they conceal and what they reveal.

Când se acoperă însă cu veşminte, nu ştie El oare ceea ce tăinuiesc şi ceea ce destăinuiesc? El este Ştiutor al lăuntrului inimilor.
Ah even when they cover themselves with their garments, He knoweth what they conceal, and what they reveal: for He knoweth well the(inmost secrets) of the hearts.

Domnul tău cunoaşte ceea ce tăinuiesc inimile lor şi ceea ce ei destăinuiesc.
Your Lord knows what their chests hide and what they reveal.

Noi ştim ceea ce ei tăinuiesc şi ceea ce destăinuiesc.
We indeed know whatever they hide and whatever they disclose.

Noi ştim ceea ce ei tăinuiesc şi ceea ce destăinuiesc.
We have knowledge of what they hide and all that they reveal.

Noi ştim ceea ce ei tăinuiesc şi ceea ce destăinuiesc.
We have knowledge of all that they conceal and all that they reveal.

Fără nici o îndoială, Dumnezeu cunoaşte ce tăinuiesc şi ce destăinuiesc.
Surely God knows what they hide and what they disclose.

Fără nici o îndoială, Dumnezeu cunoaşte ce tăinuiesc şi ce destăinuiesc.
God surely knows what they conceal and what they reveal.

Noi ştim ceea ce ei tăinuiesc şi ceea ce destăinuiesc.
Surely We know all things about them, what they conceal and what they reveal.

Fără nici o îndoială, Dumnezeu cunoaşte ce tăinuiesc şi ce destăinuiesc.
Certainly, Allah knows what they conceal and what they reveal.

Domnul tău cunoaşte ceea ce ascund inimile lor şi ceea ce destăinuiesc.
Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose.

Domnul tău cunoaşte ceea ce tăinuiesc inimile lor şi ceea ce ei destăinuiesc.
Your Lord knows all that their hearts conceal and all that they reveal.

Domnul tău cunoaşte ceea ce ascund inimile lor şi ceea ce destăinuiesc.
Your Lord knows what they hide in their hearts and what they reveal.

Domnul tău cunoaşte ceea ce ascund inimile lor şi ceea ce destăinuiesc.
Thy Lord knoweth surely all that their bosoms hide, and all that they proclaim.

Domnul tău cunoaşte ceea ce tăinuiesc inimile lor şi ceea ce ei destăinuiesc.
Your Lord knows what they conceal in their hearts and what they disclose.

Domnul tău cunoaşte ceea ce ascund inimile lor şi ceea ce destăinuiesc.
Verily your Lord knows what lies hidden in their breasts and what they disclose.

Fără nici o îndoială, Dumnezeu cunoaşte ce tăinuiesc şi ce destăinuiesc.
Surely Allah knows all that they conceal and all that they disclose.

Domnul tău cunoaşte ceea ce ascund inimile lor şi ceea ce destăinuiesc.
And indeed your Lord knows what is hidden in their bosoms, and what they disclose.

Domnul tău cunoaşte ceea ce tăinuiesc inimile lor şi ceea ce ei destăinuiesc.
Your Lord well knows what they hide in their breasts and what they disclose.

Fără nici o îndoială, Dumnezeu cunoaşte ce tăinuiesc şi ce destăinuiesc.
Undoubtedly, Allah knows whatever they hide and whatever they disclose.

Domnul tău cunoaşte ceea ce ascund inimile lor şi ceea ce destăinuiesc.
Verily your Lord knows all that their hearts conceal as well as all that they reveal.

Domnul tău cunoaşte ceea ce ascund inimile lor şi ceea ce destăinuiesc.
The Lord knows full well what they conceal in their hearts and what they disclose.

Oare ei nu ştiu că Dumnezeu cunoaşte ceea ce tăinuiesc şi ceea ce destăinuiesc?
Know they(Jews) not that Allah knows what they conceal and what they reveal?

Oare ei nu ştiu că Dumnezeu cunoaşte ceea ce tăinuiesc şi ceea ce destăinuiesc?
Do they not know that God is aware of what they hide and what they disclose?

Oare ei nu ştiu că Dumnezeu cunoaşte ceea ce tăinuiesc şi ceea ce destăinuiesc?
Do they not know that God knows all that they conceal and all that they disclose?