Сe înseamnă DEVIERILE în Engleză - Engleză Traducere

• deviations

Exemple de utilizare a Devierile în Română și traducerile lor în Engleză

Nu cunoşti devierile.
You don't know the turns.

De la devierile ţărmului la curbele ţărmului.
From swerve of shore to bend of bay.

Chiar si mie mi-a reglat devierile comportamentale.
Even has set me behavioral deviations.

Devierile competitivităţii reprezintă un motiv serios de preocupare pentru funcţionarea Uniunii monetare europene.
Competitiveness divergences are a cause of serious concern for the functioning of the European Monetary Union.

O rola de presiune mecanica serveste la alimentarea cu material catre cutit, prevenind devierile in grosime;
A driven pressure roller serves for a steady feeding of the material to the knife which prevents deviations in the cutting thicknesses;

Algoritmul păstrează devierile mari din geometrii și reduce numărul de vertexuri din segmentele aproape drepte.
The algorithm preserves large deviations in geometries and reduces the number of vertices in nearly straight segments.

Senatorul McDowell a fugit campania sa privind responsabilitatea fiscala, asa ca presupun ca va contesta programul nostru pe motiv ca devierile de fonduri.
Senator McDowell ran his campaign on fiscal responsibility, so I'm guessing that he will challenge our program on the grounds that it diverts funds.

Devierile în una sau mai multe funcţii poate oferi indici cu privire la porţiunea a creierului care ar putea fi afectate de o tumoare pe creier.
Deviations in one or more functions can indicate the part of the brain that could be affected by a brain tumor.

Să convină fără întârziere asupra realizării cerului unic european, pentru a elimina emisiile inutile cauzate de devierile și întârzierile determinate de controlul traficului aerian1;
To introduce the Single European Sky without delay in order to end unnecessary emissions resulting from re-routing and delays caused by air traffic control1;

Devierile si deformarile coloanei sunt considerate din punct de vedere medical boli ale coloanei si au implicatii majore asupra anumitor organe interne, de aceea trebuie tratate la timp.
Deviations and deformities are treated for medical diseases of the spine and have major implications on certain internal organs, and therefore must be treated in time.

Deşi liderul demisionar Karamanlis a făcut apel la unitate şi a cerut viitorilor săi succesori să evite"devierile şi atacurile personale", cursa a fost extrem de vehementă.
Although outgoing leader Karamanlis has called for unity and urged his would-be successors to avoid"deviations and personal attacks", the race has been highly contentious.

În prezent, Euro este în zbor liber și BNM nu urmărește devierile acesteia, iar în coșul bivalent acest lucru poate fi evitat, dar și se poate de influențat cursurile ambelor valute, în funcție de situația de pe piață.
Today, euro is in free-flow and the NBM does not follow its deviation, but it can be avoided in the bi-currency basket and affect the rates of both currencies, depending on the market situation.

Dacă sistemul de monitorizare a presiunii din anvelope RDC este montat, computerul de bord afișează presiunea curentă a aerului în anvelope și afișează imediat devierile relevante.
If the tyre-pressure monitoring system RDC is installed, the on-board computer shows the current air-pressure in the tyres and show relevant deviations immediately.

Dacă, pe de o parte, cererea de carburanţi va rămâne neschimbată, deja devierile de la parcursul normal pentru a beneficia de preţuri reduse nu au în prezent o importanţă semnificativă.
While on the one hand demand for fuels will remain unchanged, even now detours from normal routes to take advantage of reduced prices are not a critical factor.

În 2019, prețul mediu de achiziție va fi de aproximativ $222 pentru 1 mie de m.c. și diferența va fi și mai mare, ceea ce majorează devierile financiare negative ale companiei.
In 2019, the average annual price will be approximately $222 per 1 thousand cubic meters, and the difference will be even greater, which increases the negative financial deviations of the enterprise.

Celelalte 39 de mandate sunt mandate compensatorii și sunt folosite cu scopul de a corecta devierile de la distribuția națională proporțională care pot apărea atunci când se alocă mandatele fixe.
The remaining 39 adjustment seats are used to correct the deviations from proportional national distribution that may arise when allocating the fixed constituency seats.

Toate devierile menţionate în tabelul de mai sus indică activitatea mitotică anormală a celulelor displazice(precanceroase), care, prin mutații, au dobândit capacitatea de a evita controalele fiziologice ale diviziunii celulare.
All the variations mentioned in the table above are indicative of the abnormal mitotic activity of dysplastic(pre-cancerous) cells, which have acquired through mutations the ability to evade the physiological controls of cell division.

Agenţiile nu au documentat întotdeauna fazele semnificative ale procesului de rating- inclusiv justificările pentru devierile de la propriile modele şi pentru acţiunile şi deciziile comisiei de rating;
The CRAs did not always document significant steps in the ratings process- including the rationale for deviations from their models and for rating committee actions and decisions- and they did not always document the presence of significant participants in rating committees;

Acesta este un domeniu sensibil care afectează valorile sociale privind devierile de comportament legate de jocurile de noroc şi, de asemenea, afectează tradiţiile naţionale de direcţionare a sumelor primite din cadrul acestei pieţe către finanţarea domeniilor sociale.
This is a sensitive area that impacts upon societal values regarding deviant behaviour related to gambling and also upon national traditions of directing the sums received from this market towards the financing of social works.

Deşi este de acord că„turismul pentru combustibil” efectuat de autocamioanele în tranzit pe rutele lor prestabilite are o importanţă considerabilă, CESE consideră că devierile motivate de economiile„lapompă” au fost mai degrabă supraevaluate, cel puţin în ceea ce priveşte autocamioanele.
Although fuel tourism by trucks in transit on pre-established routes is a significant factor, the EESC believes that detours justified by savings on the price of filling up, have been somewhat over-estimated, at least in the case of trucks.

Evoluand intr-un permanent feedback cu realitatea, yoga a eliminat permanent devierile de la adevar, evitand exagerarile si gesturile inutile, devenind un important, bogat si precis bagaj de concepte si tehnici de autocunoastere din istoria umanitatii.
Evolving into a permanent feedback with reality, yoga permanently remove deviations from the truth, avoiding exaggeration and unnecessary gestures, becoming an important, rich and accurate baggage of concepts and techniques of self-knowledge in human history.

Ca orice fenomen social și condiție umană autorul ne convinge de atuurile incontestabile ale limbii române în condițiile integrării europene(starea paradiziacă), dar și de inadvertențele sale infernale- devierile de la norma lingvistică, formele tot mai frecvente de uz argotic, familiar, deviant și pragmatic îngust.
Like any social phenomenon, the author convinced us about the advantages of the Romanian language in the European integration conditions, and about its infernal inadvertences- the deviations from the linguistics norms, the frequent use of the argotic, familiar, and pragmatic forms.

Exista si alte cauze care pot determina devierile coloanei, cum sunt: deficitul de vitamina D(rahitismul), miopia, modificari ale auzului, care obliga copilul sa ia atitudini asimetrice sau incorecte pentru a corecta defectul in detrimentul pozitiei normale a corpului.
There are other causes that may cause spinal deviations, such as vitamin D deficiency(rickets), myopia, hearing changes, which require the child to develop asymmetric or incorrect attitudes to correct the defect detrimental to normal body position.

Fiind de acord cu faptul că„turismul pentru combustibil” efectuat de autocamioanele aflate pe rutele lor prestabilite are o importanţă considerabilă, CESE consideră că devierile motivate de economiile care ar putea fi făcute la pompă au fost mai degrabă supraevaluate, cel puţin în ceea ce priveşte autocamioanele.
Although fuel tourism by trucks in transit on pre-established routes is a significant factor, the EESC believes that detours justified by savings on the price of filling up, have been somewhat over-estimated, at least in the case of trucks.

Totuşi, supravegherea dezechilibrelor macroeconomice şi devierile competitivităţii sunt garantate în special în cazul statelor membre UE legate de moneda euro, din cauza nivelului mai ridicat al efectelor economice şi financiare în statele care fac parte din zona euro, din cauza unei discipline reduse a pieţei şi din cauza absenţei riscurilor asociate cursului de schimb şi a unei ajustări care prezintă mai multe provocări cu costuri posibil ridicate pentru zona euro în ansamblu.
However, surveillance of macro-economic imbalances and competitiveness diversions are particularly warranted for EU Member States that linked to the euro because of the higher degree of economic and financial spillovers across euro area Member States; less market discipline; the absence of exchange rate risks and more challenging adjustment with potentially high cost for the euro area as a whole.

Dacă lungimile parcurse de două raze luminoase, cea prin aer și cea printr-o coloană de apă, ar fi la fel pentru cele două medii, timpul de trecere ar fi fost în raport de patru la trei, conform una sau alteia din teorii, iar devierile razelor produse de rotația oglinzii ar fi fost în același raport.”.
If the lengths traversed by two luminous rays, the one through air and the other through a column of water, were the same for the two media, the time of passing would have been in the ratio of four to three, according to the one or the other theory, and the deviations of the rays produced by the rotation of the mirror would have been in the same ratio.".

Primul simptom este devierea degetului mare spre interior.
The first symptom is the deviation of the big toe inwards.

Procedeu și dispozitiv pentru devierea unui fluid un fluid.
The Procedure and Device for Deviating a Fluid.

Pentru a funcţiona bine, devierea necesită o perioadă lungă de timp.
To work best, deflection requires as much lead time as possible.

Devierea sistemului imunitar(autoimunitate).
Deviation of the immune system(autoimmunity).