Сe înseamnă DEVOTAMENTUL FAŢĂ în Engleză - Engleză Traducere

• devotion to
• faithfulness to

Exemple de utilizare a Devotamentul faţă în Română și traducerile lor în Engleză

Devotamentul faţă de ţară.
Devotedness towards the country.

Vă respect devotamentul faţă de animale.
I respect your devotion to animals.

Devotamentul faţă de ţară(1) Devotamentul faţă de ţară este sacru.
(1) Faithfulness to the country is sacred.

Articolul 56. Devotamentul faţă de ţară.
Article 56. Faithfulness to the Country.

Tributurile sunt singura şi adevărata cale pentru un om să-şi arate devotamentul faţă de zei.
Tributes are the one true way for a man to show his devotion to the gods.

(1) Devotamentul faţă de ţară este sacru.
(1) Faithfulness to the country is sacred.

Finn, îţi înţeleg devotamentul faţă de ea.
Finn, I understand your devotion to her.

Devotamentul faţă de credinţa noastră nu înseamnă că nu putem fi devotaţi şi ţării noastre.
Devotion to our faith doesn't mean that we can't devote ourselves to our country as well.

Am încercat să mai vorbim despre asta, dar devotamentul faţă de această farsă.
I have tried to speak of this before, but your devotion to this farce.

El şi-a arătat devotamentul faţă de Dumnezeu în viaţă şi în moarte.
He showed his devotion to God in life and in death.

Toţi cei care au lucrat cu el. Îi pot garanta integritatea şi devotamentul faţă de bancă.
All those who have worked with him can vouch for his integrity and devotion to the bank.

Misiunea aceasta, devotamentul faţă de calitate, idealurile şi inima.
And it's that mission, that devotion to quality, and ideals, and heart.

Prin intermediul rugăciunii, ne putem exprima recunoştinţa, dragostea şi devotamentul faţă de Dumnezeu.
Through prayer we are able to express our gratitude, love, and devotion to God.

Curajul tău inspirator şi devotamentul faţă de camarazi se încadrează în cele mai bune tradiţii ale Flotei.
Your courage and inspiring devotion from comrades falls in the best traditions of Fleet.

Întregul oraş, a fost o mare etapă, prin care Faraonul îşi putea demonstra devotamentul faţă de Aton.
The whole city was one great stage on which Pharaoh could demonstrate his devotion to the Aten.

Devotamentul faţă de Dumnezeu este întotdeauna o chestiune sacră şi personală între fiecare dintre noi şi Creatorul nostru.
Devotion to God ever remains a sacred and personal matter between each of us and our Maker.

Şi Dumnezeu i-a cerut lui Avraam să-şi sacrifice fiul pentru a-şi dovedi devotamentul faţă de Domnul.
And God asked Abraham to sacrifice his son to prove his devotion to the Lord.

Serbia-Muntenegru şi Statele Unite împărtăşesc devotamentul faţă de"valorile universale ale libertăţii, democraţiei şi justiţiei", a declarat Polt.
Serbia-Montenegro and the United States share a devotion to"the universal values of freedom, democracy and justice", Polt said.

Comercianţii care trec prin satul meu… mi-au spus totul despre curajul şi devotamentul faţă de emigranţi.
The merchants passing through my village… told me all about your courage and devotion towards the migrants.

Lirismul său curat şi devotamentul faţă de personaj se vor traduce într-o operă dramatică pentru anii de aur ai scenaristicii TV!
His spare lyricism and devotion to character will undoubtedly translate into a penetrating dramatic work for this, the golden age of television writing!

Felicit angajaţii hotelului pentru această realizare importanta şi le mulţumesc pentru devotamentul faţă de brand.”.
I congratulate the hotel staff on this momentous achievement and thank them for their dedication to the brand.”.

Când postim şi ne rugăm cu credinţă, ne arătăm devotamentul faţă de Dumnezeu sacrificând o dorinţă lumească, devenind mai umili şi mai receptivi faţă de îndrumarea Sa divină.
When we fast and pray with faith, we demonstrate our devotion to God by sacrificing an earthly desire, becoming more humble and open to His divine guidance.

Liderul socialiştilor, l-a asigurat pe Patriarhul Chiril că“poporul Moldovei va păstra mereu credinţa părinţilor şi devotamentul faţă de Biserica Ortodoxă”.
Socialists' leader, assured Patriarch Kirill that“the Moldovan people will always keep the faith of their parents and devotion to the Orthodox Church.”.

Prin această contribuţie, Muntenegru îşi arată devotamentul faţă de interesele comunităţii internaţionale şi îşi protejează propriile interese", a afirmat Ministerul Apărării într-o declaraţie.
With this contribution, Montenegro shows devotion to the interests of the international community and protects its own interests," the defence ministry said in a statement.

Înseamnă să arzi poza unui sfânt pentru a renunţa la obligaţia către biserică… dovedind astfel devotamentul faţă de ceilalţi afacerişti.
That's when you burn a picture of a saint to renounce your obligation to the church… in order to prove your loyalty to the other businessmen.

Îşi confirmă devotamentul faţă de principiul incontestabil consfinţit în articolul 1 din Constituţie, care stabileşte că RM este un stat suveran şi independent, unitar şi indivizibil.
Confirms its devotion to the incontestable principle enshrined in the Article 1 of the Constitution, which sets that the RM is a sovereign, independent, unitary and indivisible state.

Aşa cum spuneam, în semn de recunoaştere de muncă grea şi a lui Rory devotamentul faţă de Daily News, avem o jetoane puţine al aprecierii noastre.
As I was saying, in recognition of Rory's hard work and devotion to the Daily News, we have a few tokens of our appreciation.

Din studiourile Televiziunii, au avut intervenţii disidenţi, foşti comunişti, actori sau politicieni din filonul al doilea al partidului, care voiau să-şi arate devotamentul faţă de noua mişcare din ţară.
Dissidents, former communists, actors, or lower-ranking politicians from the Communist Party, who wanted to show their devotion to the new movement in the country, would give talks from the television studios.

Hayek are cu siguranţă dreptate că o economie liberă de piaţă şi devotamentul faţă de dreptul de proprietate privată necesită ca fiecăruia să i se permită să emită orice denumiri de monede şi tichete doresc.
Hayek is surely correct that a free market economy and a devotion to the right of private property requires that everyone be permitted to issue whatever proposed currency names and tickets they wish.

După cum ştiţi, nu cred mult în asta, dar cred în Constituţia britanică în toată gloria ei zdrenţuită, şi nimic, nici măcar devotamentul faţă de dvs, nu mă va opri s-o susţin.
Now I don't believe in much, as you know, but I do believe in the British constitution in all its tattered glory, and nothing, not even my devotion to you, will stop me from upholding it.