Сe înseamnă DEZBĂTUTĂ în Engleză - Engleză Traducere

• debated
• discussed
• under discussion
• debate

Exemple de utilizare a Dezbătută în Română și traducerile lor în Engleză

Dar importanța lor este încă dezbătută.
But their value is still debated.

Închinarea spre rău dezbătută ca motiv în asasinate.
Worship of evil debated as motive in killings.

Eficacitatea acestui procedeu este larg dezbătută.
The efficacy of this process is widely debated.

Aceasta e o discuție mult dezbătută între negociatori.
This is a source of much debate among negotiators.

Problematica dezbătută este una dintre cele mai actuale în lume.
The issue is currently one of the most debated.

Intervine acum cea mai dezbătută chestiune.
Now we come to the most debated issue.

O procedură pentru promovarea conformităţii a fost dezbătută.
A procedure for advance conformity has been discussed.

În prezent, aceasta este dezbătută de către legiuitori.
It is currently being discussed by the legislators.

Statutul său de figură istorică este o chestiune dezbătută.
His status as a historical figure is a matter of debate.

Avortul este subiectul mai dezbătută în lume astăzi.
Abortion is the most debated topic in the world today.

În media şi în sala de judecată, întrebarea este dezbătută.
In the media and in the courtroom, the question is debated.

Din nou, asta trebuie să fie dezbătută de teologi.
Well again, that's for theologians to debate.

Moştenirea ei, resimţită pe termen lung, continuă să fie dezbătută.
Her long-lasting legacy will continue to be debated.

E o întrebare provocatoare dezbătută în toată lumea.
It's a provocative question being debated around the globe.

A fost dezbătută cu ardoare, iar interesul faţă de ea a rămas.
It has been vigorously debated, and interest in it remains.

Această întrebare este mult dezbătută în comunitatea de fitness.
This question is much debated in the fitness community.

Despre solidaritatea feminină notoriu a fost de mult dezbătută.
About the notorious female solidarity has long been debated.

Chestiunea extinderii va fi dezbătută la summitul din 2008.
The issue of enlargement would be discussed at a summit in 2008.

Nu mai este dezbătută despre realitatea sa, ci despre strategiile politice.
It is not discussed its reality but political strategies.

Totuși, acest tânăr campion este, de asemenea, dezbătută de către ceilalți.
However this young champion is also debated by the others.

Această temă va fi dezbătută în profunzime într-una din sesiunile următoare.
The subject would be discussed in depth in one of the upcoming sessions.

Afilierea etnică a scordiscilor a fost dezbătută de către istorici.
The ethnic affiliation of the Scordisci has been debated by historians.

SALT II a fost dezbătută, dar nu a fost ratificată niciodată de Statele Unite ale Americii.
SALT II, was discussed but never ratified by the United States.

Dinamizarea schimburilor comerciale România- Qatar, temă dezbătută la CCIR.
Dynamics of trade between Romania and Qatar, topic debated at CCIR.

Această problemă a fost dezbătută de trei ori şi mereu a fost amânată.
This question has been raised three times and it's always postponed.

Strategia socio-economică de dezvoltare a Găgăuziei- dezbătută la Comrat.
Socio-economic development strategy of Gagauzia- discussed at Comrat.

Această situaţie trebuie să fie dezbătută de către societate”, a afirmat Ciurea.
This situation should be discussed by society," Ciurea said.

Este dezbătută chestiunea participării grupurilor la evenimentele de tim„Goinglocal”.
The issue was raised of the groups' participation in“Going local” events.

Strategia națională de integritate și anticorupție, dezbătută la Parlament.
National integrity and anticorruption strategy debated in Parliament.

Chestiunea dezbătută este finanţarea acesteia, după cum s-a menţionat deja aici.
The issue on which there has been debate is its financing, as has also been mentioned here.