Сe înseamnă DEZNĂDEJDEA în Engleză - Engleză Traducere

• despair
• hopelessness
• despondency
• desperation
• perdition

Exemple de utilizare a Deznădejdea în Română și traducerile lor în Engleză

Deznădejdea-i mare păcat.
Despondency is a heavy sin.

Ei vor cunoaşte deznădejdea.
They will meet perdition.

Deznădejdea încetează.
Despondency breaksoffitscourse.

Poţi simţi deznădejdea?
Can you smell the desperation?

Deznădejdea este una dintre măștile tale.
Despair is one of your masks.

Ei vor cunoaşte deznădejdea.
But they will meet deception.

El a adus deznădejdea în orasul ăsta.
He has brought this despair to this town.

Te rog să-mi ierţi deznădejdea.
You must forgive my despair.

Credința și deznădejdea nu se pot combina.
Faith and discouragement cannot be combined.

Eu sunt Havoc, eu sunt Deznădejdea.
I am Havoc, I am Despair.

Ca deznădejdea e restriştea celor necredincioşi.
That despair is an affliction of the godless.

Ei vor cunoaşte deznădejdea.
So they are going to meet evil-.

Deznădejdea lui Henri, ne-a adus numai nefericire.
Henri's despair has brought only unhappiness.

Dar eu am crescut acceptând deznădejdea.
But I grew to accept despair.

Când ne cuprinde deznădejdea, să nu ne lăsăm robiți.
When despondency seizes us, let us not give in to it.

Aici voi trăi deopotrivă, şi speranţa şi deznădejdea.
There I would experience both elation and despair.

Aethir(NATVRE'S): exprimăm deznădejdea şi indignarea tuturor.
Aethir(NATVRE'S): we express the despair and indignation.

Deznădejdea primei echipe a navei ştiinţifice e evidentă cum.
The desperation of the science ship's first landing party is now obvious.

Ei vor cunoaşte deznădejdea.
They will assuredly meet with destruction.

Mă refer la deznădejdea, paragina din taberele de tranzit.
I'm talking about the hopelessness, the desolation of the transit camps.

Aethir(NATVRE'S): exprimăm deznădejdea şi indi….
Aethir(NATVRE'S): we express the despair and indi….

Și aici și acolo, deznădejdea o astfel de opțiune este trecut de mult.
And here and there, the hopelessness of such an option is long past.

Dar e declaraţia supremă a unui bărbat care refuză să accepte deznădejdea.
But it is the ultimate testament of man's refusal to accept despair.

Acest stres și anxietatea, tristețea și deznădejdea și frica constantă.
This stress, and anxiety, and sadness, and despondency, and constant fear.

Încercând să se agaţe de demnitatea lor, încercând să ascundă deznădejdea.
Trying to cling to their dignity, trying to hide the desperation they feel.

Comenteaza la: Aethir(NATVRE'S): exprimăm deznădejdea şi indignarea tuturor.
Comment on: Aethir(NATVRE'S): we express the despair and indignation.

Desigur, deznădejdea e un fel de evadare, dar o evadare care n-o să rezolve nimic.
Of course, despair is a kind of escape, but escape won't solve anything.

Bucuria de a o revedea, combinată cu deznădejdea pierderii ei pentru totdeauna.
The excitement of seeing her again mixes with sorrow of losing her forever.

Prezumţia, deznădejdea, invidia, încăpăţânarea împotrivirea faţă de adevăr.
Presumption, despair, uh, envy, obstinacy… Obstinacy, resisting the known truth… um.

De la începutul timpului, ne-am plimbat împreună cu tine împărtăşindu-te în victoriile tale… deznădejdea ta.
Since time began, we have walked among you, sharing in your triumphs… your despair.