Exemple de utilizare a Dificultate financiară în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ești în orice dificultate financiară?
Nu este ceva despre care suntem mândri să recunoaştem, darteatrul era în dificultate financiară atunci.
Aşadar, n-a avut nicio dificultate financiară? Nu, nu până de curând?
So, she didn't have any financial difficulties?Consultanță pentru societățile aflate în dificultate financiară.
Advice to companies in financial difficulty.Părinţi din comunitate au venit în sprijinul mamelor în dificultate financiară, ajutându-le direct cu produse pentru creşterea şi îngrijirea copiilor.
Parents from the community supported mothers in financial difficulty, by helping them directly with products for raising and caring for their children.Combinations with other parts of speech
Asistența Uniunii Europene pentru balanța de plăți a oferit un sprijin crucial statelor membre din afara zonei euro aflate în dificultate financiară.
The EU's balance-of-payments assistance provided crucial support to non-euro-area Member States in financial distress.Planificarea de urgență pentru scenarii de dificultate financiară era insuficientă.
Contingency planning for scenarios of financial distress was insufficient.Trebuie sa evalueze cu atenție cât de mult bani puteți pune într-o astfel de tranzacționare, fără a fi nevoie să se confrunte cu orice tip de dificultate financiară.
You must carefully assess how much money you can put into such trading without having to face any type of financial difficulty.În majoritatea țărilor, societățile bancare șinon-bancare aflate în dificultate financiară fac obiectul unor proceduri obișnuite de insolvență.
In most countries, bank andnon-bank companies in financial difficulties are subject to normal insolvency proceedings.Altele înțeleg cu dificultate faptul că situațiile financiare ale unei instituții pot să reflecte ideea de„rezonabilitate” și„soliditate”, chiar dacăaceeași instituție se afla de fapt în dificultate financiară.
For other stakeholders it may be difficult to understand that an institution's financial statements may suggest"reasonableness" and"material soundness" even ifthe same institution was, in fact, distressed financially.ACSIS a atras părinţi din comunitate în sprijinul mamelor în dificultate financiară, ajutându-le direct cu produse pentru creşterea şi îngrijirea copiilor.
ACSIS encouraged parents from the community to offer their support to mothers in financial difficulty, by helping them directly with products for raising and caring for their children.De asemenea, el stabilește norme privind transferul de active între entități afiliate aceluiași grup în perioade de dificultate financiară(articolele 16- 22).
It also establishes rules concerning the transfer of assets between entities affiliated to a group in times of financial distress(Articles 16 to 22).În primul rând, activarea acestui mecanism oferă asistență pentru statele membre aflate în dificultate financiară gravă și, în al doilea rând, mecanismul impune acestor state, în schimb, să își reducă deficitul.
Firstly, activating this mechanism provides assistance to Member States in serious financial difficulty and, secondly, the mechanism requires those States, in return, to reduce their deficit.Echipa noastră cu o vastă expertiză financiară, juridică şi de restructurare, vă poate acorda asistenţă pe parcursul întregului proces complex de cumpărare, vânzare saurestructurare a societăţilor aflate în dificultate financiară, pentru obţinerea valorii maxime.
Our team with extensive corporate finance, legal and turnaround expertise could advise you throughout the complex processes of buying,selling or restructuring financially troubled companies, in order to achieve maximum value.Atunci cand ni se solicita din timp asistenţa avem cele mai bune posibilităţi de a salva compania aflată în dificultate financiară sau criza şi de a proteja prin maximizarea averii debitoarei finanţatorii, creditorii comerciali si acţionarii acesteia.
When consulted early, we have the maximum opportunity to save a business in financial distress or crisis and protect the assets of lenders, trade creditors and equity providers.Vânzări şi Achiziţii de societăţi aflate în dificultate Postat in Servicii Echipa noastră cu o vastă expertiză financiară, juridică şi de restructurare, vă poate acorda asistenţă pe parcursul întregului proces complex de cumpărare, vânzare saurestructurare a societăţilor aflate în dificultate financiară, pentru obţinerea valorii maxime.
Posted in Services Our team with extensive corporate finance, legal and turnaround expertise could advise you throughout the complex processes of buying,selling or restructuring financially troubled companies, in order to achieve maximum value.Primul pas este pentru toţi oamenii care sunt în dificultate financiară, Guardian de membru pentru ei vor fi acordate gratuit, În timp ce înscriere la alţi paşi vor fi marcate ca speciale sau de taxe de intrare/participare la.
The first step is for all people who are in financial difficulty, for them l& 8217; Guardian membership will be granted free of charge, While the enrollment to other steps will be marked by special or from entry fees/participation.Aceștia au discutat de asemenea despre sprijinul financiar acordat balanței de plăți a statelor membre aflate în dificultate financiară(și anume Letonia, Ungaria și România).
They also discussed Obiectivul lor este de a cuantifica percepțiile asupra existenței sărăciei,gradul de dificultate financiară în gospodării, schimbările în disponibilitatea îngrijirii medicale și sociale și în felul în care oamenii își percep situația financiară la bătrânețe.
They aim to gauge perceptions about the existence of poverty,the degree of financial difficulty of households, changes in healthcare and social care affordability and how people feel about their Această măsură vine în special ca urmare a adoptării de către Comisie, la 19 martie 2020, a Cadrului temporar pentru măsuri de ajutor de stat de sprijinire a economiei în contextul epidemiei de coronavirus,care permite statelor membre să sprijine, într-un mod mai flexibil, întreprinderile care au intrat în dificultate financiară.
This follows in particular the adoption by the Commission on 19 March 2020 of the State aid Temporary Framework to support the economy in the context of the coronavirus outbreak,which enables Member States to support undertakings that entered into financial difficulty in a more flexible manner.Documentul sublinia necesitatea instituirii unui cadru la nivelul Uniunii pentru gestionarea băncilor aflate în dificultate financiară și recomanda trecerea la o mai bună integrare și la o mai mare coerență în ceea ce privește cerințele și mecanismele de rezoluție aplicabile în cazul instituțiilor transnaționale.
It stressed the need for a Union-wide framework to manage banks in financial distress and recommended moving toward greater integration and coherence in the resolution requirements and arrangements applicable to cross-border institutions.Procedurile de prevenire a insolvenței se aplică debitorilor în dificultate financiară, adică debitorilor care, deși execută sau sunt capabili să execute obligațiile exigibile, au un grad de lichiditate pe termen scurt redus și/sau un grad de îndatorare pe termen lung ridicat, ce poate afecta îndeplinirea obligațiilor contractuale prin resursele generate din activitatea operațională sau din resurse atrase prin activitatea financiară. .
The procedures for preventing insolvency apply to debtors in financial difficulty, meaning debtors who have a reduced degree of short-term liquidity and/ or an increased indebtment degree on long-term, which can affect the fulfillment of contractual obligations through the resources generated from the operational activity or by the resources attracted through the Întrucât, dacă angajații obțin de la proprietarii întreprinderii în care lucrează un drept prioritar de cumpăra acțiuni șisunt astfel în măsură să preia întreprinderi aflate în dificultate financiară, ei pot încerca să își protejeze locurile de muncă, iar această procedură poate reduce incertitudinea privind menținerea locului lor de muncă atunci când există posibilitatea preluării de către alte întreprinderi;
Whereas if employees obtain from their company's owners a priority buy-out right, andare thus able to take over companies in financial difficulty, they may seek to safeguard their own jobs and this procedure may reduce uncertainty about their continued employment when there is the possibility of buyouts by other companies;Mandatul ad-hoc este o procedură confidențiala,declanșată la cererea debitorului în dificultate financiară, prin care un mandatar ad-hoc, desemnat de instanță, negociază cu creditorii în scopul realizarii unei înțelegeri între unul sau mai mulți dintre aceștia și debitor, în vederea depășirii stării de dificultate în care se află.
The ad hoc mandate is a confidential procedure,initiated at the request of the debtor in financial difficulty through an ad-hoc representative appointed by the court, which negotiates with creditors in order to achieve an agreement between one or more of them and the debtor, in order to overcome the difficult situation in which they are.Normele UE privind ajutoarele de stat îi permit statului să intervină în sprijinul unei întreprinderi aflate în dificultate financiară numai în condiții specifice și solicită, în special, ca respectiva întreprindere să facă obiectul unui plan de restructurare solid, care să asigure restabilirea viabilității sale pe termen lung, faptul că respectiva întreprindere contribuie la costurile aferente restructurării sale și că orice eventuale denaturări ale concurenței sunt limitate.
The Guidelines allow a state intervention for a company in financial difficulty under specific conditions, requiring in particular that the company is subject to a sound restructuring plan, contributes to the cost of its restructuring and that any competition distortions are limited.Normele UE privind ajutoarele de stat îi permit statului să intervină în sprijinul unei întreprinderi aflate în dificultate financiară numai în condiții specifice și solicită, în special, ca respectiva întreprindere să facă obiectul unui plan de restructurare solid, care să asigure restabilirea viabilității sale pe termen lung, faptul că respectiva întreprindere contribuie la costurile aferente restructurării sale și că orice eventuale denaturări ale concurenței sunt limitate.
EU State aid rules only allow a state intervention for a company in financial difficulty under specific conditions, requiring in particular that the company is subject to a sound restructuring plan to ensure its return to long-term viability, that the company contributes to the cost of its restructuring and that any competition distortions are limited.Companiile cu datorii de peste un milion lei la bugetul de stat la 31 decembrie 2018, aflate în dificultate financiară, trebuie să depună până la 30 septembrie 2019 notificarea privind intenţia de a aplica pentru măsura de restructurare financiară, au arătat reprezentanţii D&B David şi Baias şi ai PwC România în cadrul unui eveniment dedicat mediului de afaceri referitor la aplicarea măsurii de restructurare prevăzute de Ordonanţa Guvernului nr.6/2019.”.
Companies with debts of over one million lei at the state budget as of December 31 2018, who are in financial difficulty, must submit the notification regarding the intention to apply for the Erai conștient de dificultățile financiare ale firmei?
Were you aware, of the financial difficulties at Rose's Manure?Când tatăl său avea dificultăți financiare- le-a dat un împrumut la dobândă.
When his father had financial difficulties- he gave them a loan at interest.Dificultăți financiare în creștere.
Rising financial distress.
