Сe înseamnă DIRECTIVĂ AR TREBUI SĂ SE APLICE în Engleză - Engleză Traducere

• this directive should apply

Exemple de utilizare a Directivă ar trebui să se aplice în Română și traducerile lor în Engleză

(6) Prezenta directivă ar trebui să se aplice numai în cadrul procedurilor penale.
(6) This Directive should apply only to criminal proceedings.

În particular, aplicarea cerințelor minime de securitate și sănătate prevăzute în legislația italiană depinde de circumstanțe cum ar fi caracteristicile locului de muncă, activitatea sau riscul de la bord, în timp ce cerințele stipulate în directivă ar trebui să se aplice în toate cazurile, în măsura în care caracteristicile structurale ale navei de pescuit o permit.
In particular, the application of the minimum safety and health requirements listed in the Italian law depends on circumstances such as the features of the workplace, the activity or the risk on board, whereas the requirements listed in the Directive should apply in all circumstances, in so far as permitted by the structural characteristics of the fishing vessel.

(8) Prezenta directivă ar trebui să se aplice persoanelor fizice care sunt suspectate sau acuzate de săvârșirea unei infracțiuni.
(8) This Directive should apply to natural persons who are suspected or accused of having committed a criminal offence.

Pe de altă parte, CESE consideră că această directivă ar trebui să se aplice tuturor mamelor, de jure sau de facto, inclusiv atunci când este vorba despre mame ale unor nou-născuţi adoptaţi, daţi în îngrijire sau ale unor copii vitregi.
On the other hand, it considers that this directive should apply to all legal and de facto mothers of newborn adopted, foster or stepchildren.

(7) Prezenta directivă ar trebui să se aplice produselor indiferent de metoda de vânzare, inclusiv vânzarea la distanţă şi cea electronică.
(7) This Directive should apply to products irrespective of the selling techniques, including distance and electronic selling.

În care se susține că articolul 4 alineatul(1) litera(c) din directivă ar trebui să se aplice, în pofida modului său de formulare, în cazul în care operatorul are sedii pe teritoriul Uniunii, însă activitățile acestora nu sunt legate de prelucrarea datelor cu caracter personal.
Where it is submitted that Article 4(1)(c) of the Directive should apply, despite its wording, where the controller has establishments in the EU but their activities are unrelated to the concerned processing of personal data.

(12) Prezenta directivă ar trebui să se aplice numai obiectelor corporale mobile care constituie bunuri în înțelesul prezentei directive..
(12) This Directive should only apply to tangible movable items that constitute goods within the meaning laid down in this Directive..

(8) Prezenta directivă ar trebui să se aplice, în ceea ce priveşte daunele aduse mediului, activităţilor profesionale care prezintă un risc pentru sănătatea oamenilor sau pentru mediu.
(8) This Directive should apply, as far as environmental damage is concerned, to occupational activities which present a risk for human health or the environment.

(23) Prezenta directivă ar trebui să se aplice oricărui contract în care vânzătorul transferă sau se angajează să transfere consumatorului proprietatea asupra unor bunuri.
(23) This Directive should apply to any contract whereby the seller transfers or undertakes to transfer the ownership of goods to the consumer.

(7) Prezenta directivă ar trebui să se aplice litigiilor contractuale dintre consumatori și comercianți care rezultă din vânzarea de produse sau din prestarea de servicii în toate sectoarele economice.
(7) This Directive should apply to contractual disputes between consumers and traders that are arising from the sale of goods or provision of services in all economic sectors.

(7) Prezenta directivă ar trebui să se aplice de la 1 aprilie 2021 și, prin urmare, ultima perioadă de vară care face obiectul dispozițiilor din Directiva 2000/84/CE ar trebui să înceapă, în fiecare stat membru, la ora 1.00 a.m.
(7) This Directive should apply from 1 April 2021, so that the last summer-time period subject to the rules of Directive 2000/84/EC should start, in every Member State, at 1.00 a.m.

(8) Prezenta directivă ar trebui să se aplice copiilor, și anume, persoanelor care au o vârstă mai mică de 18 ani în momentul în care sunt suspectate sau acuzate de săvârșirea unei infracțiuni, indiferent de vârsta acestora pe parcursul procedurilor penale, până la pronunțarea hotărârii definitive.
(8) This Directive should apply to children meaning persons under the age of 18 at the time when they become suspected or accused of having committed an offence, regardless of their age during the criminal proceedings until the final judgment.

(29a) Prezenta directivă ar trebui să se aplice fără a aduce atingere Directivei 95/46/CE și Regulamentului(CE) nr. 45/2001 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date.
(29a) This Directive should apply without prejudice to Directive 95/46/EC and Regulation 45/2001/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data.

(92) Prezenta directivă ar trebui să se aplice numai procedurilor de achiziții pentru care a fost deschisă procedura de ofertare, sau, în cazul în care nu este prevăzută o procedură de ofertare, situațiilor în care autoritatea contractantă sau entitatea contractantă a început procedura de achiziții după data de aplicare a prezentei directive..
(92) This Directive should only apply to procurement procedures for which the call for competition has been sent or, in cases where a call for competition is not foreseen, where the contracting authority or contracting entity has commenced the procurement procedure after the date of application of this Directive..

(15) Prezenta directivă ar trebui să se aplice contractelor de vânzare de bunuri, inclusiv bunuri cu elemente digitale în cazul cărora absența conținutului digital sau a serviciului digital încorporat sau interconectat ar împiedica bunurile să își îndeplinească funcțiile și în cazul cărora conținutul digital sau serviciul digital este furnizat împreună cu bunurile în temeiul contractului de vânzare referitor la aceste bunuri.
(15) This Directive should apply to contracts for the sale of goods, including goods with digital elements where the absence of the incorporated or inter-connected digital content or digital service would prevent the goods from performing their functions and where that digital content or service is provided with the goods under the sales contract concerning those goods.

Prin urmare, directiva ar trebui să se aplice contractelor care prevăd dezvoltarea unui conținut digital adaptat cerințelor specifice ale consumatorului, inclusiv a unui program software adaptat.
Consequently the Directive should apply to contracts for the development of digital content tailor made to the specific requirements of the consumer including tailor made software.

În cadrul consultărilor cu statele membre s-a propus să se analizeze dacă directiva ar trebui să se aplice în mod explicit agenţilor de închiriere.
During consultations with Member States, a suggestion was made to consider whether the Directive should apply explicitly to letting agents.

Acolo unde se sugerează că directiva ar trebui să se aplice aeroporturilor locale situate pe teritoriul comunitar care sunt superioare unei dimensiuni minime, termenul„dimensiune minimă” trebuie definit.
Where it is suggested the Directive should apply to local airports located in the Community territory that are above a minimum size, the term"a minimum size" needs to be clarified.

În cazul în care un contract cuprinde elemente care țin atât de vânzarea de bunuri, cât și de prestarea de servicii, directiva ar trebui să se aplice numai părții referitoare la vânzarea de bunuri, în conformitate cu abordarea adoptată prin Directiva 2011/83/UE.
Where a contract includes elements of both sales of goods and provision of services, the Directive should apply only to the part relating to the sale of goods in line with the approach taken by Directive 2011/83/EU.

La fel ca în cazul contractelor de furnizare de conținut digital care nu este livrat pe un suport material, directiva ar trebui să se aplice în toate situațiile în care consumatorul îi furnizează sau se angajează să îi furnizeze comerciantului date cu caracter personal, cu excepția cazului în care datele cu caracter personal furnizate de către consumator sunt prelucrate de comerciant exclusiv pentru furnizarea conținutului digital sau a serviciului digital, iar comerciantul nu prelucrează aceste date în niciun alt scop.
Similar to contracts for the supply of digital content which is not supplied on a tangible medium, the Directive should apply whenever the consumer provides or undertakes to provide personal data to the trader, except where the personal data provided by the consumer is exclusively processed by the trader for supplying the digital content or digital service, and the trader does not process this data for any other purpose.