Сe înseamnă DISEMINAREA INFORMAŢIILOR în Engleză - Engleză Traducere

• dissemination of information
• disseminating information
• spreading information

Exemple de utilizare a Diseminarea informaţiilor în Română și traducerile lor în Engleză

Diseminarea informaţiilor.
Dissemination of information.

Identificarea proiectelor/programelor de mobilitate, diseminarea informaţiilor;
Identification of projects/programs for mobility, dissemination of information;

Diseminarea informaţiilor către public;
Disseminating information to public;

Ar trebui sprijinite iniţiativele întreprinse de partenerii sociali sectoriali în diseminarea informaţiilor.
Initiatives taken by sectoral social partners in disseminating information should be supported.

Colectarea și diseminarea informaţiilor cu privire la activităţile maritime.
Collect and disseminate information on maritime activities.

Agenţia Internaţională a Energiei Atomice(AIEA)(EN) este, de asemenea, extrem de activă în diseminarea informaţiilor din domeniul nuclear.
In addition, the International Atomic Energy Agency(IAEA) is highly active in disseminating information in the nuclear field.

Diseminarea informaţiilor în cadrul unor mese rotunde şi conferinţe de presă. Rezultate aşteptate.
Information dissemination within the round tables and press conferences. RESULTS.

Acesta asigură funcţionarea cotidiană a reţelei prin culegerea, analizarea şi diseminarea informaţiilor, în legătură cu punctele de contact naţionale.
It shall carry out everyday Network activities involving collating, analysing and disseminating information in liaison with the national contact points.

Ele sunt importante pentru diseminarea informaţiilor, pentru ca acestea să ajungă la cetăţenii statului Belarus.
They are important for spreading information so that it reaches the citizens of Belarus.

Specialişti şi profesionişti angajate în activităţi legate de patrimoniul construit, prin crearea unor reţele, dialogul între ele şi diseminarea informaţiilor.
Specialists and professionals engaged in activities related to the historic environment, through networking, dialogue and dissemination of information.

Diseminarea informaţiilor privind instrumentele financiare, stimulentele, granturile şi împrumuturile menite să susţină proiectele de servicii energetice.
Disseminating information on financial instruments, incentives, grants and loans to support energy service projects.

Puteţi sensibiliza şi promova această campanie prin diseminarea informaţiilor, vorbind cu prietenii şi alte persoane sau găzduind un eveniment despre această ICE.
You can raise awareness and promote this campaign by spreading information, talking to friends and other people or hosting an event about this ECI.

Aceste proiecte trebuie să cuprindă formare profesională, schimburi şi stagii, studii şi cercetare, întâlniri şi seminare sau diseminarea informaţiilor.
They must consist of training, exchanges and work experience placements, studies and research, meetings and seminars or dissemination of information.

Diseminarea informaţiilor referitoare la evoluţiile recente, la politicile, noile tendinţe şi practicile inovatoare în domeniile învăţământului superior, formării şi tineretului.
Sharing information on recent developments, policies, new trends or innovative practices related to higher education, training and youth.

Adunarea Generală a Naţiunilor Unite a subliniat importanţa acestor aspecte şi a rolului pe care FAO trebuie să îl aibă în elaborarea orientărilor tehnice şi în colectarea şi diseminarea informaţiilor.
The UNGA has emphasised the importance of these aspects, and of the role that the FAO should have in producing technical guidelines and in compiling and disseminating information.

Ea va cuprinde în special diseminarea informaţiilor către cei care asigură sprijin, formarea de formatori şi dezvoltarea de materiale didactice.
It will involve in particular the dissemination of information to those providing support, the training of trainers and the development of teaching material.

O parte importantă a atenţiei profesionale este îndreptată spre întărirea capacităţii organizaţionale şi reluarea dezvoltării instrumentelor profesionale dedicate(cataloage automatizate, servicii web pentru diseminarea informaţiilor).
An important part of professional interest will be focused on organisational development and returning toward library tools development(automated catalogues, web services for information dissemination).

Diseminarea informaţiilor şi a ultimelor noutăţi prin editarea de materiale traduse în cele trei limbi oficiale ale evenimentului(engleză, română şi maghiară).
The dissemination of information and of the latest news by publishing materials translated in the three official languages of the event(English, Romanian and Hungarian).

Aceasta susţine, de asemenea, activităţi de construire a parteneriatului între toate tipurile de actori inovatori şi este angajată în diseminarea informaţiilor legate de problemele de inovare şi în exploatarea tehnologiilor bazate pe cercetare.
It also supports partnership-building activities between all kinds of innovation actors and it is engaged in disseminating information related to innovation issues and in exploiting research-based technologies.

(d) diseminarea informaţiilor oferite de laboratorul comunitar de referinţă menţionat la art. 3 la autorităţile abilitate şi laboratoarele naţionale care răspund de analizele menţionate.
(d) disseminating the information provided by the Community reference laboratory referred to in Article 3 to the competent authorities and national laboratories responsible for the said analyses.

Datorită tehnologiilor implementate, am reuşit să asigurăm instrumentele necesare unui management al apelor performant şi să îmbunătăţim comunicarea şi diseminarea informaţiilor în cadrul Administraţiei Naţionale“Apele Române”.
Due to the technologies implemented, we managed to provide the tools needed for an efficient management of water resources and improve the communication and dissemination of information within the“Romanian Waters” National Administration.

Comunicarea şi diseminarea informaţiilor cu privire la proiecte, inclusiv numele participanţilor, rezultatele activităţilor de CDT& D şi valoarea contribuţiei financiare a întreprinderii comune PCH;
To communicate and disseminate information on the projects, including the names of the participants, the results from the RTD& D activities, and the amount of the financial contribution from the FCH Joint Undertaking;

Inovarea este, de asemenea, concretizată în componentele pedagogice și de activitate în reţea ale programului: diseminarea informaţiilor către alte grupuri de participanţi care doresc să se inspire din reușitele altora sau să realizeze proiecte comune.
Innovation is also embodied in the programme's pedagogical and networking components: disseminating information to other groups of players wishing to gain inspiration from achievements elsewhere or to carry out joint projects.

Există sinergii clare şi economii de scară care pot fi identificate între activităţile CIREFI, ICOnet şi activităţile desfăşurate de agenţie, în ceea ce priveşte culegerea, analiza şi diseminarea informaţiilor privind imigraţia ilegală.
There are clear synergies and economies of scale to be found between the activities covered by CIREFI, the ICONet and the activities carried out by the Agency, with regard to gathering, analysing and disseminating information related to illegal immigration.

Situaţia ideală ar fi bineînţeles diseminarea informaţiilor într-un mod atât de activ încât să nu fie necesară nicio cerere de acces, devreme ce toate documente sunt deja disponibile, bineînţeles, cu anumite excepţii.
The ideal situation would, of course, be for us to disseminate information so actively that no requests for access have to be made since everything is already out there- with some exceptions, of course.

Datele privind mediul furnizate către sau emise de Agenţie pot fi publicate şi puse la dispoziţia publicului, sub rezerva respectării normelor stabilite de Comisie şi de statele membre cu privire la diseminarea informaţiilor, în special în ceea ce priveşte confidenţialitatea.
Environmental data supplied to or emanating from the Agency may be published and shall be made accessible to the public, subject to compliance with the rules of the Commission and the Member States on the dissemination of information, particularly as regards confidentiality.

(ii) finanţarea transferului de tehnologie inclusiv, în special, culegerea şi diseminarea informaţiilor, organizarea comună între întreprinderi şi instituţii de cercetare şi finanţarea aplicării inovaţiei în întreprinderi;
(ii) financing the transfer of technology, including in particular the collection and dissemination of information, common organisation between enterprises and research establishments and financing the implementation of innovation in enterprises.

În urma progreselor înregistrate, atenţia ar trebui să se axeze tot mai mult pe transpunerea şi aplicarea corespunzătoare a normelor UE, cu un accent mai mare pe monitorizarea rezultatelor la nivelul utilizatorilor şi consumatorilor, diseminarea informaţiilor şi schimbul de bune practici, monitorizarea executării şi evaluarea performanţei.
With progress made, attention should increasingly concentrate on the good transposition and application of EU rules, with greater emphasis on monitoring outcomes for the users and consumers, dissemination of information and exchange of practices, monitoring of enforcement and evaluation of performance.

Informarea şi sensibilizarea actorilor implicati in dezvoltarea rurala, comunicarea şi diseminarea informaţiilor despre PNDR şi fondurile comunitare către populaţia rurală, popularizarea accesului la informaţii şi servicii; activitatea consultantilor externi pentru implementarea si monitorizarea acestei retele;
The information and sensitization of the actors involved in rural development, communication and dissemination of information concerning the National Rural Development Programme and the Community funds towards the rural population, the popularization of access to information and services;

Instrumentul financiar LIFE PLUS, deşi subfinanţat21, are ca obiectiv să contribuie la următoarele: elaborarea unor abordări şi instrumente inovatoare şi demonstrarea modului de funcţionare a acestora, consolidarea bazei de cunoştinţe pentru dezvoltare, monitorizare şi evaluare; dezvoltarea capacităţii instituţionale, schimburile de bune practici, îmbunătăţirea guvernanţei în materie de mediu, diseminarea informaţiilor şi sensibilizarea cu privire la chestiunile de mediu.
The LIFE PLUS financial instrument, albeit underfunded21 aims to contribute to: the development and demonstration of innovative policy approaches and instruments; consolidating the knowledge base for development; assessment, monitoring and evaluation; capacity development; exchange of good practice; improvement of environmental governance; dissemination of information; and to raising awareness of environmental issues.