Exemple de utilizare a Displăcea în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Generalilor le va displăcea.
The generals won't like it.Îmi displăcea profesorul Abernathy.
Domnul Brocklehurst îmi displăcea.
I-ar displăcea un albastru frumos?
Sunt sigură că ti-ar displăcea.
I'm sure you would really hate that.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Mi-ar displăcea să pierd partea asta.
Si Stii cât de mult îmi displăcea asta.
And you know how I hated that.Mi-ar displăcea să-l eliberez.
I would hate to let a shark go.Un sfârşit glorios nu i-ar displăcea.
A glorious death would not displease him.Şi ţie îţi displăcea ideea despre el.
You disliked the idea of him.Era foarte sensibil la faptul că-mi displăcea.
He was very sensible Nu mi-ar displăcea încă unul.
I wouldn't mind another one of these.Dacă o iei, te întorci în Evul Mediu.Nu mi-ar displăcea, doar că aş muri.
You catch that, you're stuck in the dark ages,which personally I wouldn't mind, until it killed me.Mi-ar displăcea să ai sentimentul că.
I would hate to have you feel that.Nu sunt sigur care îmi displăcea mai tare, ea sau el.
Not sure who I disliked the most, her or him.Mi-ar displăcea să-ţi întâlnesc duşmanul!
I would hate to meet your enemy!Ca şi muzician,mi-ar displăcea să fiu surd.
As a musician of sorts,I would really hate being deaf.Mi-ar displăcea să te văd pe picior greşit.
I would hate to see ya get off on the wrong foot.Sunt pe lume situaţii care n-ar trebui să existe, dar există.Si îmi displăcea că trebuie să aflu despre ele.
There are conditions in the world which should not be there,but are, but I hated having to learn about them.Nu mi-ar displăcea un alt loc de muncă.
I wouldn't… mind a new job assignment.În primul rând, pentru căne-am mutat într-un cartier din Haga care are o subcultură foarte pregnantă și care îmi displăcea.
First of all,because we had moved in a neighborhood in the Hague that has a very strong subculture, which I disliked.Poate cineva îl displăcea pentru lucrul ăsta?
Mi-ar displăcea să-l văd… m-ar deranja să aflu că s-a întâmplat ceva care a dus la închiderea lui.
I would hate to see it- I would Ca nou medic al dvs.,mi-ar displăcea să vă îmbolnăviţi, Înălţimea Voastră.
As Your new physician,I would hate for You to get ill, Your Highness.Mi-ar displăcea gândul că Cleveland e doar un popas în drumul spre orase mai mari, cum ar fi Chicago, New York.
I would hate to think that Cleveland was just some stepping stone for you to a larger market, like Chicago, New York.El a manipulat moneda în beneficiul său, a vândut funcții șia confiscat bunuri de la dușmanii săi sau de la cei pe care îi displăcea.
He debased the coinage to his own benefit, sold offices, increased taxation, exacted burdensome duties, andconfiscated estates from enemies or those he disliked.Îţi displăcea sunetul pe care-l făcea când îşi mânca supa.
You disliked the sound he made eating soup.Era un sondaj făcut de revista Time în care numai bărbații au fost întrebați:„Ați făcut vreodată sex cu o femeie care vă displăcea activ?”.
There's a poll that proves-- there was a poll that was given by Time magazine, in which only men were asked,"Have you ever had sex with a woman you actively disliked?".Îmi displăcea că mi-aţi fost ataşat, dar mă înşelam.
I resented you being assigned to me. But I was wrong.A fost șimai indignat după ce a aflat de la același om despre implicarea în aceste planuri a generalului de brigadă James Wilkinson, care îi displăcea profund.
He was further outragedwhen he learned from the same man of the involvement of Brigadier General James Wilkinson, whom he deeply disliked, in the plan.
