Сe înseamnă DISPUSĂ SĂ OFERE în Engleză - Engleză Traducere

• willing to offer
• willing to provide
• ready to provide
• willing to give
• ready to offer

Exemple de utilizare a Dispusă să ofere în Română și traducerile lor în Engleză

Vrea mai mult decât e ea dispusă să ofere.
He wants more than she's willing to give.

Turcia este de asemenea dispusă să ofere ajutor în restructurarea poliției din BiH.
Turkey is also ready to provide help in reforming the BiH police.

Poate c-a vrut mai mult decât e dispusă să ofere.
Maybe he wanted more than she's willing to give.

Steven Pifer a menționat că SUA este dispusă să ofere asistența necesară în vederea menținerii stabilității în regiunea transnisterană în perioada postconflict.
Steven Pifer mentioned that the US is ready to provide the necessary assistance to uphold the stability in the Transdnistrian region in the post-conflict stage.

Cu o persoană disperată în necaz, şi o altă dispusă să ofere o mână de ajutor.
With one person desperately in need, and another willing to lend a helping hand.

Comisia este dispusă să ofere orientări privind contractele de energie electrică pe termen lung dintre furnizori și clienți în vederea creșterii previzibilității unor astfel de costuri.
The Commission is willing to provide guidance on long term electricity contracts between suppliers and customers to increase the predictability of such costs.

Pentru a aplana toată povestea PG E e dispusă să ofere 250.000 de dolari, pentru casa familiei Jensen.
In the interest of putting this to rest PGE is willing to offer the Jensens $250,000 for their home.

În urmă cu cinci ani, când eram proaspăt intrată în Parlament ca deputată, dna Hieronymi a fost prima persoană la care am apelat pentru sfaturi şi informaţii, iar dumneaei a fost mereu dispusă să ofere ajutor şi înţelegere.
When I entered Parliament as a new member five years ago, Mrs Hieronymi was the first person I turned to for advice and information, and she was always prepared to offer help and understanding.

De îndată ce autoritățile tunisiene vor fi pregătite, UE este dispusă să ofere sprijin în vederea abordării provocărilor economice și sociale cu care se confruntă Tunisia.
As soon as the Tunisian authorities are ready, the EU is willing to offer support to tackle the economic and social challenges faced by Tunisia.

Resursele energetice și politicile din sectorul energetic variază de la o țară la alta, ceea ce înseamnă că Scania trebuie să dea dovadă de un nivel ridicat de flexibilitate și să fie dispusă să ofere o gamă largă de soluții.
Energy resources and energy policies vary from country to country, and this means that Scania needs to have a high degree of flexibility and be willing to offer a wide range of solutions.

Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare(BERD) a comunicat marţi(11 august) că este dispusă să ofere Bosniei şi Herţegovina un împrumut de 25 mil. euro pentru Aeroportul Internaţional Sarajevo.
The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) said on Tuesday(August 11th) that it is ready to provide Bosnia and Herzegovina a 25m-euro loan for the Sarajevo International Airport.

UE este dispusă să ofere sprijin acestui viitor guvern, dacă i se solicită acest lucru, într-o întreagă serie de domenii, inclusiv în chestiuni legate de migrație, pentru a ajuta să se pună capăt suferinței umane ale migranților.
The EU is ready to offer support to that future government, should it request it, in a whole array of areas including on migration issues so as to help bring an end to the human suffering of migrants.

Deşi preferă un domeniu de aplicare cât mai amplu, în avantajul unui număr mare de călători, Comisia este dispusă să ofere toată asistenţa posibilă pentru a se ajunge la un compromis acceptabil.
Although the Commission favours a wide scope to the benefit of a large number of passengers, it is ready to offer all possibly assistance in order to find a workable compromise.

Comisia este dispusă să ofere asistență tehnică acestor inițiative regionale și este pregătită să ia în considerare acordarea de sprijin financiar proiectelor regionale de amploare în contextul programului TEN-T.
The Commission is willing to provide a technical assistance to such regional initiatives and is ready to examine the provision of possible financial support to large scale regional projects in the context of the TEN-T programme.

Secretarul adjunct al Comisiei, Tomas Markert, s- a întâlnit cu primul ministru Zeljko Sturanovic și a reiterat faptul că instituția sa este dispusă să ofere toată asistența necesară pentru adoptarea noii constituții.
Meeting with Prime Minister Zeljko Sturanovic, Commission Deputy Secretary Tomas Markert reiterated that the panel is willing to provide any assistance necessary regarding the new constitution.

Albania va sprijini integrarea Republicii Kosovo și va fi de asemenea dispusă să ofere contribuții individuale în cadrul politicii NATO și UE pentru integrarea Bosniei și Herțegovinei, Muntenegrului și Serbiei", a afirmat el.
Albania will support the integration of the Republic of Kosovo, and will also be willing to offer its individual contributions within the politics of NATO and the EU for the integration of Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia," he said.

Compania salută sincer proiectarea întregii lumi, unitatea de construcție de proiect selectează produsele companiei mele, iar compania este dispusă să ofere servicii de înaltă calitate pentru construcția de modernizare pod.
The company sincerely welcomes the design of the whole world, the project construction unit selects my company products, and the company is willing to provide high-quality service for the construction of the bridge modernization.

Comisia este dispusă să ofere asistență statelor membre, țărilor terțe, sectorului privat, societății civile și persoanelor fizice în eforturile lor de a crea contramesaje online pozitive și de a împiedica accesul publicului la conținuturi ilegale.
The Commission is willing to offer support to Member States, third countries, the private sector, civil society, and individuals in their efforts to create positive online counter-messaging and to keep illegal content from public access.

Totodată, partea rusă a informat Guvernul Moldovei că acordarea creditului rusesc de 500 milioane USD a fost sistată la solicitarea fostei guvernări a Moldovei, însă Federația Rusă este dispusă să ofere Moldovei un credit în mărime de 150 de milioane de dolari în 2009.
At the same time, the Russian side told the Moldovan Government that the release of the Russian 500-million-dollar credit was cancelled at the request of the former Moldovan government, but the Russian Federation is ready to provide a 150-million-dollar credit to Moldova in 2009.

E dispusă să îi ofere lui Sykes o probă.
She is prepared to give Sykes a trial.

Dar dacă va fi dispus să ne ofere ceva?
But what if he's actually willing to offer us something?

E dispus să ofere clientei tale 50% din avere.
He's willing to offer 50 percent of the estate.

HICON este dispus să ofere nu numai produse calificat, ci și cele mai bune servicii.
HICON is willing to provide not only qualified products but also best service.

Ştiţi, am fost dispusă să vă ofer o şansă.
You know, I was willing to give you a chance.

Iar Regele încă mai e dispus să ofere graţiere generală?
And the King is still willing to offer a general pardon?

Dar nu sunt dispus să ofer o explicatie.
An understanding I'm not willing to provide.

Procurorul este dispus să ofere un motiv pentru ceva scurt de viol.
The prosecutor is willing to offer a plea for something short of rape.

Poate că dacă mă retrag, cineva va fi dispus să-mi ofere o slujbă.
Maybe if I back out, somebody will be willing to give me a job.

Sunt dispusă să ofer o mie de dolari.
I'm willing to offer $1000.

E nevoie şi de cineva dispus să le ofere.
It just takes someone willing to give it to them.