Сe înseamnă DIVERGENȚE în Engleză - Engleză Traducere

• divergences
• differences
• divergent
• disagreement
• divergence

Exemple de utilizare a Divergențe în Română și traducerile lor în Engleză

Acestei Mari Divergențe”.
This Great Divergence.

A fost anunțat ulterior, după mai multe dispute și divergențe.
They were announced later, after many disputes and divergences.

Convergențe și divergențe în UE.
Convergence and divergence in the EU.

Divergențe între procedurile de fond naționale în materie de succesiuni.
Divergences in national substantive rules on successions.

Sunt foarte multe divergențe în sistem.
There's a lot of friction in the system.

Când vine vorba de taxe sunt și mai multe divergențe.
Now when it comes to taxes, there is more disagreement.

Mai mult, există divergențe și la nivelul aplicării lor.
Furthermore, divergences exist as to the level of enforcement.

Divergențe între cadrele juridice naționale pentru produsele neagricole.
Differing national legal frameworks for non-agricultural products.

Ca în ziua de azi, existau conflicte, confruntări, divergențe ideologice.
Like today, all kinds of conflicts, confrontations, ideological divergence arose.

Divergențe ale regimurilor naționale de sancțiuni și puncte slabe ale acestor regimuri.
Divergences and weaknesses in national sanctioning regimes.

Există diferite tipuri de divergențe care pot să apară în valută de comercializare.
There are different kinds of divergences that can occur in forex trading.

Însă știm foarte bine că abordările statelor membre prezintă divergențe.
But we know very well that there are divergences in the approaches of the Member States.

Aceste divergențe pot genera un nivel semnificativ de incertitudine și întârzieri importante.
These divergences can generate significant uncertainty and delays.

Au fost foarte multe întrebări și divergențe în aplicabilitatea acestor măsuri.
There were many questions and differences in the applicability of these measures.

Divergențe în opinia publică și între partidele politice din întreaga Europă și din zona euro.
Discord in public opinion and political parties across Europe and in the eurozone.

Prezentul regulament are drept obiectiv soluționarea acestor potențiale divergențe din economia platformelor online.
This Regulation addresses such potential frictions in the online platform economy.

La nivel mondial, există divergențe de opinii între oamenii de știință și autoritățile de reglementare.
There are divergent views amongst scientists and regulators worldwide.

Acest fapt înseamnă că strângerea de fonduri la nivel transfrontalier este un proces complex, marcat de divergențe legislative.
This means cross-border fundraising is complex, marked by regulatory divergences.

Divergențe privind rolul organismelor naționale responsabile cu aplicarea și sfera de aplicare a avizelor emise de acestea.
Divergences on the role of NEBs and the scope of their opinions.

Faptul că există insuficiențe și divergențe ale sistemelor de colectare și reciclare a deșeurilor reprezintă o problemă.
Insufficiencies and differences in collection and recycling systems are a problem.

Deși pronunția antică nu poate fi niciodată reconstruită cu certitudine, greaca, în particular, e foarte bine documentată în această perioadă și sunt puține divergențe printre lingviști în legătură cu natura generală a sunetelor pe care le reprezentau literele.
Ancient pronunciation cannot be reconstructed with certainty, but Greek from the period is well documented, and there is little disagreement among linguists as to the general nature of the sounds that the letters represent.

Aceste divergențe și ambiguități au condus la aplicarea de norme diferite în statele membre.
These divergences and ambiguities have resulted in differences in the rules applicable in the Member States.

În lumina informațiilor disponibile, se observă încă existența de divergențe în ceea ce privește elementele necesare pentru a dovedi un defect.
In the light of the information available, we also note differences in terms of the evidence needed to prove a defect.

Aceste divergențe creează bariere interne semnificative în cadrul pieței interne, care afectează întreprinderile și consumatorii.
These disparities create significant internal market barriers affecting business and consumers.

Vladimir Voronin a mai declarat că Moldova nu are divergențe cu Federația Rusă în ceea ce privește vectorul european ales de Chișinău.
Vladimir Voronin noted that Moldova does not have divergences with the Russian Federation regarding the European vector of Chisinau.

Există divergențe referitoare la natura(administrativă sau penală) a sancțiunilor prevăzute în legislația națională.
Divergence exists in the nature(administrative or criminal) of sanctions provided for in national legislation.

Consiliul trebuie să respecte tratatul și are obligația de a nu permite divergențe clare în rândul său, care să aibă un impact negativ asupra cetățenilor europeni.
The Council must stick to the treaty and is duty-bound not to allow obvious differences within its own ranks to impact negatively on Europe's citizens.

Aceste divergențe dintre regimurile de răspundere au consecințe nefaste pentru concurență și afectează buna funcționare a pieței interne.
These differences in the liability rules may damage competition and hinder the proper functioning of the internal market.

Lipsa unei game corespunzătoare de proceduri de evaluare a conformității pentru subsisteme, ceea ce a dus la divergențe în interpretarea și punerea în aplicare a evaluării conformității subsistemelor;
The lack of an appropriate range of conformity assessment procedures for subsystems, which has led to divergent interpretations and implementation of the conformity assessment of subsystems;

Aceste divergențe generează costuri suplimentare pentru întreprinderi și afectează încrederea consumatorilor în cumpărăturile transfrontaliere.
These divergences create additional costs for businesses and affects consumers' confidence in cross-border shopping.