Сe înseamnă DIVORT SI în Engleză - Engleză Traducere

• divorce and

Exemple de utilizare a Divort si în Română și traducerile lor în Engleză

Stii, după divort si.
You Know, After The Divorce And.

Vreau un divort. Si tu imi vei obtine unul.
I want a divorce, and you will get one for me.

Ma simt utila. Ce terapie dupa divort si avorturi!
It was good therapy after my divorce and my miscarriages!

Acceptă acest divort si stai departe de vietile noastre.
Grant me this divorce and stay out of our lives.

Nu, ma gandeam la predispozitia lor la depresii, divort si alcoolism.
No, I was thinking of their propensity for depression and divorce.

Un divort si un proces au fracturat legatura noastra puternic, dar delicat.
A divorce and a court case have fractured our strong, yet delicate bond.

Tocmai ai semnat actele de divort, si nu vrei ceva de baut?
You just signed divorce papers, and you don't want a drink?

A venit la mine pentru a argumenta unele pretentii referitoare la divort si brusc a plecat.
He came over to argue some legal point in our divorce papers and then left.

O sa iei actele astea de divort si o le semnezi chiar acum.
You're gonna take these divorce papers and you're gonna sign them right now.

Se pare ca n-a mers prea bine, pentru ca au sfirsit la divort si uitati-va la asta.
Apparently it didn't go Too well, Because they ended up filing For divorce, and get this--.

Sunt pregatit sa execute divort si custodie documente, dar ai nevoie pentru a intelege riscul aici, dr. Knowles.
I'm prepared to execute the divorce and custody paperwork, but you need to understand the risk here, Dr. Knowles.

Ea de asemenea profită de durerea provocată_BAR_de divort si de umilinta falimentului.
She also profits from the pain of divorce and the humiliation of bankruptcy.

Cand erai in mijlocul unui divort si obisnuiai sa vii aici si sa plangi in fiecare seara spuneai acelasi lucru, nimic important.
When you were going through a divorce… and you used to come here and cry all night… you used to say the same thing, nothing important.

Inca nu l-am gasit dar stim ca a trecut printr-un divort si o multime de locuri de munca.
Still haven't found him, though we do know that he went through a divorce and a series of jobs.

De vreme ce domnul Doshi nu vrea un divort si doamna Doshi nu are motive clare pentru a-l cauta va dau trei luni timp pentru a reconcilia diferentele si va recomand consilierea.
Since Mr. Doshi doesn't want a divorce… and Mrs. Doshi doesn't have any clear grounds for seeking it… I give you three month's time to reconcile your differences.

Un contabil cu probleme cu legea, care trece printr-un divort si este îndrăgostit nebuneste de tine.
A CPA with legal problems who's going through a divorce and is wildly in love with you.

Dumneavoastra inseala fosta sotie luat totul în divort si a dat-o toate pentru fiul tau dim-minte sau, eventual, genial.
Your ex-wife got everything in the divorce and gave it all to your dimwitted or possibly brilliant son.

Ai primit 3 emailuri si par urgente. Sunt de la avocatul tãu de divort si am vrut sã stiu dacã.
You have 3 e-mails and seemed pretty Urgent… they are from your divorce attorney and I wanted to know if.

Reprezentare si asistare in procese de divort si divort prin acordul partilor, partajul bunurilor comune.
Representation and assistance in the process of divorce and divorce by mutual consent.

Din pacate inocenta lui e cea care ne incurca in aceasta problema ca nu iti poti schimba femeia fara un divort si nu poti obtine un divort daca Papa nu e de acord.
Unhappily… his innocence is tangled up in this problem… that you can't change your woman without a divorce… and you can't get a divorce unless the Pope says so.

Si eu am trecut printr-un divort si acum cu sărbătorile.
I'm going through a divorce myself and the holidays.

Când esti în mijlocul procesului de divort si nu ai unde locui, nu e prea amuzant.
When you're in the middle of your divorce and homeless, not so much.

Ei, în loc de epurarea stalinistă si divort si investigatie ăă, ar putea fi despre.
Well, instead of the Stalinist purges and the divorce and the investigation, erm, it could be about.

Mi-ai cumparat divortul si ai venit sa iti iei premiul.
You bought my divorce and you came to collect your prize.

Nu vor compensa divortul si moartea.
This doesn't make up for divorce and death.

Ideea mea era că imaginea comună a divortului si a comportamentului decadent care prevalează printre tipurile sociale din New York nu e chiar exactă.
My point was that the common image of divorce and decadent behavior… being prevalent among New York social types… is not really accurate.

A aparut acum câteva luni cerându-mi divortul si jumatate din tot ceea ce detin.
She shows up last month asking for a divorce and half of everything I own.

Având în vedere divortul si mutarea tatălui său, nu poate pierde motocicleta.
And they fixed it up together. So with the divorce and his dad moving out, He cannot lose this bike.

In ciuda divortului si toate astea Dar crezi ca tatal tau si cu mine o vom apara pe mama ta daca ar fi implicata in probleme majore?
In spite of the divorce and everyting but do you think your dady're would cover for your mom if she was in serious trouble?

Dar de cand cu divortul si magazinul, nu mai suport stresul.
But the divorce and the shop, it's just so much stress.