Сe înseamnă DIVORTULUI în Engleză - Engleză Traducere

• divorce

Exemple de utilizare a Divortului în Română și traducerile lor în Engleză

Solutionarea divortului meu.
My divorce settlement.

Să stii că n-am mintit în privinta divortului.
I meant it, about getting a divorce.

Suntem finalizarea divortului nostru.
We're finalizing our divorce.

Până atunci a fost un scenariu tipic divortului.
So far, it was a pretty normal divorce scenario.

Maine e audierea divortului nostru.
It's our divorce hearing tomorrow.

Matt nu era supărat pe mine din cauza divortului.
Matt wasn't mad at me because of the divorce.

Da, din cauza divortului si restul.
Yeah, because of the divorce and everything.

Cel putin exista legea divortului.
At least we have a divorce law.

Credeam ca ideea divortului, e sa incetezi sa iti mai pese.
I thought the point of getting divorced is you stop being the keeper.

Sunt în mijlocul divortului.
I'm in the middle of a divorce.

Acordarea divortului in schimbul- respectarii acordului postmarital?
A grant of divorce in trade for leniency on the postnuptials?

Jamie îI vinde din cauza divortului.
Jamie's selling'cause of his divorce.

Ma opun din principiu divortului, total si categoric.
I oppose divorce on principle, entirely and utterly.

Pãi Marlborough a supravietuit divortului.
Well, the Martboroughs have survived divorce.

D-nă Morris în timpul divortului ati luptat pentru custodie?
Ms Morris, during the divorce, was there a custody battle?

Ce s-a decis pe parcursul divortului?
What was decided on during the divorce?

Costul divortului m-a descurajat mereu, dar infidelitatea ei cu Fricke i-a redus partea din bani la jumatate.
The cost of divorce always deterred me but her infidelity with Fricke cut the payout she would receive in half.

Prima aniversare a divortului nostru.
The first anniversary of our divorce.

Nici măcar n-am fost sinceră cu surorile mele în privinta divortului.
I haven't even been honest with my sisters about the divorce.

Sunt privit ca amantul dvs. Cauza divortului dumneavoastra.
I'm your lover, remember? That's the reason you're getting a divorce.

Eliberare de adeverinte pentru tutela in cazul divortului.
Issuance of certificates for guardianship in case of divorce.

Cu toată această dramă a divortului, am uitat să-ti returnez asta.
In all the drama of the divorce, I forgot to return this.

Thomas atingand aceasta problema a divortului.
Thomas… touching this matter of my divorce.

Dar daca pot, vorbind ca un copil al divortului nu vrei sa fii acasa chiar acum.
But if I may, speaking as a child of divorce you do not wanna be home right now.

Actiuni de divort(toate formele divortului).
Divorce actions(all forms of divorce).

M-a ajutat cu chestiunea financiara a divortului meu. Se casatoreste luna viitoare.
He helped me with the financials in my divorce, and he's getting married next month.

Ai stiut ca judecatorul va contesta autenticitatea divortului.
You knew that the judge would challenge the authenticity of the divorce.

Te porti asa din cauza divortului?
Are you acting out because of the divorce?

Colonelul Kazak,… mareleKGB-ist, caren-a reusit sa omoare pe avocata divortului.
Colonel Kazak the mighty KGB who missed a hit on a divorce lawyer.

Cred ca este o reactie intarziata A divortului tau.
I think it's a delayed reaction to your divorce.