Сe înseamnă DIVULGA DATE CU CARACTER PERSONAL în Engleză - Engleză Traducere

• disclose personal data
• disclosing personal data

Exemple de utilizare a Divulga date cu caracter personal în Română și traducerile lor în Engleză

EU-OSHA nu va divulga date cu caracter personal terților.
EU-OSHA will not disclose personal data to third parties.

Totuşi, politica Philips prevede respectarea legii atunci când aceasta impune permisiunea părintelui sau a tutorelui legal înainte de a colecta, utiliza sau divulga Date cu caracter personal ale copiilor.
However, Philips policy to comply with the law when it requires parent or guardian permission before collecting, using or disclosing Personal Data of children.

EU-OSHA nu va divulga date cu caracter personal părților terțe.
EU-OSHA will not disclose personal data to third parties.

În general, nu vom divulga datele dvs. cu caracter personal în afara grupului Brother, însă ocazional Brother poate divulga date cu caracter personal, protejate prin măsuri de siguranță adecvate, în următoarele circumstanțe.
Generally, we will not disclose your personal information outside of the Brother group but occasionally Brother may disclose personal information with appropriate safeguards in place in the following circumstances.

De asemenea, putem divulga date cu caracter personal, ca parte a unei tranzacții corporatiste, cum ar fi o fuziune sau vânzarea de active.
We may also disclose personal data as part of a corporate transaction such as a merger or sale of assets.

Coface poate de asemenea transfera sau divulga date cu caracter personal pentru.
Coface may also transfer and disclose personal data in order to.

Putem divulga date cu caracter personal atunci când de bună credință credem că divulgarea respectă legea, o decizie a instanței sau o citație.
We may disclose personal information when we, in good faith, believe disclosure is appropriate to comply with the law, a court order or a subpoena.

Oficiul pentru Publicații și contractantul(contractanții) acestuia nu va(vor) divulga date cu caracter personal unor părți terțe în scopuri de marketing direct.
The Publications Office and its contractor(s) will not share personal data with third parties for direct marketing purposes.

De asemenea, ForeSee poate divulga Date cu caracter personal după cum este necesar în legătură cu vânzarea sau transferul parțial sau integral al societății.
ForeSee may also disclose Personal Data as necessary in connection with the sale or transfer of all or part of the business.

Deşi Serviciile nu sunt destinate copiilor, aşa cum sunt definiţi de legea aplicabilă, este politica Philips să respecte legea când solicită permisiunea părintelui sau a tutorelui legal înainte de a colecta, utiliza sau divulga date cu caracter personal ale copiilor.
While the Services are not directed to children, as defined under applicable law, it is Philips policy to comply with the law when it requires parent or guardian permission before collecting, using or disclosing personal data of children.

Jeunesse poate divulga Date cu caracter personal în alte scopuri sau altor Terți atunci când o Persoană vizată a consimțit la sau a solicitat o asemenea divulgare.
Jeunesse also may disclose Personal Data for other purposes or to other Third Parties when a Data Subject has consented to or requested such disclosure.

Paysera poate divulga date cu caracter personal sau informații furnizate de persoana respectivă, atunci când o astfel de divulgare este cerută de legislația în vigoare sau de instituțiile competente.
Paysera may disclose personal data or information provided by the person, when such disclosure is required by the valid legislation or competent institutions.

De asemenea, putem divulga date cu caracter personal terțelor părți, dacă acest lucru este cerut de lege sau ca răspuns al cererilor legale, de exemplu, hotărârilor instanțelor judecătorești, citațiilor sau cererilor specifice din partea instituțiilor de aplicare a legii.
We may also disclose personal data to external parties if required by law, or in response to legal requests, for example court orders, subpoenas or specific requests from law enforcement agencies.

Nu vom divulga date cu caracter personal niciunor alte terțe persoane dacă acest lucru nu este impus prin legislația aplicabilă privind protecția datelor sau prin alte legi ori în scopul stabilirii, exercitării sau apărării unor drepturi în justiție.
We will not disclose personal data to any other third parties unless required to do so under the Data Protection Law or other laws or in order to establish, exercise, or defend legal claims.

De asemenea, Milliman poate divulga Date cu caracter personal şi alte informaţii conexe ca răspuns la citaţii, ordine judecătoreşti sau la alte solicitări legale din partea autorităţilor publice ori pentru a se conforma cerinţelor de securitate naţională sau de aplicare a legii.
Milliman may also disclose Personal Data and other related information in response to subpoenas, court orders, or other lawful requests by public authorities, and to meet national security or law enforcement requirements.

ForeSee poate divulga Date cu caracter personal partenerilor de afaceri și subcontractanților, de exemplu celor care administrează tragerile la sorți, după cum este necesar în legătură cu executarea serviciilor sau soluțiilor solicitate, sau după cum se impune în vederea unor necesități comerciale legitime.
ForeSee may disclose Personal Data to business partners and subcontractors, such as sweepstakes administrators, as necessary in connection with the performance of requested services or solutions, or as otherwise appropriate in connection with a legitimate business need.

Divulgăm date cu caracter personal.
We disclose Personal Data.

Oamenii divulgă date cu caracter personal, inclusiv informații biografice(aproape 90%), informații sociale(aproape 50%) și informații sensibile(aproape 10%) pe aceste site-uri.
People disclose personal data, including biographical information(almost 90%), social information(almost 50%) and sensitive information(almost 10%) on these sites.

Adrem va divulga Datele cu Caracter Personal în cazul unei obligații legale de a divulga asemenea informații.
Adrem will disclose Personal Data if legally bound to disclose such information.

Folosim și divulgăm Datele cu Caracter Personal pe care ni le furnizați așa cum s-a descris în momentul colectării și în special pentru.
We use and disclose Personal Data you provide to us as described to you at the point of collection and notably to.

Putem divulga Datele cu caracter personal colectate despre dvs. conform descrierii de mai jos sau în alte moduri care vă vor fi prezentate în momentul colectării datelor, inclusiv către.
We may disclose the Personal Data we collect about you as described below or otherwise disclosed to you at the time the data is collected, including with.

Vă vom colecta, utiliza și divulga datele cu caracter personal doar atunci când vom fi siguri că avem o bază legală corespunzătoare pentru a face acest lucru.
We will only collect, use and share your personal data where we are satisfied that we have an appropriate legal basis to do this.

În cazul în care solicitați oferta unui dealer prin intermediul site-ului nostru, divulgăm datele cu caracter personal pe care ni le-ați oferit către dealerii selectați de dvs….
In the event that you request the offer of a dealer via our website, we disclose the personal data you have provided to the dealers you have selected.

În acest sens, în măsura în care este necesar, putem transmite sau divulga datele cu caracter personal colectate oricărei persoane fizice sau juridice, subcontractorilor și partenerilor de afaceri care constituie terțe părți în relația cu DENV-G sau grupul Daikin.
In this regard, to the extent necessary, we can transmit or disclose Personal Data we collected to any natural person or legal entity, to subcontractors and Business partners that are third parties with respect to DENV-G or Daikin Group.

Nu vom folosi sau divulga datele cu caracter personal pe care ni le furnizezi în alte moduri decât cele descrise mai sus fără să te informăm şi fără să-ţi dăm ocazia de a renunţa la aceste utilizări fără legătură.
We will not use or disclose personal information provided to us in ways unrelated to the ones described above without informing you and providing you with an opportunity to opt-out of these unrelated uses.

Dacă suntem obligați să tratăm Alte date ca fiind Date cu caracter personal conform legislației aplicabile, le vom utiliza și le vom divulga în scopurile pentru care utilizăm și divulgăm Datele cu caracter personal, conform prezentării din această Politică de confidențialitate.
If we are required to treat Other Data as Personal Data under applicable law, then we will use and disclose it for the purposes for which we use and disclose Personal Data, as detailed in this Privacy Policy.

Identificarea persoanei care a consultat sau divulgat date cu caracter personal ar trebui să fie înregistrată și, plecând de la identificarea respectivă, ar putea fi posibil să se stabilească justificarea operațiunilor de prelucrare.
The identification of the person who consulted or disclosed personal data should be logged and from that identification it should be possible to establish the justification for the processing operations.

În cazul în care nu există dispoziții contrare, Jeunesse divulgă Datele cu caracter personal numai terților care au nevoie, în mod rezonabil, să cunoască aceste date numai pentru domeniul de aplicare a tranzacției inițiale și nu în alte scopuri.
Except as otherwise provided herein, Jeunesse discloses Personal Data only to Third Parties who reasonably need to know such data only for the scope of the initial transaction and not for other purposes.

Hr" poate divulga datele cu caracter personal menționate mai sus numai în cazul: când este prevăzut de lege sau prin hotărâre de judecată, adică dacă apare necesitatea protejării drepturilor și proprietății site-ului său web și necesitatea de a proteja siguranța personală a utilizatorilor sau a publicului.
Hr" may disclose personal data outside of the above listed only in cases prescribed by law or judicial decision, i.e. in case a need appears to protect the rights and property of its own website, or the need to protect personal safety of the users or general public.

Vom divulga datele cu caracter personal pe care le- am colectat doar în cazul în care suntem obligați din punct de vedere legal să facem acest lucru, la solicitarea autorităților guvernamentale care realizează o anchetă, pentru verificarea sau aplicarea conformității cu politicile care reglementează site -ul nostru web și cu legile aplicabile sau pentru protejarea împotriva utilizării în mod necorespunzător sau neautorizat a site -ului nostru.
We will disclose personal data we have collected only when legally required to do so; at the request of governmental authorities conducting an investigation; to verify or enforce compliance with the policies governing our web site and applicable laws; or to protect against misuse or unauthorised use of our web site.