Сe înseamnă DL MANN în Engleză - Engleză Traducere

• mr mann

Exemple de utilizare a Dl mann în Română și traducerile lor în Engleză

Lar autorul ei, Dl. Mann…- E bolnav!
And it's author, Mr. Mann.

(Dl Mann începe să vorbească fără microfon.).
(Mr Mann begins to speak without a microphone.).

Cum s-a comportat dl Mann în ultimul timp?
How was Mr. Mann acting recently?

Dl Mann a descris detaliat sistemul de pensii ocupaţionale din Germania.
Mr Mann gave a detailed description of the German occupational pension system.

Asculta, mai întâi trebuie sa-l duc pe dl. Mann înapoi în Boston.
Look, I have got to take Mr. Mann back to Boston first.

Ca întotdeauna, dl Mann a făcut o treabă foarte bună cu privire la un subiect sensibil.
As always, Mr Mann has done a very good job on a sensitive subject.

Un tip care îşi plimbă câinele, l-a văzut pe dl Mann căzând pe trotuar.
A guy was walking his dog, saw Mr. Mann collapse on the sidewalk alone.

Dl Mann, ca și dvs., dle Giegold, a menționat evaluarea riscului de lichiditate.
Mr Mann, like you, Mr Giegold, mentioned the evaluation of liquidity risk.

(DE) Dle preşedinte, aş dori să îl felicit pe raportor, dl Mann, pentru acest raport excelent.
(DE) Mr President, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Mann, on his excellent report.

Raportul elaborat de dl Mann evidenţiază în mod clar probleme cărora trebuie să le acordăm o atenţie sporită.
The report by Mr Mann clearly reveals problems to which we ought to pay greater attention.

Membră a Comisiei.- Dle preşedinte, permiteţi-mi să încep prin a-i mulţumi şi a-l felicita pe dl Mann pentru raportul foarte bun.
Member of the Commission.- Mr President, let me start by thanking and congratulating Mr Mann for his very good report.

După cum se pare, cred că dl. Mann senior a comandat verificarea trecutului, dar fiul lui n-a putut trăi cu ce-a aflat.
By the looks of it, I would guess the elder mr. Mann commissioned the background check, but it was his son that couldn't live with the information.

(CS) Problema solidarităţii între generaţii prezintă aspecte multiple, situaţie bine descrisă de raportor, dl Mann, în documentul dumnealui.
(CS) The issue of intergenerational solidarity has many different aspects, a situation the rapporteur, Mr Mann, describes well in his document.

De fapt, colegul meu, dl Mann, a menționat vizita acolo: este evident că antevorbitoarea nu asculta ce se întâmplă în această dezbatere.
Indeed, my colleague, Mr Mann, referred to the visit there: the previous speaker is obviously not listening to what is going on in this debate.

(DE) Domnule preşedinte, domnule vicepreşedinte al Comisiei, domnule Preşedinte în funcţie al Consiliului, în mai 2006 am vizitat Guantánamo împreună cu dl Mann şi dl Elles.
(DE) Mr President, Mr Vice-President of the Commission, President-in-Office of the Council, in May 2006 I visited Guantánamo with Mr Mann and Mr Elles.

Dl Mann ar trebui să fie atent atunci când, de asemenea, recomandă înlocuirea sistemelor noastre finanţate prin repartizare("pay-as-you-go”) cu sisteme finanţate prin capitalizare.
Mr Mann should also be careful when he recommends replacing our pay-as-you-go systems with capital-funded systems.

Cu privire la întrebarea adresată de dna Lulling și de dl Mann, cu privire la asistența furnizată, mecanismul comunitar de protecție civilă a furnizat asistență din partea Suediei și a Poloniei.
On the questions from Mrs Lulling and Mr Mann, as to the assistance provided, the Community's Civil Protection Mechanism provided assistance from Sweden and Poland.

Dl Mann şi colegii săi au propus, la rândul lor, amendamente în această privinţă, inclusiv amendamentul 115, în a cărui primă parte se discută dacă cele patru săptămâni ar trebui sau nu să fie luate în calcul.
Mr Mann and his colleagues have also tabled amendments on this matter, including Amendment 115, the first part of which really concerns whether or not the four weeks should be counted.

Deşi, cu privire la aceste aspecte, Uniunea Europeană nu are nicio competenţă peste competenţele exclusive ale statelor membre, dl Mann spulberă atât realizările sociale dobândite, cât şi principiul subsidiarităţii.
Although, on these matters, the European Union has no competence over the exclusive competencies of Member States, Mr Mann shatters both the social achievements gained and the principle of subsidiarity.

Sub masca solidarităţii între generaţii, dl Mann chiar simte nevoia de a ne reaminti că persoanele în vârstă trebuie să fie tratate în mod egal ca fiinţe umane cu drepturi fundamentale.
Under the guise of intergenerational solidarity, Mr Mann even feels the need to remind us that older people must be treated equally as human beings with fundamental rights.

În plus, în principal sistemele de pensionare anticipată sunt cele folosite pentru a face aranjamente care să satisfacă nevoile lucrătorilor care se apropie de sfârşitul carierei lor şi totuşi, destul de simplu, dl Mann vrea să le demonteze.
Furthermore, it is mainly early retirement schemes that are used to make arrangements to meet the needs of workers nearing the end of their career and yet, quite simply, Mr Mann wants to dismantle them.

În primul rând, referitor la ajutorul pe care Comisia îl furnizează Taiwanului pentru ca acesta să facă față nevoilor curente ale populației sale, acesta reprezentând punctul principal al întrebării adresate de dl Mann: Taiwanul a fost informat cu privire la existenţa unui mecanism al Comisiei de evaluare a nevoilor în urma unui dezastru, însă nu am primit nicio solicitare până în prezent.
First of all, on the assistance which the Commission is providing to Taiwan to meet the ongoing needs of its people, which was the main point of the question by Mr Mann: Taiwan has been informed of the Commission's post-disaster needs-assessment mechanism, but we have not received any requests so far.

În pofida faptului că, în ultimii 20 de ani, imigrarea în masă a avut consecinţe dezastruoase din punct de vedere socioeconomic, social şi politic, dl Mann doreşte să faciliteze şi mai mult imigrarea cetăţenilor din afara Uniunii Europene.
Despite the fact that the mass immigration over the past 20 years has had disastrous socio-economic, social and political consequences, Mr Mann wants to allow even more immigration from outside the European Union.