Сe înseamnă DOAR UN MOD în Engleză - Engleză Traducere

• just a way
• only one way
• merely a way
• just a manner
• only a method

Exemple de utilizare a Doar un mod în Română și traducerile lor în Engleză

Avem doar un mod de a afla.
Only one way to find out.

Nu, nu va faceți griji, este doar un mod de a spune.
No, don't worry, it's just a way of saying it.

Există doar un mod să aflăm asta.
Only one way to find out.

Dacă nu vrei un război, e doar un mod de a-l opri.
If you don't want a war, there's only one way to stop it.

Era doar un mod de a vorbi.
It was just a manner of speaking.

Adică după tine există doar un mod de a face bani?
I mean, with all your heart you believe there's only one way to make money?

E doar un mod să descoperim.
There's only one way to find out.

Cred că există doar un mod să-i salvezi viaţa.
I reckon there's only one way left for you to save his life.

E doar un mod să descoperi asta.
There is only one way to find out.

Nici un motiv, doar un mod de exprimare.
No reason, just a manner of speech.

E doar un mod de a rămâne în viaţă.
It's just a way of staying alive.

Ritmul frenetic al evoluției umane din ultimele decenii ne-a dezrădăcinat din acea simbioză milenară dintre OM și NATURĂ, în care agricultura nu era doar un mod de exploatare a terenului pentru producție, ci o știință îmbinată cu tradiție, în care ritmurile astrale și lunare erau parte din viața cotidiană.
The frantic pace of human evolution in the last decades uprooted us from that millennial symbiosis between HUMAN and NATURE, when the agriculture was not only a method of exploited land for production, but a science combined with tradition, in which astral and moon cycles were part of everyday life.

Era doar un mod de a face bani.
That was just a way of making money.

Cred că e doar un mod să aflăm, nu?
I guess there's only one way to find out, isn't there?

E doar un mod de a te aduce la secţie.
It's just a way to get you down to the station.

Există doar un mod să aflăm.
There's only one way to find out.

E doar un mod de a încerca să mă controlezi.
It's just a way of you trying to control me.

Există doar un mod de a afla.
There's only one way to find out for sure.

E doar un mod în care noi doi putem lucra împreună.
There's only one way you and I can work together.

Apa a fost doar un mod de-a scăpa de ea.
The water was only a method of disposal.

E doar un mod de a eluda aceste dificultăţi imposibile.
It's just a way of circumventing these impossible difficulties.

Vrăjitoria este doar un mod de concentrare a energiei.
Witchcraft is just a way of concentrating energy.

Este doar un mod de a ne exprima, sa fie unic.
It's just a way to express ourselves, be unique.

Dar să atribui conştiinţă acestor tipuri extrem de simple de relaţii este doar un mod de a evita problema cu adevărat dificilă, dar rezolvabilă a reconstruirii complexei structuri cibernetice a minţii omeneşti, în toate detaliile şi subtilităţile ei.
But to attribute consciousness to these extremely simple types of relations is merely a way to evade the really hard, but solvable, problem of reconstructing the complex cybernetic organization of the human mind in all its details and subtleties.

Este doar un mod de a identificarea unor componente defecte în sistemele de calcul.
It's just a way of finding faulty components in computing systems.

Dansul nu este doar un mod de a-ti mentine corpul sanatos….
Dance is not just a way to keep your body healthy….

Este doar un mod de a privi lucrurile.
That's only one way of looking at it.

Deci, este doar… doar un mod de a scăpa de un corp.
So it's just… just a way to get rid of a body.

Vina e doar un mod de viaţă pentru mine.
Guilt is just a way of Iife for me.

El nu este unul, El nu este două- este doar un mod în care să ne gândim la El, căci noi suntem trecători şi folosim expresii trecătoare.
He is not one and He is not two- this is merely a way of remembering Him, for we are finite and require finite terms.