Сe înseamnă DOCUMENTĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• documentation
• documenting
• research

Exemple de utilizare a Documentării în Română și traducerile lor în Engleză

Impunerea documentării gestionării riscurilor.
Require documentation of risk management.

Colectivul Ştiinţe ale Informării şi Documentării.
The Department of Information and Documentation Sciences.

Realizarea documentării privind prețurile pieței;
Making documentation concerning market prices.

Ameliorarea diseminării, accesibilităţii şi documentării informaţiilor statistice.
Improvement of the dissemination, accessibility and documentation of statistical information.

În scopul documentării, modelul 754 automatizează procedurile de calibrare şi capturează datele pentru dvs.
For documentation, the 754 automates calibration procedures and captures your data.

Tarifele sunt valabile pentru folosirea imaginilor în scopul cercetării/ documentării.
All these fees apply only to the usage of the images only in research/documentary purposes.

Cea mai importantă parte a documentării aceste sporturi este vizionarea de filme.
The most important part of documenting these sports are watching the films.

Documentării și evaluării tendințelor privind poluarea aerului şi politicile și măsurile aferente în Europa și.
Documenting and assessing air pollution trends and related policies and measures in Europe, and.

Cristian Dumitru este unul dintre colecționarii pe care i-am cunoscut în timpul documentării pentru cartea Grafică fără computer.
Cristian Dumitru is one of the collectors we met during the research for the book Graphics without computer.

Situația identificării și documentării schemelor de corupție în rîndul funcționarilor de rang înalt;
The situation regarding identification and documentation of corruption schemes among high-ranking functionaries;

Despre abundența viețuitoarelor marine vom detalia într-un articol separat, rezultat al documentării noastre la fața locului.
About the abundance of marine life we will detail in a separate article, the result of our on-site documentation.

De fapt, conform documentării mele, şi-au luat această denumire fiindcă acesta e numele unui mediocru, dar superb film cu Michael Douglas, din 1983.
Actually, according to my research, they named it that because it's also the name of a mediocre yet awesome Michael Douglas movie from 1983.

A renunțat la nivelul de rigoare spartană a practicii de atelier- timpul dedicat lecturilor, documentării, cercetării.
He has lowered the level of spartan discipline of studio time and work- the reading, documenting, reseach time, very rigurous practice.

Pentru atingerea acestor scopuri am simţit nevoia implementării, documentării şi aplicării sistemului de siguranţă alimentară IFS Food şi FSSC 22000.
For achieving these goals, we felt the need of implementing, documenting and applying the IFS Food and FSSC 22000 food safety system.

Acest lucru implică o deplasare a sarcinii probei către sectorul pescuitului, care ar avea obligația demonstrării și documentării corecte a capturilor.
This implies a shift in the burden of proof onto the catching sector and put onus on them to demonstrate and document catches accurately.

În ultimii 8 ani, mi-am dedicat viaţa documentării muncii israelienilor şi palestinienilor care încearcă să încheie conflictul folosind metode paşnice.
For the last 8 years, I have dedicated my life to documenting the work of Israelis and Palestinians who are trying to end the conflict using peaceful means.

Chiar dacă a fost foarte meticulous și sunt mulțumită de rezultatul documentării, nu a ascultat instrucțiunile mele.
Even though he was very skilled and thorough, and I am pleased with the result of the documentation, he did not listen to my instructions.

Adoptarea conceptelor din Codul de conduită asupra documentării prețurilor de transfer pentru companiile asociate în cadrul Uniunii Europene(DPTUE) s-ar putea dovedi utilă.
Adoption of the concepts within the European Union code of conduct on transfer pricing documentation for associated enterprises(EUTPD) might be quite helpful.

Eficacitatea procesului de luare a unor decizii valide cu privire la impactul unui proiect asupra mediului depinde în mare măsură de calitatea documentării EIA și de informațiile utilizate în cadrul acesteia.
The efficacy of the process of making valid decisions on the environmental impact of a project depends to a large extent on the quality of the EIA documentation and of the information used in it.

Concentrându-se asupra documentării subiecților ca parte a mediului lor și nu ca portrete anonime, el creează studii cu detalii bogate, care prezintă modul în care aceste animale trăiesc și mor.
Concentrating on documenting subjects as part of their environment, rather as than anonymous portraits, he creates richly detailed studies, showing how these animals live and die.

Una din cele mai controversate figuri din Serbia, Natasa Kandic, şi-a asumat misiunea documentării adevărurilor pe care mulţi ar prefera să nu le afle.
One of Serbia's most controversial figures, Natasa Kandic, has made it her mission to document truths that many would prefer not to face.

Sunt reactualizate practicile documentării, analizei și elaborării de arhitectură responsabilă, orientată spre escaladarea unor dificultăți inerente contextului de criză pe care îl parcurge.
The practices of documentation, analysis and elaboration of responsible architecture able to overcome the inherent difficulties of the current moment of crisis are updated.

Proiectul ECCA vizează înființarea unei instituții de artă contemporană dedicată expunerii, cercetării şi documentării producțiilor artistice româneşti şi internaționale, cu accent pe zona Europei Centrale şi de Est.
ECCA is a future art institution devoted to exhibiting, researching and documenting Romanian and international art productions, with a specific focus on Central and Eastern Europe.

De asemenea, introduce într-un stadiu timpuriu de dezvoltare a viitorilor profesioniști în domeniul sănătății principiile importante ale învățării pe toată durata vieții și ale necesității documentării activității profesionale.
It also introduces, at an early stage in the development of these future healthcare professionals, the important principles of Lifelong Learning as well as establishing the importance of documenting professional activities.

A fost măsurat impactul implementării Codului de conduită asupra documentării prețurilor de transfer pentru companiile asociate în cadrul Uniunii Europene(DPTUE).
A specific review was made to measure the impact of the implementation of the Code of Conduct on transfer pricing documentation for associated enterprises in the European Union(EUTPD).

În 1971, Scammell a devenit primul director al organizației non-profit Writers and Scholars International(mai târziu Writers and Scholars Educational Trust) din Londra și a fondat revistă trimestrială Index on Censorship, dedicată documentării cenzurii la nivel mondial și promovării libertății de exprimare.
In 1971, Scammell became the first director of the nonprofit Writers and Scholars International(later the Writers and Scholars Educational Trust) in London, and started the quarterly magazine, Index on Censorship, devoted to documenting censorship worldwide and promoting freedom of expression.

Exista, contextul contemporan o cerea, pe de o parte, imperativul social și cultural al documentării celor două ierarhii din cadrul a două cele mai ințuente instituții din stat și/sau societate.
There is, as suggested by the contemporary context, on one hand, a social and cultural imperative of documenting the two hierarchies within the two most ințuential institutions in the state and/or society.

Pe timpul documentării la Centrul de Studii și Păstrare a Arhivei Militare Istorice din Pitești, o atenție deosebită a fost acordată soluționării urgente a solicitărilor venite din partea cetățenilor, majoritatea dintre acestea referindu-se la recunoașterea și acordarea drepturilor prevăzute de lege pentru persoanele care s-au aflat în evidența unităților subordonate Ministerului Apărării.
During the documentation at the Center of Studies and Preservation of the Military Historical Archives in Pitesti, a special attention was paid to the urgent solve of requests of the citizens, most of them on the acknowledgement and grant of the rights stipulated by the law for the persons who were in the evidence of the MoD subordinated units.

Problema principală ar fi riscul de a se aloca prea multe resurse documentării și controlării acestor servicii cu valoare adăugată mică și lipsa de îndrumări referitoare la acest tip de servicii.
The core of the problem lays in the potential for excessive resources to be devoted to documenting and auditing these low-value services and a gap in the existing guidelines dealing with this type of services.

Concepte/ Conexiuni/ Idei conturează interacțiuni între domeniul proiectării sustenabile și aspecte conexe acestuia, aducând în prim-plan rolul experimentului, al documentării și cercetării aflate la limita dintre specific și abstract.
Concepts/ Connections/ Ideas reflects interactions between the field of sustainable design and other fields in connection to it, bringing forward the importance of experiment, of documentation and research ranging from the specific to the abstract.