Сe înseamnă DOCUMENTUL PREVĂZUT în Engleză - Engleză Traducere

• document referred
• document provided
• document set out

Exemple de utilizare a Documentul prevăzut în Română și traducerile lor în Engleză

Prin documentul prevăzut în art. 325;
(d) by the document provided for in Article 325;

(2)După fiecare actualizare autoritatea transmite furnizorului o copie de pe documentul prevăzut la pct.
(2) After each update authority handing a copy of the document referred to in section.

(d) de documentul prevăzut la art. 325; sau.
(d) by the document provided for in Article 325; or.

Planurile de investiții menționate la alineatul(1) se publică în documentul prevăzut la articolul 15 și se actualizează periodic.
The investment plans referred to paragraph 1 above shall be published in the document referred to in Article 15 and updated regularly.

Şi- documentul prevăzut în art. 9 din Directiva 66/404/CEE să conţină indicaţia.
The document required pursuant to Article 9 of Directive 66/404/EEC bears the wording.

Nu mai acordă aprobări tip CE sau nu mai eliberează documentul prevăzut la ultima liniuţă de la art. 10 alin.(1) din Directiva 74/150/CEE şi.
Shall no longer grant EC type-approval or issue the document referred to in the last indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, and.

Prin documentul prevăzut în art. 816, care atestă statutul comunitar al mărfurilor;
(f) by the document provided for in Article 816 certifying the Community status of the goods; or.

(a) nu mai pot acorda aprobarea standard CE sau emite documentul prevăzut de ultimul paragraf al art.10 alin.(1) din Directiva70/156. CEE, şi.
(a) may no longer grant EC type-approval or issue the document provided for in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC, and.

(e) de documentul prevăzut la art. 816 care certifică statutul comunitar al mărfurilor; sau.
(e) by the document provided for in Article 816 certifying the Community status of the goods; or.

Operaţiunea de schimb valutar se consideră finalizată după ce clientul primeşte de la aparatul de schimb valutar mijloacele băneşti şi documentul prevăzut la lit. e;
The currency exchange operation shall be deemed completed after receiving by the cunstomer from currency exchange machine of funds and document provided for in letter e;

Pentru documentul prevăzut pentru deduceri, această restricție nu se aplică termenului- este depusă în orice zi a anului.
To the document provided for deductions, this restriction does not apply to the term- it is filed on any day during the year.

(1) Autorităţile fiscale din statele membre sunt informate de comercianţi cu privire la livrările expediate sau primite prin intermediul documentului sau a unei trimiteri la documentul prevăzut în art. 18.
The tax authorities of the Member States shall be informed by traders of deliveries dispatched or received by means of the document or a reference to the document specified in Article 18.

Nu mai pot emite documentul prevăzut la ultima liniuţă din art. 10 alin.(1) din Directiva 70/156/CEE pentru un tip de autovehicul.
May no longer issue the document provided for in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC for a type of motor vehicle.

Cu toate acestea, dacă doriţi pentru a împiedica intrarea computerului în viitor programe similare, tu ar trebui să alege opţiunea Advanced sau Custom, citi documentul prevăzut şi deselectaţi software suplimentar.
However, if you wish to prevent similar programs from entering your computer in the future, you should choose Advanced or Custom option, read the provided document, and deselect the additional software.

Documentul prevăzut la alineatul(1) devine definitiv după adoptarea finală a bugetului general și, dacă este necesar, se ajustează în consecință.
The document referred to in paragraph 1 shall become definitive after the final adoption of the general budget and, where necessary, shall be adjusted accordingly.

Nu mai pot să acorde omologarea CEE de tip sau să emită documentul prevăzut la articolul 10 alineatul(1) ultima liniuţă din Directiva 70/156/CEE pentru un tip de autovehicul;
May no longer grant EEC type-approval or issue the document referred to in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC in respect of a type of motor vehicle.

Documentul prevăzut în anexă se utilizează ca certificat de scutire în sensul art. 23 alin.(1a) din Directiva 92/12/CEE, sub rezerva notelor explicative prevăzute în anexă.
The document set out in the Annex shall be used as the exemption certificate within the meaning of Article 23(1a) of Directive 92/12/EEC, subject to the explanatory notes set out in the Annex.

Să refuze, pentru o categorie de tractoare, să elibereze aprobarea tip CE, să publice documentul prevăzut la ultima liniuţă de la art. 10 alin.(1) din Directiva 74/150/CEE sau să acorde aprobare tip naţională, sau.
Refuse, in respect of a type of tractor, to grant EC type-approval, to issue the document referred to in the last indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC or to grant national type-approval, or.

Nu mai eliberează documentul prevăzut în art. 10 alin.(1) a treia liniuţă din Directiva 70/156/CEE pentru un tip de vehicul ale cărui oglinzi retrovizoare nu sunt conforme cu dispoziţiile prezentei directive.
May not longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC for a type of vehicle, the rear-view mirrors of which do not comply with the provisions of this Directive.

(a)- să refuze, cu privire la orice tip de vehicul, să acorde omologarea CEE, sau să emită documentul prevăzut în art. 10 alin.(1) a treia liniuţă din Directiva 70/156/CEE sau să acorde omologarea naţională, sau.
(a)- refuse, in respect of a type of motor vehicle, to grant EEC type-approval, to issue the document referred to in the third indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC, or to grant national type-approval, or.

(a)- nu mai eliberează documentul prevăzut în Directiva 70/156/CEE art. 10 alin.(1) a treia liniuţă pentru un tip de vehicul pentru care oglinzile retrovizoare nu sunt conforme cu dispoziţiile prezentei directive.
(a)- shall not issue the document referred to in the third indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC in respect of a type of vehicle of which the rear-view mirrors do not comply with the provisions of this Directive.

(2), organismul competent desemnat de Spania garantează originea vinurilor de masă roşii şi rosé din Spania prin aplicarea unui timbru la rubrica rezervată comentariilor oficiale pe documentul prevăzut la art. 70 din Regulamentul(CE) nr.
For the purposes of paragraph 2, the competent authority designated by Spain shall guarantee the origin of Spanish red and rosé table wines by affixing a stamp in the box reserved for official comments on the document provided for in Article 70 of Regulation(EC) No 1493/1999.

Certificat de conformitate” înseamnă documentul prevăzut în anexa IX, emis de producător, care certifică faptul că un vehicul produs este conform cu tipul de vehicul omologat;
Certificate of conformity' means the document set out in Annex IX, issued by the manufacturer, which certifies that a produced vehicle conforms to the approved type of vehicle;

Documentul prevăzut în pct.1 anexa nr.3 la prezentul regulament este necesar inclusiv în cazul în care Banca Națională a Moldovei efectuează o evaluare proprie pentru a stabili dacă banca este conformă cu cerințele impuse prin prevederile prezentului regulament pentru abordarea standardizată.
The document provided in Item 1 of Annex 3 to this Regulation is also necessary if the National Bank of Moldova carries out its own assessment to determine whether the bank complies with the requirements imposed by the provisions of this Regulation regarding the Standardised Approach.

(1a) Pentru instituţiile care intră ulterior sub incidenţa prezentei directive, documentul prevăzut în alin.(1) se întocmeşte fără întârziere, dar, în orice caz, în termen de trei luni de la data la care prezenta directivă se aplică unităţii în cauză, conform art.
For establishments which subsequently fall within the scope of this Directive, the document referred to in paragraph 1 shall be drawn up without delay, but at all events within three months after the date on which this Directive applies to the establishment concerned, as laid down in the first subparagraph of Article 2(1).".

Nu mai pot elibera documentul prevăzut în art. 10 alin.(1) a treia liniuţă din Directiva 70/156/CEE pentru un tip de vehicul ale cărui părţi care asigură protecţia laterală nu satisfac cerinţele prezentei directive.
May no longer issue the document provided for in Article 10(1), third indent, of Directive 70/156/EEC in respect of a type of vehicle of which the lateral protection devices do not meet the requirements of this Directive.

Refuza să acorde omologarea CE, să emită documentul prevăzut în art. 10 alin.(1) a treia liniuţă din Directiva 74/150/CEE sau să acorde omologarea naţională, în privinţa oricărui tip de tractor, sau.
Refuse to grant EC type-approval, to issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval, in respect of any of tractor, or.

Nu mai pot emite documentul prevăzut în art. 10 alin.(1) a treia liniuţă din Directiva 74/150/CEE pentru un tip de tractor care nu satisface cerinţele Directivei 78/764/CEE, modificată de prezenta directivă.
May no longer issue the document provided for in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC in respect of a type of tractor which does not meet the requirements of Directive 78/764/EEC, as amended by this Directive.

(a) să refuze acordarea aprobării standard CE sau să elibereze documentul prevăzut în ultimul paragraf din art.10 alin.(1) din Directiva 70/156/CEE sau să acorde aprobarea standard naţională pentru un tip de vehicul propulsat de un motor cu aprindere prin compresie sau cu gaz; sau.
(a) refuse to grant EC type-approval, or to issue the document provided for in the last indent of Article 10(1) of Directive 70/156/EEC or to grant national type-approval for a type of vehicle propelled by a compression-ignition or gas engine; or.

Nu mai pot elibera documentul prevăzut la articolul 10 alineatul(1) ultima liniuţă din Directiva 74/150/CEE pentru un tip de tractor al cărui scaun pentru conducător nu este în conformitate cu dispoziţiile prezentei directive;
Shall no longer issue the document referred to in the last indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC in respect of a type of tractor in which the driver's seat does not comply with the provisions of this Directive.