Сe înseamnă DOMENIUL DE APLICARE AL PREZENTEI DIRECTIVE în Engleză - Engleză Traducere

• scope of this directive

Exemple de utilizare a Domeniul de aplicare al prezentei directive în Română și traducerile lor în Engleză

Aceste depozite ar trebui, așadar, să fie excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive.
Such deposits should therefore be excluded from the scope of this Directive.

(4) Domeniul de aplicare al prezentei directive trebuie să coincidă cu acela al Directivei Consiliului 82/711/CEE4.
(4) The scope of this Directive must coincide with that of Council Directive 82/711/EEC(4).

Astfel de entităţi ar trebui să fie excluse şi din domeniul de aplicare al prezentei directive.
Such entities should also be excluded from the scope of this Directive.

Statele membre pot să prevadă ca veniturile colectate în scop de remunerare pentru aceste utilizări ale operelor orfane și care nu sunt reclamate după expirarea termenului stabilit în conformitate cu prezenta directivă să contribuie la finanțarea surselor de informații privind drepturile de autor, care vor facilita căutarea diligentă prin mijloace automate și la un cost redus în ceea ce privește categoriile de opere care se încadrează efectiv sau potențial în domeniul de aplicare al prezentei directive.
Member States may provide that revenues collected from such use of orphan works for the purpose of remuneration but which are unclaimed after the expiry of the period fixed in accordance with this Directive should contribute to financing rights information sources that will facilitate diligent search, by low-cost and automated means, in respect of categories of works that fall actually or potentially within the scope of application of this Directive.

Din acest motiv, este oportună includerea depozitelor structurate în domeniul de aplicare al prezentei directive.
For that reason, it is appropriate to include in the scope of this Directive structured deposits.

(5) Statele membre pot să excludă din domeniul de aplicare al prezentei directive contractele de vânzare.
Member States may exclude from the scope of this Directive contracts for the sale of:.

În special, ar trebui să se precizeze că ambarcațiunile amfibii sunt excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive.
In particular, it should be clarified that amphibious craft are excluded from the scope of this Directive.

Totuși, această clarificare nu ar trebui să extindă domeniul de aplicare al prezentei directive în raport cu cel al Directivei 2004/18/CE.
That clarification should not however broaden the scope of this Directive compared to that of Directive 2004/18/EC.

Alte documente decât datele provenite din cercetare ar trebui să fie în continuare excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive.
Documents other than research data should continue to be exempt from the scope of this Directive.

(8) Anumite activități industriale ar trebui să fie excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive ca urmare a caracteristicilor lor specifice.
(8) Certain industrial activities should be excluded from the scope of this Directive due to their specific characteristics.

Amendamentul(7b) Serviciile auxiliare vânzării produselor agricole și alimentare ar trebui să fie incluse în domeniul de aplicare al prezentei directive.
Amendment(7b) Services ancillary to the sale of agricultural and food products should be included in the scope of this Directive.

Un contract atribuit de o autoritate contractantă unei alte persoane juridice nu intră în domeniul de aplicare al prezentei directive în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții cumulative.
A contract awarded by a contracting authority to another legal person shall fall outside the scope of this Directive where the following cumulative conditions are fulfilled.

Persoanele care desfășoară o activitate independentă care nu îndeplinesc criteriile stabilite în prezenta directivă nu intră în domeniul de aplicare al prezentei directive.
Self-employed persons who do not fulfil the criteria established in this Directive, do not fall within the scope of this Directive.

Ar trebui să existe, de asemenea, un mecanism de corecție corespunzător pentru substanțele pentru care este necesară includerea în domeniul de aplicare al prezentei directive, din cauza potențialului lor de pericol de accident major.
There should also be a corresponding correction mechanism to deal with substances that need to be included within the scope of this Directive because of their major accident hazard potential.

Pot fi modificate în măsura necesară pentru a le alinia cu măsurile comunitare sau OMI care au intrat în vigoare, dar fără a extinde domeniul de aplicare al prezentei directive.
May be amended to the extent necessary to bring them into line with Community or IMO measures which have entered into force, but without broadening the scope of this Directive.

Cu toate acestea, în cazul în care domeniul de aplicare al Directivei 2004/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului(11) și domeniul de aplicare al prezentei directive se suprapun, prezenta directivă are prioritate în calitate de lex specialis.
However, where the scope of application of Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council(11) and the scope of this Directive overlap, this Directive takes precedence as lex specialis.

(15) Anumite asociaţii mutuale care, în virtutea statutului lor juridic, îndeplinesc cerinţele referitoare la garanţii şi la alte forme financiare de garantare specifice ar trebui excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive.
(15) Certain mutual associations which, by virtue of their legal status, fulfil requirements as to security and other specific financial guarantees should be excluded from the scope of this Directive.

Orice persoană care introduce pe piață sau pune în funcțiune un motor sau o ambarcațiune după o modificare majoră sau după reconversia acestora sau orice persoană care schimbă destinația unei ambarcațiuni care nu este inclusă în domeniul de aplicare al prezentei directive astfel încât aceasta să se încadreze în domeniul de aplicare al directivei, aplică procedura prevăzută la articolul 24, înainte de introducerea produsului pe piață sau punerea acestuia în funcțiune.
Any person placing on the market or putting into service an engine or a watercraft after a major modification or conversion thereof or any person changing the intended purpose of a watercraft not covered by the scope this Directive in a way that it falls under its scope shall apply the procedure referred to in Article 24 before placing the product on the market or putting it into service.

Procedurile de lichidare care, fără a fi fondate pe insolvabilitate, implică pentru plata creanţelor de asigurare o ordine de prioritate în conformitate cu art. 10, ar trebui să se includă în domeniul de aplicare al prezentei directive.
Winding-up proceedings which, without being founded on insolvency, involve for the payment of insurance claims a priority order in accordance with Article 10 should also be included in the scope of this Directive.

Comisia supraveghează în permanență dezvoltarea surselor de informații referitoare la drepturile de autor și prezintă, cel mai târziu la un an de la intrarea în vigoare a prezentei directive și la intervale ulterioare de un an, un raport privind eventuala includere în domeniul de aplicare al prezentei directive a operelor sau a altor elemente protejate care în prezent nu sunt incluse în domeniul de aplicare, în special a fonogramelor, a fotografiilor de sine stătătoare și a altor imagini.
The Commission shall keep under constant review the development of rights information sources and shall, at the latest one year after the entry into force of this Directive, and at annual intervals thereafter, submit a report concerning the possible inclusion in the scope of application of this Directive of works or other protected subject matter not currently included in such scope, and in particular phonograms and stand alone photographs and other images.

Secțiunea x- cerințe de accesibilitate în sensul articolului 3 alineatul(10) în ceea ce privește mediul construit în care sunt prestate serviciile incluse în domeniul de aplicare al prezentei directive.
SECTION X- ACCESSIBILITY REQUIREMENTS FOR THE PURPOSE OF ARTICLE 3(10) CONCERNING THE BUILT ENVIRONMENT WHERE THE SERVICES UNDER THE SCOPE OF THIS DIRECTIVE IS PROVIDED.

Ambarcaţiunile de agrement utilizate pentru pescuitul necomercial sunt excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive.
Recreational craft engaged in non-commercial fishing are excluded from the scope of this Directive.

Comisia ia în considerare o înăsprire suplimentară a normelor privind emisiile vehiculelor care se încadrează în domeniul de aplicare al prezentei directive, ţinând seama de:.
The Commission shall consider a further tightening of the emission standards of vehicles falling within the scope of this Directive, taking into account.

Întreprinderile ale căror operaţiuni feroviare se limitează doar la asigurarea serviciilor de navetă pentru vehicule rutiere prin tunelul Canalului Mânecii sunt excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive, cu excepţia articolelor 6 alineatul(1), 10 şi 10a.".
Undertakings the train operations of which are limited to providing solely shuttle services for road vehicles through the Channel Tunnel are excluded from the scope of this Directive except Articles 6(1), 10 and 10a.";

Examinarea trebuie să aibă în vedere şi limitele domeniului de aplicare a prezentei directive.
The review should also consider the limitations on the scope of this Directive.

Domeniul de aplicare a prezentei directive, determinat în funcţie de directivele enumerate în anexă;
The scope of this Directive as determined by the Directives listed in the Annex;

Astfel de drepturi morale nu sunt incluse în domeniul de aplicare a prezentei directive.
Such moral rights remain outside the scope of this Directive.

Astfel de proceduri nu intră în domeniul de aplicare a prezentei directive.
Such proceedings do not fall within the scope of this Directive.

(b) în afara domeniului de aplicare a prezentei directive.
(b) outside the scope of this Directive.

Intră pentru prima dată în domeniul de aplicare a prezentei directive, în urma unei modificări substanţiale.
Comes within the scope of this Directive for the first time following a substantial change.