Сe înseamnă DOMINANȚA în Engleză - Engleză Traducere

• dominance

Exemple de utilizare a Dominanța în Română și traducerile lor în Engleză

Dominanța lor nu este permisă a priori.
Their dominance is not allowed a priori.

Relația matriarhală caracterizată de dominanța femeilor.
Matriarchal Relationship characterized by the dominance of women.

Reprezintă dominanța albului și a tuturor nuanțelor luminoase.
It represents the dominance of white and all light shades.

În 2016, piața arată în mod clar dominanța plăcilor hexagonale.
In 2016, the market clearly shows the dominance of hexagonal tiles.

Dominanța s-a corelat moderat cu extroversiunea NEO-PI r= .33, p<
Dominance correlated moderately with the NEO-PI's extroversion r= .33, p.

Compania belarussiană Polissia împărtășește dominanța în această nișă cu ei.
The Belarussian Polissia Company shares the dominance in this niche with them.

Pentru a reduce dominanța scării pastelate, diluează interiorul cu accente pline de culoare.
To reduce the dominance of the pastel scale, dilute the interior with bright colorful highlights.

Au încălcat regulile antitrust privind dispozitivele mobile cu Android, pentru a consolida dominanța motorului de căutare Google.
They violated antitrust rules regarding Android mobile devices, to strengthen the dominance of Google's search engine.

Când dominanța ambelor părți este exact 50-50, punctele relative sunt creditate apărătorului.
When the dominance of both sides is exactly 50-50, the relative points are credited to the defender.

Bărbații au tendința de a-și manifesta dominanța și de multe ori încearcă să se măsoare cu alți câini mari.
Males have a tendency to manifest domination and often try to measure their strength with other large dogs.

Dominanța unui tip de temperament poate ajuta la determinarea naturii subiecților în ansamblu.
The dominance of one type of temperament can help with determining the nature of the subjects as a whole.

Un copil poate avea ochi albaștri, dacă ambii părinți cu ochi negri au dominanța incompletă a culorii maro, adică ambele au algonul"Kg".
A child can have blue eyes, if both dark-eyed parents have incomplete dominance of brown color, that is, both have the algon"Kg".

În infecția mentală, dominanța componentei emoționale a expresiei și implementării sale este decisivă.
In mental infection, the dominance of the emotional component is its determining expression and implementation.

Fiecare grad a fost conceput pentru a atinge obiectivele speciale, asigurând în același timp controlul complet și dominanța la vârfulul piramidei.
Each grade was designed to achieve particular objectives while assuring complete control and dominance to the apex of the pyramid.

Dominanța luciului sau, dimpotrivă, a opacului este oarecum plictisitoare, deși are și dreptul la viață.
The dominance of gloss, or, on the contrary, of haze is somewhat boring, although it also has the right to life.

Spre deosebire de industria de smartphone-uri, dominanța industriei de calculatoare este mai mult în mâna a doi producători din amonte, Intel și Microsoft.
Unlike the smartphone industry, the dominance of the PC industry is more in the hands of two upstream manufacturers, Intel and Microsoft.

Învățarea în urma unei traume- folosirea abuzului verbal, a furiei explozive sau a altui comportament intimidant pentru a stabili dominanța sau superioritatea;
Traumatic one-trial learning: using verbal abuse, explosive anger, or other intimidating behavior to establish dominance or superiority;

Cu toate acestea, în ultimele decenii, dominanța celor șapte surori și ale companiilor lor succesoare a fost provocată de următoarele tendințe:[1].
However, in recent decades, the dominance of the Seven Sisters and their successor companies has been challenged by the following trends:[1].

Spre deosebire de popularitatea sociometrică, popularitatea percepută este adesea asociată cu agresivitatea și dominanța și nu depinde de comportamentele prosociale.
Unlike sociometric popularity, perceived popularity is often associated with aggression and dominance and is not dependent on prosocial behaviors.

Dominanța orașului ca mod principal de organizare urbană este una dintre cele mai surprinzătoare inversări demografice din istorie și a avut loc foarte repede.
The dominance of the city as the primary mode of urban living is one of the most extraordinary demographic reversals in history, and it all happened so fast.

Cunoscut drept“ episcopul săracilor”, Lugo a fost văzut în lunile următoare ca cea mai serioasă amenințare la dominanța Partidului Colorado în politica din Paraguay.
Known as& quot; the bishop of the poor& quot;, Lugo was seen in the subsequent months as the most serious threat to the dominance of the Colorado Party on Paraguayan politics.

Motivele au de-a face foarte mult cu dominanța a două mari grupuri demografice din prezent, generația de"Baby Boomers" care ies la pensie, și apoi există un gol, generatia X, care este restrânsă.
The reasons for this have a lot to with the dominance of the two big demographic groups right now: the Baby Boomers retiring-- and then there's a gap, Generation X, which is a small generation.

Interiorul băii susține principiul simplității maxime, dar în același timp demonstrează dominanța unui lemn de nuanță naturală, combinat cu oțel inoxidabil și sticlă.
The interior of the bathroom supports the principle of maximum simplicity, but at the same time demonstrates the dominance of a wood of a natural shade, combined with stainless steel and glass.

Despotismul poate să însemne tiranie(dominanța prin amenințarea cu pedeapsa sau violența), absolutism sau dictatură(o formă de guvernământ în care conducătorul este un dictator absolut care nu ține cont de constituție sau de legi).
Despotism can mean tyranny(dominance through threat of punishment and violence), absolutism, or dictatorship a form of government in which the ruler has absolute power, not restricted by a constitution, laws, or opposition.

Principalele caracteristici sunt un grad ridicat de intensitate a conștiinței publice, reglementând strict comportamentul individului, dominanța tradițiilor, obiceiurilor și credințelor religioase.
The main features are a high degree of intensity of public consciousness, strictly regulating the behavior of the individual, the dominance of religious traditions, customs and beliefs.

Unii rivali susțin că poziționarea este ilegală, deoarece Google își folosește dominanța pentru a atrage utilizatorii către oferta sa de căutare specializată, fără investițiile de marketing tradiționale pe care trebuie să le facă.
Some rivals allege that positioning is illegal because Google is using its dominance to attract users to its specialized search offering without the traditional marketing investments they have to make.

Dar Evans se înșală afirmând că producătorii sunt importanți în stabilirea unei practici bazate pe nume, sugerând că rolul producătorilor este de a asigura dominanța, dar aceasta nu implică transmiterea exactă a informațiilor.
But Evans is wrong in stating that producers are important in establishing a name-based practice, suggesting that the role of producers is to ensure dominance, but that does not imply the exact transmission of information.

El a observat tranziția între dinastiile Berbere în nord, se poate să fi auzit de nașterea orașului Ife în sud și poate chiar de dominanța dinastiei Solomaic în estul Etiopiei.
He was seeing the transition between the Berber dynasties to the north, he may have heard about the rise of the Ife to the south and perhaps even the dominance of the Solomaic Dynasty in Ethiopia to the east.

Raportul dominanței cerebrale.
Cerebral Dominance Report.

Ca o afișare a dominanței, uciderea este excesiv de simplistă.
As a display of dominance, killing is overly simplistic.